Готовый перевод Carrying the Sun / Несущий солнце: Расцвет во тьме: Глава 3

Всю дорогу Се И хранил молчание, и Ма Кэ, разумеется, тоже ничего не говорил — слышно было лишь то, как машина с визгом рассекает воздух. Фонари по обеим сторонам дороги мелькали один за другим, создавая ощущение, что время течет стремительно, как вода.

Вскоре они добрались до дома Се И, и Ма Кэ последовал за ним наверх. Он знал, что цены на жилье в этом районе уже поднялись до восьми тысяч юаней за квадратный метр. Глядя на шедшего впереди молодого человека, он невольно гадал о его происхождении.

Когда они вошли, Се И указал на ванную комнату рядом с гостиной:

— Сходи сначала в душ, освежись, а потом поговорим, ладно?

Ма Кэ кивнул. Се И достал чистый халат, полотенце и новую зубную щетку, передав их ему.

Ма Кэ был прекрасно знаком с этим порядком. Молча зайдя в ванную, он от души вымылся с головы до ног, смыв всю усталость. Обнаженным он встал перед зеркалом, с жалостью глядя на свое отражение долгие полминуты, тяжело вздохнул, надел халат и вышел в гостиную.

Се И тем временем тоже принял душ в ванной при главной спальне. В белом халате он сидел на диване. Заметив, что Ма Кэ вышел, он поманил его рукой, словно старого друга, и спросил:

— Будешь выпивать?

Ма Кэ покорно последовал за его жестом и сел рядом:

— Пиво подойдет.

— У меня только синяя лента, сойдет?

— Пойдет.

— Оно в холодильнике, сходи возьми.

Се И попивал вино, ощущая, как тело от макушки до пят становится легким, невесомым, будто разобранным на части. Глубоко утонув в мягких подушках дивана, он посмотрел на красивого парня перед собой:

— Поболтаем?

Ма Кэ кивнул, чувствуя себя немного странно. Раньше все его клиенты, мужчины или женщины, едва переступив порог, стремились поскорее затащить его в постель, и никто не хотел просто разговаривать. Он усмехнулся про себя: о чем вообще могут беседовать двое незнакомцев?

— Я сегодня немного перебрал, — Се И покачивал в руке бокал, перед глазами уже все слегка расплывалось. — Если я спрошу о чем-то, о чем ты не хочешь говорить, можешь не отвечать.Ма Кэ кивнул. Он не знал, как именно подступиться, но по привычке профессионала решил проявить заботу и нежность. Он поднялся, взял горячее полотенце, чтобы вытереть ему лицо, а затем забрал у него бокал и протянул чашку горячего чая.

— Больше не пей, — мягко уговорил он.

Се И позволил забрать вино из своих рук. Голова его была абсолютно ясной, и не было ни малейшего намека на сонливость, однако хмель постепенно брал свое. Слегка прищурившись, он посмотрел в лицо Ма Кэ и спросил:

— Сколько тебе лет?

— А как по-твоему? — Ма Кэ подался вперед, просунул руку под его халат и плавно, с легким намеком на соблазн, повел ее вверх.

Се И не стал останавливать его, лишь коснулся его щеки:

— Тебе максимум двадцать.

Ма Кэ улыбнулся:

— Неужели я выгляжу таким молодым? — Сноровисто и умело он принялся отыскивать чувствительные точки на теле партнера.

Се И лениво усмехнулся:

— Давно ты здесь?

— Год.

— Год? — Се И, опьяненный его прикосновениями, прикрыл глаза. — И как тебя угораздило сюда приехать?

Ма Кэ, осыпая его мягкими поцелуями, ответил:

— Когда я решил сюда отправиться, думал, раз это такая известная особая зона, то прославиться здесь будет проще. Я люблю петь и надеюсь однажды стать известным на всю страну певцом.

— О, понимаю, — произнес Се И и ответил на легкий поцелуй. — Вообще-то для такого красивого и понятливого парня, как ты, достичь этой цели проще простого, тем более что это не потребует огромных денег.

Ма Кэ ловко развязал узел на его одежде:

— Те, кого я встречал раньше, не хотели мне помогать: они боялись, что, как только я стану знаменитым, то сразу брошу их.

— Это уж точно, — усмехнулся Се И. — Не зря в древности говорили: разбогател — сменил друзей, разбогател — сменил жену. Чтобы удержать тебя, нужно сначала сломить твой дух, верно?

Ма Кэ горько улыбнулся, обнял его за талию, и его нежные поцелуи скользнули вниз по шее, груди, животу и пояснице.Се И изначально не планировал заниматься этим сегодня. Он привел Ма Кэ лишь потому, что ему было одиноко и хотелось, чтобы кто-то составил компанию и поболтал. Но Ма Кэ был таким красивым и нежным юношей, что было бы непростительно упустить такую возможность.

Он обнял Ма Кэ, одним движением перевернулся и, прижав его к дивану, впился в его губы поцелуем. Страстно целуя его, он ловко сбросил с него халат.

Ма Кэ отозвался очень пылко, его расслабленное тело приняло в себя его твердость. Там, где долгое время царило онемение, начало пробуждаться чувство, и Ма Кэ тихо простонал, одной рукой обвив шею Се И, а другую опустив вниз.

Се И слегка отстранился, намеренно дразня его.

Ма Кэ нежно взмолился:

— Не мучай меня больше, я уже не могу терпеть.

Се И тихо рассмеялся, ослабил объятия, рывком поднял его на ноги и увлек в спальню. Уложив Ма Кэ на кровать, он, не прерывая поцелуев, начал осторожно проникать в его тело.Ма Кэ протяжно протянул: — Ох... — в его голосе одновременно слышалась легкая боль и трепет от захлестнувших тело горячих чувств.

Се И двигался плавно и бережно, внимательно следя за ощущениями Ма Кэ. Заметив, что тот расслабленно прикрыл глаза, он успокоился и продолжил начатое. Лежащее перед ним тело было столь соблазнительным, что он постепенно распалялся, бросая в огонь всё новые языки пламени и сожигая ими партнера.

Ма Кэ чувствовал, как сила Се И нарастает, а волны наслаждения накатывают одна за другой. Он лежал на кровати, вцепившись пальцами в простыню, и сладостно стонал.

Вслед за яростной бурей Се И излил всю свою дикую страсть прямо в его тело.

Ма Кэ почувствовал, будто его ударило током с ног до головы, и знакомое, но давно забытое чувство вновь накрыло его с головой. Он не выдержал и вскрикнул...

Ранним утром, когда блеклый рассветный свет пробился сквозь белые тюлевые занавески в комнату, Ма Кэ проснулся.

Он открыл глаза, окинул взглядом незнакомую комнату и наконец посмотрел на лежащего рядом молодого мужчину с красивым и утонченным лицом.Он медленно убрал руку, лежавшую у него на талии, тихо поднялся и вышел в гостиную.

Эта четырехкомнатная квартира с двумя гостиными и двумя санузлами находилась в доме, вплотную примыкающем к проезжей части на улице Ицзин в жилом комплексе Цинлянь в самом центре города. Пространство было очень большим. Стилистика ремонта отличалась лаконичностью, палитра — сдержанными тонами, а атмосфера была наполнена искусством, создавая ощущение еще большего простора и прохлады. Здесь имелись абсолютно все удобства, жить было очень комфортно.

Такая жизнь была мечтой, к которой он всегда стремился.

Ранним утром поздней осени воздух был очень холодным, и он сильнее запахнул наброшенный на плечи халат.

Вокруг тянулись сплошь роскошные апартаменты и виллы, а улицы были заставлены дорогими автомобилями. Люди, привыкшие к ночной жизни, в этот час еще видели сны или предавались утехам, и на пустых улица не было слышно ни звука.

Глядя на медленно проступающую на краю неба полоску золотистого света и вспоминая бурную страсть этой ночи, он внезапно почувствовал, что больше не может сдерживаться, вернулся в спальню, лег рядом с красивым мужчиной и крепко обнял его.

Се И проснулся, привычным движением обнял его, поцеловал в щеку и тихо произвел:

— Я ужасно устал, а сегодня еще нужно сделать много важных дел.

Ма Кэ всё понял, подался вперед, чтобы поцеловать его в ответ, и тут же поднялся одеваться.

Се И набросил халат, протянул ему пухлый конверт и сказал:

— Внутри моя визитка. Если в будущем что-то понадобится, можешь мне позвонить.

Ма Кэ взял конверт, наощупь определил толщину и сразу понял, что там далеко не одна тысяча юаней. Он с благодарностью кивнул и тут же ушел.

Стоило ему выйти из жилого комплекса, как на него обрушилась волна шума. Улица ожила: потекли ручейки спешащих на работу людей, одна за другой поехали машины.

Он потянулся, потер лицо, а затем достал из конверта визитку, лежавшую рядом с пачкой купюр, и внимательно вчитался: Се И, генеральный директор компании по декорированию интерьеров Синьцзинцзе.

http://bllate.org/book/23521/2540265