Готовый перевод Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Глава 2

На 1888-й планете, в черте города Цю Лаунхуай, поднимался мужчина с поразительно красивой — да-да, именно красивой — внешностью. Уголки его глаз были чуть закруглены, а внешние кончики слегка опущены, создавая мягкое, нежное выражение; это были те самые соблазнительные глаза лисицы, способные свести с ума любого.

Этот мужчина с некоторым трудом поднялся с земли и потёр висок.

— Где это я?!

Барнард с мрачным видом огляделся и понял, что находится в каком-то роскошном особняке, а за окном уже сгустились сумерки. Барнард, не удержавшись, выругался:

— [Матерная ругань зергов], меня же только что сбили?! Где это я?!

— Пи-пи-пи!

— Что за звук?! — Барнард настороженно огляделся и сделал шаг назад.

— Не бойся, Хозяин! Твой спаситель уже здесь!

Барнард ошеломленно произнес:

— Ты система? Из тех систем, что вечно попадаются в романах о перерождении и перемещениях? Я умер?! И что ты вообще за система?..

— Та-да-дам! — перед ним появилась симпатичная чёрно-белая маленькая магоподобная сущность!

— Хозяин, это я с тобой связался~ Я — Система образов 888! Меня тут немного задержали кое-какие пустяковые дела, так что я чуточку припозднило! И кстати, Хозяин, ты действительно тогось — разлетелся на кусочки, хе-хе!

Барнард на мгновение умолк, уставился на это подозрительное черно-белое создание и осторожно попытался мысленно обратиться к нему:

— Эм... то есть мне нужно поддерживать... первоначальный образ созданного для этого мира персонажа?

Заметив, как сообразительно Хозяин догадался о сути задания, подозрительное черно-белое создание радостно запрыгало вверх-внизу.

— Да-да! Хозяин, ты такой молодец, догадался с первого раза! Выполнив задание, ты сможешь остаться в этом мире и прожить здесь целую жизнь! Ведь средняя продолжительность жизни Зергов составляет целых триста лет! Ну как, разве тебя это не прельщает? Если хочется, действовать нужно немедленно! Давай вместе выполним задание и взойдём на вершину жизни зергов!

Глядя на это подозрительное создание, Барнард невольно попятился.

— Эм... но я не хочу выполнять задания. Верни меня обратно.

В этот момент в комнате раздался щелчок — дверь отворилась, и вошёл мужчина с лицом цвета нефрита. Свет из спальни упал на его чересчур густые и длинные ресницы, отбросив тень на гладкую кожу.

Его глаза были наполовину прикрыты: внутренние уголки — заострённые и слегка загнутые вниз, а внешние — чуть приподнятые и длинные. Можно было легко представить, как при улыбке они превращаются в изящные полумесяцы. Чуть тронутые румянцем губы были плотно сжаты, образуя мягкую линию, а серебристо-белые длинные волосы спускались до самых поясницы. Даже в полумраке нельзя было не заметить исходившую от него ауру холодной и гордой неприступности.

На Джонсе была надета военная форма, идеально подчёркивавшая его тонкую талию, а книзу подол одежды скрывал безупречные изгибы тела.

Он выглядел настолько ослепительно и ярко, что напоминал увядающий цветок камелии.

Барнард откровенно засмотрелся.

В этот момент система разочарованно протянула:

— Хозяин, это Джонс. Если ты действительно откажешься выполнять задание, то спасать Джонса будет больше некому.

— Погоди-погоди-погоди! Система, кто он мне такой?! Объясни нормально, объясни же, а-а-а!

Заметив интерес с его стороны, система остановила время и решила испытать почву:

— Об этом долго рассказывать. Хозяин точно решил выполнить задание?

Барнард, охваченный внезапным порывом и какими-то смутным, не до конца понятным чувствам, ответил:

— Ладно, я постараюсь. После выполнения задания ведь можно будет остаться в этом мире, верно?

Система радостно сделала полный круг вокруг Барнарда и прощебетала:

— Да-да! Позволь мне вкратце рассказать об этом мире! Это мир Зергов, и здесь существует три пола: самки насекомых, трутни и поднасекомые. Хозяин, ты — трутень! Впрочем, лучше всего устройство этого мира постигать на собственном опыте. Если позже у Хозяина возникнут вопросы, можешь смело их задавать!

http://bllate.org/book/23528/2541792