Готовый перевод Alien Empress's Training Diary / Дневник подчинения: Исповедь Королевы Ксеноморфов: Глава 15

1992 год, 17 октября

Моя способность… Я наконец могу её ощущать. Это похоже на управление собственными руками и ногами: я способна влиять на чужие суждения, но… на Ив это, кажется, совсем не действует. В этом и заключается разница между нами?

1992 год, 18 октября

Ив стала ко мне намного добрее. Возможно, это результат действия моей способности? Она не действует на неё вообще или же влияет очень медленно? Смогу ли я незаметно для Ив оказать на неё влияние?

1992 год, 26 октября

Спокойная жизнь — пожалуй, лучшее описание этих последних восьми-девяти дней. Ничего страшного больше со мной не происходило, а Ив стала относиться ко мне ещё нежнее. Не знаю, не кажется ли мне это.

1992 год, 28 октября

Новая одежда? Ладно, кажется, я не ошиблась: фасон точно такой же, как у моих прежних вещей, только цвет немного изменён. Боже, Ив, неужели ты не понимаешь, что если бы это платье было белым, оно выглядело бы намного красивее чёрного? Впрочем, неважно… Высказывать такие претензии самой Королеве — тяжкое преступление, ещё заставит меня снова отправить на переделку. Однако, проведя здесь столько дней, я поняла, что хвост и уши — поистине удивительные вещи: мой слух и чувство равновесия стали намного лучше, чем прежде.

М-да, поистине удивительные вещи.

1992 год, 3 ноября

Прошёл ровно месяц с тех пор, как я оказалась под землёй. Ив по-прежнему каждый день обнимает меня, изредка позволяя себе игры за гранью дозволенного, а в остальном всё спокойно. Мои любимые дни, когда я держала в руках учительскую указку, тоже были неплохи: наблюдая за тем, как они проходят путь от полного невежества до озорства и баловства, я начала думать, что подземелье не так уж и трудно принять, а ксеноморфы — не такие уж страшные существа. Нет, Ив — исключение!

В дальнейшем я постараюсь как можно подробнее записывать всё, что касается этого подземного королевства ксеноморфов. Надеюсь, в будущем — если, конечно, королевство ксеноморфов будет признано одним из цивилизованных государств — эти заметки о местных обычаях, нравах, диковинных животных и растениях окажутся кому-нибудь полезны.

— Наставница! — раздался нежный голос, и Элис едва успела чуть приподнять голову, как на неё налетела летящая фигура, чуть не сбив с ног. Впрочем, Элис уже привыкла: она слегка опустила голову, плавно изогнулась, меняя позу, и легко приземлилась на все четыре конечности, а затем выпрямилась. Её хвост качнулся в такт слегка досадному настроению:

— Сколько раз тебе повторять, Боси, не бросайся на людей, когда они заняты письмом!

Ксеноморфная девочка, удостоившаяся нотации от Элис, с унылым видом опустила голову и жалобно посмотрела на неё.

— Наставница, не могли бы вы… помочь Боси?

Выслушав просьбу самой бойкой из всех ксеноморфов, Элис с досадой пошевелила ушками:

— Говори уж, маленькая проказница. У меня нехорошие предчувствия.

Наставница Элис, как всегда, добрая. Хотя внешне она выглядит очень неохотно, но в итоге ведь соглашается! Как и говорила Ив, они учатся очень быстро. И хотя Элис не особо верила этим словам, Боси вскоре преподнесла ей идеальное подтверждение: стоило ей задействовать свою девичью внешность и немного поскандалить или поканючить, как Элис неизменно сдавалась.

Как это называется в человеческом мире? Джентльменская выдержка, — думала Боси, расплывшись в сладкой улыбке.

— Не могли бы вы спросить у Её Величества Королевы, когда Боси сможет приступить к настоящей работе?

Поскольку и как «ксеноморф», и как «девушка-ксеноморф» Боси была довольно молода, Ив до сих пор не выделяла ей никаких конкретных обязанностей, позволяя отдыхать на скамье запасных. И заметьте, это вовсе не человеческое общество: для ксеноморфов работа на благо Королевы — величайшее счастье и честь, ценящаяся гораздо выше собственной жизни. Так что неудивительно, что Боси так спешила.

Ив… а? Элис погрузилась в короткие воспоминания. Эта девчонка уже полтора дня не показывалась ей на глаза: Ив ломала голову над проблемой численности своего вида, которая утроилась втрое, над распределением работы, жилья и припасов. К счастью, Ив была мастером на все руки, иначе этот народ так и остался бы разрозненными племенами, а не превратился в полноценное королевство. Но даже для Ив вся эта суета, должно быть, внове? Представив, как эта девушка с унылым лицом просматривает горы поданных ксеноморфами заявлений, Элис невольно улыбнулась.

Её хвост так размашисто завилял из стороны в сторону, что сразу стало ясно: настроение у Элис отличное. Боси тоже мысленно облегчённо выдохнула — такое движение означало, что наставница согласилась.

— Спасибо вам огромное, наставница Элис!

Испугавшись, что Элис может передумать, Боси в мгновение ока растворилась во тьме. Чёрное платье того же фасона, что и наряд Элис, в сочетании с невероятной ловкостью позволили ей мгновенно слиться с темнотой, оставив Элис в лёгком недоумении.

Взглянув на лежащий на столе блокнот, Элис с горькой усмешкой закрыла его.

Кто бы мог подумать, что настанет день, когда она сама добровольно пойдёт искать Ив? Если вспомнить, что было месяц назад, такая перемена кажется просто невероятной. Элис снова с досадой усмехнулась: если бы предводительницей ксеноморфов была не Ив, у неё вовсе не было бы предвзятости к этому виду. По крайней мере, не было бы столь сильной неприязни.

Она легко зашагала по древнему городу. Повсюду сновали ксеноморфы, раздавались громкие споры и шумные обсуждения — глядя на это, трудно было поверить, что ещё месяц назад на этом месте лежили лишь безмолвные руины.

Хотя ей совсем не хотелось этого признавать, Элис приходилось признать: талант Ив возвышался над любыми расами, она была безупречна во всём. Распределить такое количество ксеноморфов, материалов и ресурсов столь разумно и оптимально мог далеко не каждый. Правда, большинство прохожих на улицах были «девочками»… точнее, смазливыми мальчиками. Почему-то после приобретения человеческого облика внешность большинства ксеноморфов смещалась в сторону андрогинных женоподобных юношей и хрупких девушек. Неужели их раса от природы склонна к некоторой мягкости и женоподобности? Вполне возможно. С точки зрения биологии, драконы ведь тоже чаще всего принимают облик зрелых красавиц и статных юношей. Хотя прямое доказательство этой связи никто никогда не находил, все уже давно считали это непреложной истиной.

— Ой, наставница Элис, как это вы сегодня нашли время на прогулку?

Удивлённый голос вырвал Элис из раздумий об этом необычном городе. Приглядевшись, она увидела Прометей: золотистые длинные волосы, мягкая улыбка и серебристые глаза. Эта прекрасная и мудрая представительница ксеноморфов была ближе всех к Элис и считалась её подругой. Знания, почерпнутые от Элис, в чём-то даже превосходили уровень самой наставницы — например, в биологии и древней магии.

— Дайте-ка угадаю, вы ведь направляетесь к Её Величеству Королеве? — солнечно улыбнулась Прометей, лишая Элис возможности возразить.

— Боже мой, как ты догадалась?

— Ха-ха-ха, потому что заставить вас сдвинуться с места и выйти на прогулку могут только дела государственной важности, — со смехом ответила Прометей.

Элис посмотрела на девушку и беспомощно покачала головой:

— И то верно.

— О, а это кто? — только теперь Элис заметила рядом с Прометей ещё одну особу женского пола среди ксеноморфов. На вид та казалась немного молчаливой, а её утончённое личико напоминало фарфоровую куклу. Светло-зелёные волосы и такого же цвета глаза придавали ей одновременно спокойный и полный жизни вид.

Прометей обернулась на ксеноморфа:

— Это Пандора, вы должны её знать — она посещала почти все ваши занятия. Ей особенно понравилась та книга, о которой вы рассказывали в прошлый раз, «Алые розы».

С этими словами Прометей мягко обняла Пандору:

— А ещё она моя жена!

Молчание. Элис с трудом выдавила из себя улыбку:

— О, правда? Желаю вам счастья.

Пандора, до этого хранимая молчание, тоже улыбнулась — это была улыбка абсолютного счастья. Прищурив глаза в полумесяцы, они крепко обнялись.

Теперь они знают, что такое любовь и дружба. Они даже любят и влекут друг друга.

Но…

А что насчет нас с Ив?

Мы ведь никогда не будем так смотреть друг на друга, верно?

Оставив молодую пару с искренними пожеланиями счастья, Элис пошла дальше. Впереди, уверенно стоя у края вырытой дороги, возвышалась та гордая, невысокая, но бесконечно величественная фигура. Она держала в руках блокнот и раздавала задания снующим туда-сюда ксеноморфам. Это была она.

Ив…

http://bllate.org/book/23517/2539493