Готовый перевод The Story After Becoming a Girl / Стать сестрой: Моя новая жизнь в виртуальном мире: Глава 20

Хотя было неизвестно, сколько еще сможет продержаться отец Авроры, времени на побег всегда требовалось как можно меньше.

Стоило пройти путь от внешних стен королевского города, как набегали тысячи марионеток легендарного и эпического уровней, не говоря уже о грандиозной паровой системе обороны. Если бы Бллок заполучил всё это благодаря смерти короля еще до того, как они сбегут из королевского города, Тифе пришлось бы крайне тяжело вытащить Аврору наружу.

Не будь здесь этого проклятого подавления уровней, Тифа даже рискнула бы напрямую зарезать Бллока, в чьих руках находился Меч Богини Победы, устроив эффектное представление с убийством вражеского полководца среди тысяч воинов. Но, во-первых, мешало проклятое подавление уровней, а во-вторых, король мог в любой момент принять призыв предков, и если бы он продержался совсем недолго, подобное покушение равнялось бы самоубийству. Так что теперь оставалось лишь бежать сломя голову, отчаянно спасая бедную принцессу, в одночасье потерявшую всё.

С подсказки королевы Тифа знала, что подземный туннель на самом деле представлял собой подземелье-лабиринт под дворцом, работавший на энергии реки лавы. Этот грандиозный подземный лабиринт по праву можно было считать высшим достижением клана гномов в механике и строительстве: двадцать семь различных великолепных подземных залов делились на три основных уровня, образуя сложнейший подземный лабиринт в виде магического куба благодаря переплетающимся и извилистым проходам. Под воздействием лавной реки он работал без остатку. Помимо запутанных механизмов, одного лишь автономного функционирования подземелья было достаточно, чтобы преградить путь любым преследующим врагам.

Мчавшаяся вперед Тифа вдруг совершила изящный акробатический кувырок, при этом крепко прижимая к груди продолжавшую тихонько всхлипывать принцессу Аврору, а за ее спиной уже прочертил ослепительную дугу меч.

Три безобразных монстра, казалось, появившихся из ниоткуда, были сбиты с ног одним ударом меча Тифы.

Подземный лабиринт, не использовавшийся уже сотен лет, продолжал работать сам по себе, но бесчисленные грязные и злые подземные создания давно обзавелись здесь новым домом.

Это Подземная Душа Камня. Согласно легенде, после завершения строительства лабиринта гномы были жестоко перебиты своими нанимателями прямо под землей, и раз их души после смерти не смогли вернуться в земли предков, они превратились в злых подземных каменных духов…

Из пространственного разрыва выпрыгнули еще шесть огромных пауков.

Тифе, игравшей во вторую часть Драгон Эйдж, эти монстры были знакомы до мельчайших деталей. По сути, они относились к категории рядовой мелочи, но главной их занозой был ядовитый урон: Подземная Душа Камня заставляла тело персонажа пылать черно-красным ядовитым пламенем, накладывая дебафф, непрерывно истощавший здоровье и замедлявший скорость, в то время как шагающие пауки плевались белоснежной паутиной, намертво сковывавшей движения.

К тому же система спавна монстров в Драгон Эйдж жутко раздражала: враги появлялись не за один раз, а несколькими волнами. А это означало, что даже самые слабые дикие мобы были способны на довольно долгое время задержать шаг Тифы.

Каждая секунда была куплена тем, как отец Авроры на холодных камнях молчаливо терпел приближающуюся смерть.

Тифа чуть приподняла тяжелый меч, и Талис тут же остановилась — учитывая её задачу, сидевшая у нее на руке королева была совершенно беспомощна, и малейшей искры пролетевшего мимо адского ядовитого пламени хватило бы, чтобы убить ее.

Глаза Авроры, прежде чистые, как горное озерцо на вершине снежной пики, всё еще были красными, и этот хрупкий вид заставлял кого угодно пожелать прижать ее к груди и как следует утешить. Однако она решительно спрыгнула с рук Тифы и подняла Сияющий Меч, по которому переливался молочно-белый свет:

— Сестрица Тифа, позволь мне!

— Да, мы сражаемся плечом к плечу. — Тифа слегка опустила голову, и ее шелковистые, гладкие словно атлас волосы чуть качнулись. В тот же миг ее Мощный Рассекающий Удар обрушился прямо в центр толпы из двенадцати монстров.

С оглушительным грохотом во все стороны брызнула круговая волна света, в мгновение ока сметая всё на участке туннеля шириной более восьмидесяти футов.

На головах дюжины монстров тут же загорелись знаки головокружения: Святой Удар, которым был наделен меч Авроры, являлся не просто мощным умением по площади, а превосходным средством тотального контроля, оглушающим всех на пять секунд! Следом за ним волна ци от Мощного Рассекающего Удара пронеслась по прямой линии через шестерку монстров, и те со взрывом разлетелись на куски, превратившись в разлетавшиеся во все стороны багровые ошметки мяса.

Посреди кровавого дождя и свирепого ветра последовал второй Мощный Рассекающий Удар Тифы, мгновенно прикончивший трех тварей, стоявших на левом фланге и чудом избежавших гибели. Аврора же сделала два шага вперед, вонзив меч в тела противников на правом фланге.

Получившая усиление от пассивного навыка Тифы, Аврора походила на валькирию на поле боя, тремя ударами подряд разрубив трех отвратительных подземных тварей на шесть частей.

Последующие шесть волн монстров были сметены двумя разозленными красавицами так же легко, как трава под косой. Не говоря уже о Тифе, раздраженной тем, что чудища преследуют их по пятам, в сердце доселе изящной и замкнутой принцессы Авроры сейчас кипел огонь ярости и ненависти.

Потерять всё за одну ночь, быть вынужденной бросить умирающего отца и бежать в одиночку — и даже после этого время, которое отец выторговал своей агонией, бездумно растрачивалось этой уродливой нечистью. Аврора до боли закусила губу. Стоило ей вспомнить, что отец в одиночестве ждет на холодном полу долгую и неизбежную смерть, как ей захотелось немедленно развернуться и пойти в лобовую атаку на Бллока.

Заметив у этой милой кошечки Авроры возможные задатки к омрачению рассудка, Тифа слегка встревожилась. Она взяла Аврору за руку: та не стала сопротивляться, и ее маленькая ладошка была мягкой и приятной на ощупь, но при этом намного более холодной, чем при их первой встрече.

Вся группа хранила молчание, пока Тифа стремительно продвигалась вперед по указаниям системной карты. На самом деле, если бы не помощь системы, любой бы заблудился в этом пугающем месте, где верх, низ, лево и право могли перевернуться в любой момент.

Спустя три часа двигавшаяся на большой скорости группа наконец выбралась из этого запутаннейшего лабиринта. Туннель подошел к концу, и впереди осталась лишь глубокая, непроглядная чернота.

Тифа, державшая Аврору за руку, уже собиралась сделать шаг вперед, но, потянув за собой спутницу, обнаружила, что та все еще стоит на месте.

Глаза Авроры были красными, она смотрела назад, на пройденный путь, выглядя так, будто готова расплакаться в любую секунду.

Тифа немного подождала, увлекая ее за границу тьмы. В тот самый миг, когда все члены группы вышли наружу, весь грандиозный туннель внезапно завращался, и от дороги назад осталась лишь огромная каменная стена, сплошь покрытая узорами.

Этот искусный механизм наглухо преграждал врагам путь к возможному проникновению в королевский город из подземного хода.

Тифа крепко обняла Аврору, но та оставалась неподвижной. Спустя мгновение бедная маленькая принцесса вцепилась в Тифу мертвой хваткой и разрыдалась в голос.

С жалестью прижавшись кристально чистым подбородком к шелковистым волосам Авроры, Тифа обнимала содрогающуюся прелестницу, похожую на оставшуюся без крыши над головой кошечку, и молча вела ее вперед сквозь темноту.

Протиснувшись сквозь узкую щель, Тифа пнула ногой сталактит, и тот неожиданно повернулся: стена впереди на конце прохода внезапно раскололась, и оттуда пробился слабый лучик света.

Удивленный голос Талис нарушил тишину:

— Тифа, не будь ты выше меня, я бы решила, что на самом деле ты — женщина-гном, принявшая человеческий облик. У этих уродливых и злых созданий есть дарованная богами-королями особенность: где бы ни находились гномы в подземных пещерах, они никогда не погибают от того, что заблудились.

Тифа слегка покачала головой:

— Можешь считать это необычайной интуицией.

Талис не удержалась от возражения:

— Прямо как тогда, когда ты поймала меня?

Тифа слегка покачала головой. Талис почувствовала легкое разочарование: она привыкла держаться с таинственным и все контролирующим видом, но перед Тифой ощущала себя медлительной и ничего не смыслящей.

Шагая навстречу усиливающемуся свету и немного привыкнув к дискомфорту после выхода из темноты, Талис опустила королеву на землю, совершила короткий скачок за пределы расщелины и с улыбкой произнесла:

— Мы уже на полпути к горе, мы выбрались за пределы королевского города.

Нельзя не признать, что предки Авроры приложили немало усилий, возводя королевский город: даже детали пути для побега были продуманы до мелочей. Расселина в скале находилась как раз в слепой зоне обзора со стороны королевского города, а прямо перед ней лежал огромный валун, способный заслонить любые взгляды.

Этот валун мог не только скрывать беглецов от глаз преследователей, давая им фору во времени, но и преграждать путь бьющему в глаза свету, избавляя беглецов от временного ослепления из-за резкой смены освещения. Даже если бы их обнаружили, этот прочный камень мог послужить укрепточкой, позволив с помощью подземных механизмов мгновенно запечатать пещеру и выиграть беглецам время на поиски другого выхода.

Тифа знала, что у пройденного ими глубокого пещерного выхода имелся далеко не один конец.

Обойдя этот валун, они встретились лицом к лицу с багровой утренней зарей. Красное солнце поднималось из-за края бескрайней равнины, а красноватый район на горизонте омывало бескрайнее Эгейское море. На противоположном берегу моря лежала родина предков Авроры — Божественный Континент Предков.

Киркволл располагался на мысе у того самого побережья, возвышаясь над узким морским проливом, уходящим ввысь к облакам. Это был свободный город, неподвластный ни одному королевству, и там же находилась младшая сестра Авроры.

Шагая по горному склону, Талис то и дело осторожно оглядывалась и поднималась обратно, чтобы проверить обстановку, так что Тифе пришлось взять на себя задачу нести королеву. Когда Тифа собралась взять на руки Аврору вместе с королевой в стиле невесты, уложив их рядышком, Аврора смущенно спрыгнула с ее рук.

Спускающаяся вниз горная тропа позволяла оглядеть всю обстановку целиком. К счастью, судя по всему, Бллок еще не успел установить полный контроль над городом: городские ворота до сих пор оставались закрытыми, и ни единого поискового отряда не было видно. Вдоль дороги возвышалось немало сторожевых башен, но, к счастью, Бллок, судя по всему, еще не успел разослать вести. Королева на руках у Тифы опровергла это предположение, объяснив ей, что открытие и закрытие городских ворот зависело не от людей, а от паровой системы, и управлять ими мог исключительно король. Раз ворота не отворялись, это значило лишь одно: король Алестай всё еще цеплялся за жизнь, упорно сопротивляясь призыву в Сонгард — обитель душ предков — ради своей дочери.

Тифа хранила молчание. Прежде Алестай казался ей лишь погрязшим в развлечениях, тупым и никчемным паразитом, но и в нем нашлось место отцовской любви.

Аврора снова уронила чистые слезы. До сих пор она была недовольна пристрастием отца к развратной и праздной жизни аристократии, но теперь ее выражение лица наконец-то стало лицом скорбящей дочери. Кризис омрачения рассудка окончательно миновал, и она выглядела такой же печальной, как брошенная хозяином кошечка.

Освободившись от забот о тылах, отряд значительно ускорил шаг. Они не шли по главной дороге, то и дело совершая прыжки с высоких отвесных утесов, что позволило преодолевать путь еще быстрее. Когда они наконец добрались до почтовой станции посреди горы, наступил уже полдень.

Станция располагалась у широкой извилистой дороги, а прямо перед ними пролегала извивающаяся великая река.

Ноша в виде бессильной женщины всё же замедляла темп продвижения, поэтому Тифа планировала раздобыть на почтовой станции повозку.

На станции стоял гарнизон из сотни воинов. Как только все приготовления были завершены и они уже собирались устроить здесь знатную бойню, отряд резко обернулся: возвышавшийся величественный город, казалось, сливавшийся с небесами, содрогся, и несколько ослепительных столбов света устремились прямо в небеса. Королева покачала головой в знак скорби, а у Авроры из глаз градом полились слезы — король Алестай наконец исполнил свой долг перед лицом смерти.

Низкий узурпатор наконец-то забрал всё в свои руки!

http://bllate.org/book/23523/2540691