Готовый перевод Alien Empress's Training Diary / Дневник подчинения: Исповедь Королевы Ксеноморфов: Глава 14

Я... как долго я была без сознания?

Это... право же, звучит как завязка какого-нибудь лёгкого ранобэ... Впрочем, шутить над самой собой всё равно не веселее, так? Лучше я как следует осмотрюсь и пойму, где нахожусь...

Вокруг царит кромешная тьма...

Ха... ха... Наверное, кто-то просто выключил свет, да? Оставлять меня одну в таком тёмном месте — это точно нормально? Я ведь немного боюсь темноты... Я... — Эй, будьте добры, включите свет!

Никто не ответил. Ладно, я и так знала, что, судя по трагичному сценарию обычных романов, мне никто не ответит.

Хлоп!

Я во что-то врезалась? С чего бы раздаться такому звуку, если я даже не вижу, обо что ударилась? Я попыталась пошевелить руками и ногами, но они по-прежнему были крепко связаны. Наверное, я бессознательно горько усмехнулась? Я покачала головой, но в кромешной тьме перед глазами ничего не изменилось. Это значило, что мне завязали глаза, а вовсе не то, что вокруг царит мрак, ведь после долгого пребывания в темноте хоть какое-то зрение всё же появляется.

Это чувство просто до смерти противно.

Пробормотала я про себя, не издавая ни звука: если вдруг поблизости окажется Ив, то, услышав мои слова, она наверняка найдёт для себя новое развлечение. А вот с этим Прометеем, пожалуй, можно было бы и поболтать, это было бы даже неплохо. Только вот эта зараза... что значит — совсем капельку больно? Да мне же было больно до смерти, ты понимаешь?! Неужели она не видела, что я вырубилась от боли! И всё-таки права народная мудрость: нельзя верить трём типам людей — учителям, учёным и Ив.

— Я-ха~ — удивленный возглас напугал меня. Похоже, кто-то только что вошёл в мою комнату и заметил меня. Судя по этому немного детскому, но знакомому голоску, это была Прометей? Её голос обычно звучит нежно и капризно, но когда она серьезна, в нем появляется тяжелый, низкий оттенок, а в повседневности её голос вечно меняется.

— Ого, раз ты очнулась так быстро, значит, моя работа всё-таки неплоха~ — Что значит неплоха! Да она же чуть меня не угробила!

— Мм-м, полагаю, теперь ты идеально соответствуешь требованиям императрицы Ив! Подожди-ка, пойду-ка я к императрице! — Только не оставляй меня здесь одну! И объясни всё толком! Что значит — соответствует требованиям этой Ив?

В груди внезапно шевельнулось дурное предчувствие, похожее на какое-то недоброе знамение.

— Здравствуйте, мисс Элис. Система начинает подготовку новейшей оценки вашего состояния. Обратите внимание: от этого будет зависеть ваше выживание. — Что ещё такое? Я ведь даже не просила оценивать моё состояние! Однако тело уже ослабло, и, казалось, в него совсем не поступало никаких питательных веществ, поэтому, когда я приоткрыла рот, меня тут же опалило жуткой сухостью.

— Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе... — В горле поднялся солоноватый привкус крови, кажется, я закашлялась кровью.

Необъяснимый страх мгновенно усилился, и я больше не смела открывать рот, чтобы впустить воздух и не спровоцировать новый приступ кашля.

Имя: Элис

Раса: Человек — имперская кровь — родец

Пол: Женский

Характеристики: Усилена Прометеем, самым талантливым генетиком среди Расы Чужих, эффекты неизвестны

Профессия: Главный инженер — научный класс, обладает эффектом «Атрибут обучения +1»

Учёный — специализация, обладает эффектом «Эффективность изучения всех способностей +1»

Имущество:

Мощное излучение: Вы способны влиять на подсознание живых существ, это умение управлять своей силой по собственному желанию стало для вас второй натурой. Может непрерывно испускать излучение, пока Элис находится в сознании (это что, новая способность?)

Диплом инженера: Способность читать большинство чертежей (автоматический перевод на внутриигровой язык — вот это настоящая щедрость системы)

Доктор наук: Способность модифицировать чертежи (редкая системная щедрость)

Закон бессмертия лоли в кино: Бонус к спасброску жизни +2 (Элис вообще не понимает, на кой чёрт эта штука нужна)

Состояние: Проходит процесс приручения

―― Завершено на семьдесят процентов

Достижения:

В настоящее время вы находитесь в полудобровольном заточении среди новой расы — Расы Чужих, выступая в роли наставника и просветителя.

Этот ваш шаг откроет врата мудрости для целой расы: они познают тайну огня, поймут значение звёзд, узрят чудеса магии и технологическое великолепие. Всё это благодаря вам. Когда вы завершите это великое достижение, вы навсегда заслужите дружбу Расы Чужих, получите огромную награду в виде очков удачи, сможете произвольно повысить уровень любого из имеющихся навыков на выбор и приобретёте титул Строитель Цивилизации.

Строитель Цивилизации: Бедны они или богаты, душой они благородны и стоят того, чтобы перед ними склонили головы и поклонились. Тот, кто получил этот титул, обладает особой аурой дружелюбия, которая в той или иной степени влияет на то, как люди воспринимают вас. Грубые слова, сказанные вами, могут показаться им предостережением, а похвала — звучать как одобрение, но это действует лишь среди тех рас, которым известлен ваш великий подвиг.

Шкала выполнения: тридцать процентов

Если взглянуть на общую картину, я изменила несколько параметров: во-первых, непонятное усиление от Прометеи и способность влиять на подсознание, а во-вторых, шкала приручения достигла аж семидесяти процентов...

Что можно делать с помощью способности влиять на подсознание? Воздействовать на людей?

Тук-тук-тук... шаги...

Ив идёт! Я отбросила все вопросы и послушно замерла, услышав, как она вошла.

— Ваше Величество, мисс Элис полностью завершила модификацию под моим руководством, теперь она, хе-хе-хе... — Зловещий смех с непонятным подтекстом заставил меня покрыться мурашками по спине, и Ив поддержала смех Прометеи тихим смешком.

— Прекрасно, дорогая Прометей не разочаровала Меня. Можешь идти, продолжай свои исследования, а здесь Я справлюсь сама.

Прометей ответила:

— Слушаюсь, Ваше Величество, — и покинула комнату, оставив нас с Ив наедине.

Я чувствовала, как бинты, обвивающие моё тело, насквозь пропитались холодным потом; они неприятно и зябко липли к коже. Ощущение было такое, будто холодное полотенце приложили к телу прямо в горячей воде.

— Ты прекрасна, Элис. Такой, какая ты есть сейчас.

Ив похвалила меня своим успокаивающим и мягким голосом, но отчего-то в груди у меня заалело недоброе предчувствие.

— Благодарю за похвалу, госпожа...

Головы коснулось что-то тёплое. Рука Ив? Почему она такая горячая? Почти как человеческая рука, излучающая успокаивающее тепло. Я, наверное, улыбалась, и она, вне всяких сомнений, тоже улыбалась. Но нам было не суждено сблизиться: госпожа и служанка, не более того.

Её рука нежно развязала бинты на моей голове, и от этого прикосновения моё лицо неожиданно залилось краской.

— Ну же, не двигайся.

Горячее дыхание, коснувшееся моих щек, напомнило ласковый ветерок с майского цветущего озера, от которого снова клонило в сон; это утомляло так же, как чтение длинной поэмы. Именно так я и думала, но всё же изображала на лице улыбку, словно мне безумно нравится нежиться в этом тёплом ветерке.

Свет!

Внезапный яркий свет пронзил мои глаза, словно острый клинок. Я знала: эта пытка закончилась, но счастья мне это больше не принесёт.

— Госпожа?

Не понимая, что происходит, я лишь растерянно посмотрела на сияющую улыбкой Ив. Она с улыбкой протянула руку и коснулась моего лица:

— Ну же, взгляни на себя.

Она указала на зеркало...

Слегка бледная кожа, светло-каштановые волосы и светло-каштановые глаза, а губы отливают едва заметной синевой из-за долгого беспамятства.

Я видела это тело столько лет и давно к нему привыкла.

Погодите-ка, это что ещё такое?

Что за странная штука у меня на голове?!

Что это за странная штука такая!

Пара пушистых кошачьих ушек! Остолбенев, я смотрела на ушки на макушке точно такой же остолбеневшей девушки в зеркале, и они даже бессознательно шевельнулись, чуть дёрнувшись.

— Огоньки~ Ну как? Разве не прелесть? — Ив зажимала рот руками, заливаясь смехом; судя по тому, как искренне она веселилась, ей оставалось только кататься по полу.

— Ни капельки! — наверное, сквозь зубы процедила я, но отражение девушки в зеркале — с полным обиды и гнева выражением лица и жалобно покусанными губами — выглядело так, будто она просто капризничает ради милашества.

До чего же отвратительное ощущение.

Прометей, я тебе этого не прощу!

И ты тоже, Ив, закрой рот и прекрати ржать!

— Госпожа!

Хоть я и говорила так, на самом деле я не слишком-то противилась этой паре лишних ушей. В конце концов, в моей стране хватало зверолюдей с кошачьими, лисьими или кроличьими ушками, так что парочка таких уловок не слишком мешала... Проблема заключалась в том, что я противилась ушам, которые мне подарила Ив. Если бы не она их мне пристроила, я ни за что не сочла бы эту штуку на голове позором. Но раз их дала Ив, они автоматически становились символом унижения. Мне захотелось заплатить...

— Разве они не прелестны? А теперь загляни-ка себе за спину.

Пушистое ощущение сзади... Ладно, раз уж выдали уши, то полагается и хвост?

И почему обязательно кошачий?

Хотя я просто до безумия, люто ненавижу Ив, я всё же бросила косой взгляд на её хвост. Если бы мне приделали её хвост — такой крутой и изящный, — я бы ещё скрипела зубами и стерпела, не стала бы портить ей нервы. Но, опустив голову, я уставилась на этот пушистый, слегка мягковатый хвостик. Боже мой, по сравнению с хвостами Расы Чужих этот кошачий обрубок казался просто жалкой нелепостью.

14 октября 1992 года.

Моя новая жизнь... началась.

http://bllate.org/book/23517/2539492