Готовый перевод Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Глава 5

Вскоре очередь дошла до Джонаса и Барнарда, этой новоиспеченной пары.

За стойкой обнаружился миниатюрный и изящный поднасекомый, а рядом красовался бейджик с именем: Линфан.

Линфан вежливо улыбнулся и поклонился:

— Здравствуйте, уважаемые господа. Пожалуйста, заполните вместе с вашим спутником эти бланки, благодарю за сотрудничество.

Джонас, привычно вздохнув, взял лежавшие перед ним бланки и принялся усердно их заполнять.

В душе его раздавался отчаянный вопль:

Закончу заполнять эти пункты и пойду тратить деньги, а как всё спущу — сразу умру. В конце концов, потерять при разводе половину имущества — это просто кошмар.

Барнард на мгновение растерялся, но всё же опустил голову и принялся за бумагу. Вглядевшись в текст, он от удивления широко раскрыл глаза.

— Стойте-стойте! Что это за пункты такие?!

Джонас и Линфан одновременно повернулись к Барнарду, их взгляды были полны недоумения.

Линфан озадаченно поинтересовался:

— Прошу прощения, уважаемый господин Зерг, вас чем-то не устраивают эти условия?

Неужели этому гаду кажется, что данный пункт ущемляет его права? Он что, и дальше намерен эксплуатировать свою пару?

Оказавшись под перекрестным взглядом двоих, Барнард слегка смутился и напрягся.

— Э-э... кхе... нет... вовсе нет. Я хотел спросить, почему вопросы имущественных прав Джонаса после брака и его личная свобода отданы на откуп мне?..

Барнард действительно ничего не понимал и был искренне озадачен.

Они что, серьезно перепутали бланки?!

Линфан медленно моргнул.

— Ах... уважаемый господин, этот договор составлен по указу нашего нынешнего императора, Вашего Величества Хуан Чжуна, и Ассоциации защиты трутней при содействии и ссылке на соглашение, написанное в период правления первого императора Хуан Юя. Если у вас возникли вопросы по поводу этого документа, пожалуйста, заполните вот эту форму — мы постараемся как можно быстрее передать ваше заявление во дворец и Ассоциацию защиты трутней для внесения изменений.

Да ладно? Неужели и впрямь нашлся Зерг, которого волнуют подобные пустяки?!... Впрочем, плевать, лучше поскорее выдать ему бланк заявления, пока этот господин не передумал.

— ........

Барнард смотрел, как Линфан вытаскивает из стопки всё новые и новые листы, и думал прохождения ради:

Да я могу вообще даровать ему полную свободу, к тому же вся эта процедура кажется безумно хлопотной, пожалуй, ну её.

Барнард уже собирался отказаться, как вдруг снова, снова и снова объявилась Система:

— Хозяин системы, я настоятельно советую тебе не отказываться~~

Барнард нахмурился:

— Чего?

— По данным Системы, ты — первый Зерг, который заявляет здешнему администратору, что этот пункт договора не имеет смысла!

Барнард по-прежнему ничего не понимал:

— И что с того?

Система с легким недовольством описала вокруг Барнарда круг:

— Так что, если Хозяин позволит Линфаре отправить это заявление, нынешний Император, который как раз жаждет реформ, сможет начать преобразования с малого!

Услышав это, Барнард бросил взгляд на толстенную сточку заявлений, которую Линфан продолжал выуживать (она уже выросла вровень со стеной). Во взгляде его читалось полное отчаяние, но он всё же сдался:

— Ладно... будь по-вашему...

А что еще оставалось делать?

Наконец Линфан закончил извлекать бланки — каждое его движение было преисполнено грации. Аккуратная стопка бумаг легла перед Барнардом, и администратор, слегка склонившись в знак уважения, произнес:

— Уважаемый господин Зерг, когда вы решите заполнить бумаги, можете пройти в зону отдыха с диванами, там вам будет гораздо удобнее!

Хладнокровно кивнув в знак согласия, Барнард не совсем твердой походкой направился в зону отдыха, одной рукой придерживая Джонаса за запястье, а другой сжимая бланки.

Джонас опустил взгляд на собственную руку, которую сжимал Барнард, затем поднял глаза на самого Зерга и медленно нахмурился.

С чего это этот Зерг ведет себя так странно?

Разве Зерги не должны быть высокомерными и наглыми дикарями?

Мало того, что этот оказался вежливым, так он еще и согласился возиться с этой стопкой бумаг без капли раздражения?

Здесь точно кроется какой-то заговор.

Еще раз окинув Барнарда взглядом, Джонас принял твердое решение:

Хорошо, если выяснится, что этот Зерг притворяется, я его прикончу.

Барнард вдруг почувствовал легкий холодок в спине, поднял голову и бормотал про себя:

— Странно, неужели кондиционер слишком сильно шпарит?

Джонас с недоумением посмотрел на Барнарда:

— Если господин считает, что здесь прохладно, может, мне сделать температуру чуть выше?

Подумав, что всё это ему просто померещилось, Барнард потрепал мурашки на руке и постарался принять суровый вид:

— Не нужно! На такую температуру этот Зерг вообще не обращает внимания!

Джонас не удержался и тихонько усмехнулся. Его персиковые глаза изогнулись полумесяцами, во взгляде мелькнуло любопытство. Он закусил розоватые губы, но сдержаться так и не смог, и наружу вырвалось еще несколько смешков.

Барнард на мгновение потерял дар речи. Опомнившись, он почувствовал, как мочки его ушей порозовели, а лицо залило краской крайнего смущения — казалось, сделай Джонас еще хоть шаг ближе, и Барнард просто взорвется.

— Чего... чего ты уставился и смеешься?! Лучше бы... лучше бы заполнял бланки!

http://bllate.org/book/23528/2541795