Готовый перевод Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Глава 24

Барнард подошел, отнес тарелку с едой на кухонный стол. Джонс бросил взгляд на тарелку в руке Барнарда, приблизился к нему и произнес:

— Господин-самец, почему вы... делаете столько всего сами?

Вы ведь запросто можете сидеть на диване и даже не ходить пешком. Если нет денег, можно взять еще самок насекомых; если за вами нужно ухаживать, можно купить побольше супругов-рабов или просто командовать домашними самками насекомых. Так что... почему вы делаете столько дел своими руками?

Барнард на мгновение замер, повернул голову к Джонсу, пожал плечами, посмотрел на него мягким, как вода, взглядом и с улыбкой сказал:

— Джонс, тебе не кажется, что я веду себя... немного странно?

Джонс опешил и, подбирая слова, ответил:

— Совсем нет... просто любопытно... мне просто любопытно.

Под конец его голос стал совсем тихим, превратившись в невнятное бормотание.

Барнард расслабленно улыбнулся, его глаза излучали снисходительность. Он отодвинул стул, мягко подтолкнул Джонса, чтобы тот сел, и устроился напротив него.

— Ну... хотя тебе и кажется странным, что самец вдруг занялся домашними делами, я делаю это лишь потому, что считаю: подобные вещи должны разделять оба супруга, а не сваливать все заботы на кого-то одного.

Барнард с легкой досадой улыбнулся:

— Надеюсь, наши отношения будут равными.

Джонс приподнял бровь, глядя на Барнарда, и с некоторым любопытством произнес:

— Равными? Господин-самец, от таких слов другие самцы со смеху животы надрвут.

Барнард шутливо ответил:

— Ну и пусть смеются, их зубы меня все равно не волнуют.

Тут же Барнард добавил:

— Впрочем, тебе наверняка трудно сходу принять мои взгляды, и это нормально. Тебе не нужно заставлять себя принимать их насильно, сейчас главное — поесть!

Джонс склонил голову, наблюдая за тем, как ест Барнард, в его глазах промелькнуло сложное чувство, после чего он тоже опустил взгляд и принялся за еду.

За обеденным столом.

Барнард отправил в рот последний кусочек, с довольным вздохом откинулся на спинку стула, поднял взгляд на сидящего напротив Джонса и с нарочито гордым видом произнес:

— Ужин удался на славу! Джонс, с каждым разом у тебя получается все лучше.

Дзынь! Значение образа Хозяина системы у Системы Поддержания Образа 888 увеличилось на 1, текущее значение образа — 41, пожалуйста, продолжайте в том же духе!

Джонс мягко улыбнулся и ничего не ответил.

Затем он встал и махнул рукой домашнему роботу:

— Убери со стола.

Робот-помощник издал звук в знак подтверждения и принялся за уборку. Джонс повернулся к Барнарду:

— Господин-самец, тогда я пойду в душ.

Барнард слегка удивился, затем поднялся на ноги и с улыбкой сказал:

— Подожди-ка минутку.

Джонс:

— ?

Барнард с улыбкой отозвался из глубины комнаты:

— Иди сначала ко мне в спальню, сегодня я помогу тебе усмирить узоры насекомого на теле.

Нахмурившись, Барнард продолжил:

— Узоры насекомого на тебе разрослись слишком сильно, я должен их упорядочить.

Джонс замер, чувствуя себя неловко:

— Господин-самец, вы... правда хотите этого?

Для усмирения узоров насекомого обычно требовались щупальца ментальной силы самца. После этой процедуры самец погружался в период слабости, к тому же если самец был несчастен или не желал помогать, воспользоваться щупальцами ментальной силы попросту не получалось. Поэтому редкая самка удостаивалась подобной помощи во время медового месяца.

К тому же... обычно перед сеансом требовалось ублажить господина-самца. Те самки... бывали изуродованы своими господами до неузнаваемости... Неужели Барнард... тоже собирается так поступить?

Барнард подошел ближе и затянул все еще колеблющегося Джонса в спальню.

Хлоп.

Барнард закрыл дверь и, обернувшись, увидел Джонса, который стоял неподвижно, опустив голову и о чем-то глубоко задумавшись. Казалось, его окутывало плотное облако черного тумана; его серебристые пряди были аккуратно уложены, мягкие и блестящие, но даже падающий в комнату свет не мог осветить то, что творилось вокруг Джонса.

Барнард тихо вздохнул, его взгляд слегка дрогнул.

Он подошел, легко похлопал Джонса по плечу и встревоженно спросил:

— Что случилось?

Джонс:

— ...

Стоит ли мне ему верить?..

Джонс поднял голову, на его лице застыла натянутая улыбка:

— Господин-самец, можно мне сначала взглянуть на инструменты, которыми вы собираетесь пользоваться во время этой процедуры?

http://bllate.org/book/23528/2541814