Готовый перевод Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Глава 3

В этот момент Барнард встревоженно спросил:

— Какая у меня роль в этом мире? И кем мне приходится Джонс?!

Система неторопливо ответила:

— Твой статус в этом мире — благородный трутень, а образ, который тебе нужно поддерживать, — это высокомерный и капризный трутень! Ну а Джонс — твой Супруг-самец~

— Мой… Супруг-самец?

— Проще говоря, твоя жена~

— Да, Хозяин системы, вас распределили друг другу вчера вечером, а теперь Джонс пришёл за тобой, наверное, чтобы отвезти к себе домой для проживания и регистрации.

Барнард широко от ухода распахнул глаза:

— !!!

— Ладно, Хозяин системы, у меня мало энергии, так что время пошло~

Барнард услышал звук щелчка пальцев, словно доносившийся из глубин вселенной.

Время пошло.

Барнард увидел, как вошедший только что в дверь Джонс поднял голову. В его персиковых глазах, полных чувственности, сквозило некоторое равнодушие, когда он посмотрел на Барнарда.

В глазах Джонса мелькнуло удивление.

Этот трутень что, совсем не разозлился на то, что я вошел без разрешения?

Барнард подошел к стоявшему рядом дивану, сел, закинул ногу на ногу и спросил:

— Ты и есть мой Супруг-самец Джонс?

Джонс с улыбкой ответил:

— Да, уважаемый Барнард Джонс. Время не ждет, я пришел, чтобы отвезти вас в Бюро регистрации гражданского состояния и помочь выбрать наше будущее жилье.

Барнард кивнул Джонсу и сказал:

— Раз так, спускайся вниз и подожди меня немного, я соберу вещи.

Джонс приподнял бровь, глядя на Барнарда, и произнес:

— Хорошо.

Джонс закрыл дверь и вышел из комнаты.

Барнард озадаченно спросил у Системы:

— Выбор жилья?! Мой Супруг-самец что, настолько богат?!

— Да уж~ Хозяин системы, Джонс ведь младший сын нынешнего Великого маршала Империи, к тому же он и сам не промах — Великий генерал~~

У Барнарда моментально загорелись глаза.

— Так что же, получается, я смогу жить здесь припеваючи и валять дурака, как счастливая ленивая рыбка?!

Черно-белое тельце маленького дьявола Системы комично шлепнулось на пол.

— …Хозяин системы, всё же попробуй усердно выполнять свои задания и постарайся не превращаться в ленивую рыбу~

Барнард немного смущенно проговорил:

— Кхм… Ладно, конечно! Но разве меня не распределили к моему Супругу-самцу? Зачем тогда еще куда-то идти регистрироваться?

Система тоном, не терпящим возражений, пояснила:

— Потому что вам еще предстоит подписать соглашение, а его нужно подписывать лично. В конце концов, Ассоциация защиты трутней должна убедиться, что тебя не принудили подписать невыгодные для тебя условия.

Барнард кивнул, но тут же снова спросил:

— Ассоциация защиты трутней?

Система кивнула:

— Ага, Ассоциация защиты трутней, как следует из названия, это организация, защищающая трутней. Но самое интересное, что председатель Ассоциации защиты трутней — самка насекомых!

Барнард вдруг почувствовал темную сторону этого мира, по его коже от пугающих догадок побежали мурашки.

Барнард погладил себя по руке.

— Ладно, пойду-ка соберу вещи.

Хотя разговор Системы и Барнарда казался долгим, в реальности прошло всего секунда-две.

Система с умилением смотрела на то, как её Хозяин системы, словно трудолюбивая пчелка, аккуратно складывает одежду и личные вещи.

Я так и знала, что даже случайно привязанный этой Системой подопечный — самый трудолюбивый!

http://bllate.org/book/23528/2541793