Готовый перевод Alien Empress's Training Diary / Дневник подчинения: Исповедь Королевы Ксеноморфов: Глава 13

Я… потеряла очень многое…

— Элис? Ну как ты? Элис?

Раздался неясный голос где-то рядом. Я не знала, кто это, но в этот момент со мной могла быть только Ив — та, что довела меня до такого состояния, верно? Императрица Ив… королева ксеноморфов…

Перед глазами лишь бесконечная тьма. Я знала, что мои глаза были плотно завязаны черной повязкой, а по бокам, там, где раньше были уши, стало нестерпимо больно. Если я почти ничего не слышу, значит, их отрезали, так ведь? Я вспомнила вчерашний день: Ив улыбалась, а потом внезапно ее когти полоснули по моей голове — от невыносимой боли я потеряла сознание. Очнувшись, я помнила лишь совет системы: держись. Что у меня еще осталось? По крайней мере, у меня есть рот, глаза и нос, так ведь? Отсутствие ушей — не такая уж большая беда. Самое главное — больше не злить Ив. В следующий раз я могу лишиться самой жизни.

До сих пор я не понимала, почему она внезапно отрезала мне уши.

— Элис, ты сейчас такая тихая, такая милая, просто прелесть.

Эта… сумасшедшая женщина. Слова застряли в горле, но я не могла их произнести. Потому что… я боялась смерти, верно?

Натянув улыбку, которой я сама не могла видеть:

— Правда, госпожа?

Пх… как больно…

Меня с силой ударили в живот.

— Как ты меня назвала? Элис?

Мои руки по-прежнему были связаны. Наверное, из уголка рта уже текла кровь. Императрица Ив — даже когда она не вкладывает силы в удары, обычному человеку вроде меня это не под силу вынести. Думаю, я криво усмехнулась:

— Слушаюсь, хозяйка.

Уже неважно… Лишь бы выжить…

— М-м-м, умница. Хозяйка даст тебе поесть.

Я не видела выражения лица Ив, но была уверена: прежние милые игры уже надоели этой переменчивой королеве. Неужели теперь начались игры с насилием?Она собирается меня чем-то накормить? Не знаю почему, но в голову пришла именно эта мысль. Давай, открой рот, а-а. Не смея противиться ей, я открыл рот, и тут же нечто, похожее на щупальце, с силой вошло мне в глотку. Ив гладила меня по голове, и я понимал: это её способ сказать, чтобы я сам постарался добыть себе пищу. Я слегка прикусил зубами, а кончиком языка начал ублажать свою королеву, выпрашивая у неё еду. Лишь когда белая питательная жидкость, необходимая для поддержания моей жизни, была выжата, Ив убрала щупальце, наблюдая, как я до последней капли проглатываю спасительный эликсир.

Кхе-кхе… Слишком много попало внутрь. Задохнувшись, я беспомощно закашлялся, не в силах вымолвить ни слова. Тягучая жидкость медленно стекала по горлу, вызывая приступы тошноты, но мысль о том, что, проглотив её, я не умру, снова и снова заставляла меня покорно пить из своей королевы.

Сегодня тринадцатое октября тысяча девятьсот девяносто второго года.

Элис была привязана к кресту: руки и ноги стянуты путами. На её хрупком теле не было ни лоскутка одежды — лишь бесчисленные бинты, туго обхватывающие кожу. Глаза закрывала белоснежная повязка, сквозь которую возле виска проступило пугающее кровавое пятно. Ив стояла внизу, любуясь этим зрелищем. Элис страдала, а Ив наслаждалась каждой крупицей этой боли. На самом деле, Ив находила особую прелесть в любых проявлениях Элис: будь то радость, печаль или отчаяние. Даже сейчас, когда девушка была распята, Ив не переставала улыбаться.

Поднявшись на ноги, Ив медленно подошла к кресту. Прекрасная девушка, прикованная к нему, словно что-то почувствовала: её безвольно опущенная голова с трудом приподнялась. Она не могла привыкнуть к тому, что привычный обзор скрыт повязкой, поэтому лишь беспомощно водила головой, пытаясь отыскать Ив и уловить её запах. Ив прикрыла рот рукой, боясь нечаянно рассмеяться и выдать себя раньше времени.

Если она узнает, где я, станет неинтересно, — подумала Ив и сделала ещё один шаг, чтобы внимательнее рассмотреть девушку, которая продолжала свои мучительные поиски. Прекрасное лицо Элис было испачкано густой белой жидкостью, стекавшей с щупалец Ив. Растерянное выражение лица и глупые, хаотичные движения лишь подчеркивали этот контраст, словно Ив надругалась над совершенно невинным ребенком. Будучи ксеноморфом, Ив изначально не понимала подобных человеческих понятий, но, становясь всё более человечной, она обнаружила в себе жгучую страсть к разрушению моральных устоев людского мира.

Например, сейчас она задумалась о том, как бы выглядело, если бы Элис выносила её ребенка.

Стоило только представить миг, когда Элис — воплощение порядка и добродетели среди людей — в бесчестии рожает её дитя, как Ив едва не достигла пика наслаждения. Ещё не время, — приказала она сама себе. Она уже была на пределе, но Элис всё ещё оставалась прежней, лишь немного потеряв в страхе. Такое медленное «вскармливание» уже начало утомлять королеву, и Ив приняла решение: ускорить процесс, чтобы окончательно сделать Элис своей.

О, Элис, моя Элис. — Говоря это, Ив внезапно и без всякой причины рассмеялась. Звук её голоса и смех заставили Элис вздрогнуть от испуга.Пальцы Ив скользили по упругой белизне, и она чувствовала, как под ними натягивается кожа, слышала едва сдерживаемые стоны Элис.

Маленький нефритовый кролик, зажатый в руке, был туго перевязан бинтами. Что ж, Элис, сейчас может быть немного больно, постарайся потерпеть.

Пока Элис ещё не до конца поняла, что именно её ждёт, Ив махнула рукой: Иди сюда, Прометей. Из тени вышла невероятно красивая ксеноморф с огромными крыльями и хвостом, не уступающим длиной самому хвосту Ив. Ив с лёгким недоумением взглянула на неё: Почему ты... приняла такой облик? Прометей улыбнулась в ответ: Только так я могу лучше служить вам, моя императрица. Услышав столь верные слова, Ив больше не стала ничего спрашивать.

Она закрыла глаза, а когда открыла их вновь, во взгляде читалось возбуждение: Начинай, Прометей.

Начинай, Прометей. Голос Ив, прозвучавший для меня холодно и безжалостно, произнёс имя другого существа. Её подчинённая? Можно ли назвать её верным псом? Хм, звучит прямо как у настоящего тёмного властелина. Впрочем, какая мне разница? Я лишь кусок мяса на разделочной доске, и даже каждая дополнительная секунда моей жизни — это милость, дарованная Ив. Есть ли у меня хоть какие-то причины ставить её под сомнение? Может, мне стоит просто улыбнуться?

Держись. Это единственная подсказка, которую дал мне Системный интерфейс. Остаётся только верить, что он меня не обманывает. Это единственное, на что я могу опереться.

Те глаза Ив, в которых светились мягкость и улыбка...

Черт возьми, почему я вдруг вспомнила об этом? Почему именно сейчас? Она приковала меня здесь, отрезала уши, подвесила в воздухе. Я должна... я должна ненавидеть её, но всё, что произошло, лишает меня сил на ненависть. Друзья из отряда, я вспомнила их мучительную гибель, а потом посмотрела на этих ксеноморфов — таких милых, словно новорождённые младенцы. Я запуталась. Кто прав? Кто виноват? Или, может, неправы все? Всё это подстроила Ив, вся раса ксеноморфов подчиняется лишь ей. Если я направлю свой гнев на Ив, разрешатся ли мои внутренние противоречия?

— Ваше Величество, как вам это?

— Нет, совсем не годится! Будь осторожнее, ради всего святого!

— ...Слушаюсь.

Ответ прозвучал с нотками слёз в голосе. Как же это мило. Должно быть, её до слёз доводит капризный нрав Ив? Должно быть, она напугана скверным характером императрицы? От этой мысли я против воли улыбнулась, но тут же поспешила подавить в себе это чувство. Я могу улыбаться кому угодно, но только не этой императрице. Я поняла: я принесла им огонь цивилизации, но я по-прежнему ненавижу её. Ненавижу эту императрицу. Я больше не хочу улыбаться ей. Я... ненавижу её.

— Ваше Величество, если этот вариант вас не устраивает, мне придётся снова отправиться в лаборатории Империи Незер в поисках других шаблонов.

— Хм... А этот неплох. Подойдёт. Сделай всё как надо, и поскорее.

— О-о, да, конечно, Ваше Величество!

Та девушка по имени Прометей... Постойте, Прометей — это же мужское имя, почему она девушка? А, неважно. Что она собирается со мной сделать?

— Ого, мисс Элис? Вы выглядите как... хм? Спящая красавица?

Повеяло лёгким теплом и тонким ароматом. Прометей, такая оживлённая, подскочила ко мне, кажется, почти уткнувшись лицом в моё, чтобы задать свой вопрос. Впрочем, что это за странная фраза? Я точно знаю, что Валоранский язык, которому я их учила, не звучит так коряво.

— Думаю, ты хотела сказать Спящая красавица, верно?

— Ой-ой-ой! Ошиблась! Точно, Спящая красавица! Мисс Элис, вы такая красивая! По нашим меркам — первая красавица!

Ха... ха... Получить комплимент от ксеноморфа — сомнительное удовольствие. Но я всё же из вежливости натянула улыбку: Спасибо. И что значит по вашим меркам?

— Наши мерки — это отражение эстетики внутри нашего вида... — голос её внезапно стал серьёзным и восторженным. — После эволюции мы стали тяготеть к человекоподобным формам, и благодаря вам наш Разумный Наставник подарил нам... цивилизацию! Да, именно после появления цивилизации в нас проснулись базовые биологические качества: чувство прекрасного, ценности и мораль. Ценности — это всё, что полезно для нашего вида, это наш способ измерить значимость вещей. Мораль — это не убивать друг друга без воли императрицы. А чувство прекрасного у нас теперь почти такое же, как у людей. Хотя, конечно, мы также оцениваем хвосты и панцири. Например, хвост императрицы Ив — это просто эталон красоты.

...Вот оно что. Значит, Ив не только среди людей ценится, но и среди ксеноморфов считается первой красавицей? Даже до того, как они обрели человеческий облик?

— Поэтому, наставник Элис, если бы у вас был красивый хвост, это добавило бы вам немало баллов! Совсем как в тех стихах... ну, у Милии! Стрела бога любви пронзает сердце, глядящее на неё, время летит, но забыть невозможно. Ха-ха!

Поразительно. Как ксеноморф может помнить такие вещи? Хотя, кажется, я сама не так уж много уроков культуры провела. А она всё запомнила. Видимо, среди ксеноморфов тоже есть свои интеллектуалы, или же литература действительно пробудила их души?

Ив, кажется, ушла, оставив нас с Прометей наедине. Я не знала, что она собирается предпринять. Прометей взяла какой-то холодный предмет и начала водить им по моей голове.

— М-м, сейчас будет немного больно, так что прошу прощения.

Не успела она закончить, как возникла острая боль.

Словно электрическое сверло с силой вонзилось прямо в мозг.

Перед глазами... всё померкло.

http://bllate.org/book/23517/2539491