Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 13

– Нин Си, ты как? — Чжан Юань подошла к Е Нинси и помогла ей подняться. Бутафорский пакет с кровью на Е Нинси уже лопнул, и вся она была залита ярко-алой жидкостью, выглядя довольно жутко.

– Я в порядке.

Просто локоть немного болел, должно быть, остался синяк. Ради правдоподобности Е Нинси упала плашмя, и хотя по привычке смягчила падение локтем, всё равно пару раз крепко приложилась, но ничего страшного не случилось.

– Ещё раз! — крикнул режиссёр. — Первая сцена, дубль второй... Мотор!

Тот же сюжет, те же движения, тот же взгляд Е Нинси перед падением — такой же пробирающий до мурашек, заставляющий затылок заледенеть от ощущения, будто по коже ползёт ядовитая змея, отчего кровь стыла в жилах.

Как и в первый раз, главная героиня, даже морально подготовившись, всё равно с трудом сглотнула слюну.

Режиссёр свирепо хлопнул хлопушкой:

– Снято! Главной героине переснять этот крупный план!

Если так пойдёт и дальше, они и за весь день эту сцену не снидут!

И это называется популярной молодой актрисой с таким-то уровнем игры? Да ей только в идиотских дорамках сниматься!

Чжан Юань подошла и похлопала Е Нинси по плечу:

– Сыграла неплохо, в общем-то. Не зря я на тебя глаз положила.

Е Нинси покачала головой:

– На первой же сцене запороли два дубля, в конце режиссёр вообще махнул рукой. Какое там неплохо... Перестань меня утешать.

– Тебя завалили из-за проблем главной героини, а сама ты сыграла весьма неплохо.

– Как услышу твои похвалы, так сразу на душе радостно.

Чжан Юань немного подумала и предложила:

– Сегодня я устраиваю для тебя праздничный банкет, пойдёшь?

– Банкет? Разве не режиссёр собирался угостить тебя ужином? У тебя что, времени на два банкета хватит?

– Нет, платит режиссёр, так что тратиться мне не придётся.

Е Нинси: «……»

Слушать такие бесстыдные речи можно только от тебя — иначе мне непременно захотелось бы врезать тебе посильнее.

– Эй, ну так что, идёшь или нет?

Е Нинси подумала и всё же покачала головой, отказываясь:

– Пожалуй, не пойду, дома кое-какие дела.

– Ну ладно, тогда я сначала отвезу тебя домой, чтобы потом Дэр не ворчал, что я человека увезла, а обратно не доставила.

Е Нинси только и оставалось, что горько усмехнуться: она что, маленькая, сама не доберётся?

– Не нужно, я сама справлюсь.

Чжан Юань ответила твёрдо и решительно:

– Ни за что! Я не могу дать Дэру ни единого повода пилить меня. Быстро собирайся, нечего время терять.

Е Нинси: «……»

Вернувшись в новое жильже, Е Нинси с удивлением заметила, что квартира словно преобразилась: пустое жилище приобрело какой-то уют. На столе, возле телевизора и у дивана появились живые цветы, а простые зелёные растения оживили обстановку.

– Ты вернулась, — И Чжэн вышел из кухни с тарелкой в руках и, увидев Е Нинси, сказал: — Мой руки, будем ужинать.

– Ты... — Е Нинси грозно посмотрела на него и в несколько шагов подскочила, забирая тарелку. — Тебе же нельзя поднимать тяжести! Рука совсем не нужна, да?!

И Чжэн, впервые в жизни проявивший инициативу и приготовивший еду, никак не ожидал получить за это нагоняй. Пока он приходил в себя, Е Нинси уже поставила блюдо на стол.

Оглянувшись и заметив, что И Чжэн всё ещё заторможенно смотрит перед собой, Е Нинси поняла, что погорячилась. Но она вовсе не считала, что была неправа: ушиб мягких тканей, конечно, не смертельная болезнь, но если запустить руку, можно запросто лишиться конечности.

– Тебе не обязательно всё это делать. Ты мой наёмный телохранитель, твоя задача — просто защищать меня. Если так уж хочется готовить, дождись хотя бы, пока рука заживёт, договорились? — смягчив тон, сказала Е Нинси.

И Чжэн кивнул:

– Тогда иди мой руки.

– Хорошо.

Е Нинси стояла перед И Чжэном, глядя на этого мужчину, который был выше её на целую голову, и вдруг в ней взыграло странное побуждение... Она молтяком протянула свои дьявольские лапки.

Потрепав И Чжэна по голове и превратив его аккуратную причёску в воронье гнездо, она тихонько хихикнула и отправилась мыть руки.

У стоявшего на месте И Чжэна маска невозмутимости треснула так, что осколки разлетелись.

Вымыв руки, Е Нинси села за стол и окинула взглядом угощения.

Тушёная свинина в соевом соусе, суп из свиных ножек, рыба в кисло-сладком соусе, каша с пилетными яйцами и свининой, а в самом дальнем углу стола примостилось блюдо с зеленью.

– Это всё ты приготовил?

Е Нинси любила мясо. Когда была жива мама, она могла позволить себе съедать по кусочку-другому, чтобы побаловать себя, но после маминой смерти — какие там кусочки? Круглый год о мясном обрезке оставалось только мечтать, в лучшем случае удавалось перекусить яйцом.

И Чжэн кивнул.

– У тебя отличный кулинарный талант.

Е Нинси отведала кусочек жирной свинины с прожилками и тщательно распробовала вкус.

И Чжэн потянулся палочками к рыбе в кисло-сладком соусе, явно намереваясь попробовать и другие блюда, но не успели его палочки коснуться подливки, как их перехватила чужая пара:

– До снятия швов тебе нельзя ничего жирного. Ради твоей же безопасности давай я сама разберусь с этими блюдами.

С этими словами Е Нинси переставила свинину, суп из свиных ножек и рыбу на свою сторону.

И Чжэн посмотрел на оставшиеся кашу и зелень, нахмурившись — он вообще-то тоже был плотоядным.

– Только это?

Е Нинси проглотила кусочек рыбы:

– В холодильнике есть соленья... и лапша быстрого приготовления.

Артисты обычно очень заняты, порою питаются сплошной доставкой, а если некогда даже заказать еду, остаются лишь домашние полуфабрикаты. Дэр очень заботливо закупил целые горы снеди, но сама Е Нинси готовить совершенно не умела — в лучшем случае могла сварить лапшу на пустом бульоне. Если бы не И Чжэн, ей пришлось бы питаться быстрорастворимой лапшой с соленьями ещё долгое время.

Посмотрев на И Чжэна, Е Нинси проникновенно произнесла:

– Звёздочка, я же о тебе забочусь, правда? Если из-за жирной пищи твоя рана заживёт хуже, я ведь стану преступницей перед самой собой. Так что... слушайся меня во всём. К тому же, съесть столько мяса для меня — тоже огромная нагрузка, фигура пострадает.

Закончив монолог, она отправила в рот последний кусочек свинины.

И Чжэн заметил:

– ...Могла бы оставить на потом.

– У меня отличваая способность к пищеварению.

Это был предельно решительный отказ.

И Чжэн: «……»

И правда, какое тяжкое бремя — уплетать столько мяса, прошу прощения за доставленные неудобства.

– Что ты на меня смотришь, ешь давай.

Когда Е Нинси расправилась со всеми блюдами, И Чжэн ещё не притронулся к еде.

И Чжэн глухо бросил «угу» и потупил взор в свою кашу.

– А готовишь ты и правда здорово.

Сытая Е Нинси, ковыряя в зубах зубочисткой, издала восхищённый вздох, а затем вдруг с ужасом вспомнила: этот тип ведь потерял память, откуда же он умеет готовить?

– Е Син, ты же потерял память? — спросила она. — Откуда тогда знаешь, как готовить?

– В компьютере посмотрел. Видео глянул — и научился.

– ...Видео? — Е Нинси выдавила это с трудом. — Серьёзно что ли?!

http://bllate.org/book/23515/2538713