Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 14

— А почему же у меня никак не получается научиться?

— Потому что ты глупая.

Е Нинси: «……»

Заткнись! Даже если знаешь, не обязательно говорить об этом вслух! Разве я глупая? Я просто все свои силы отдаю актерской игре!

— Я наелась, пойду посплю.

— Разве ты не говорила, что собираешься заняться упражнениями?

— Завтра как-нибудь.

— ……

Завтра, завтра, все завтра… Сколько же этих завтра впереди.

— Эй, Синсин, давай я свожу тебя купить немного одежды, — проговорила Е Нинси, внезапно обернувшись на полпути.

И Чжэн посмотрел на свою одежду:

— У меня есть одежда.

Эту вещь он специально купил, выбрав в точности такую же, как была на нем раньше, чтобы Е Нинси ничего не заподозрила.

— Разве одной вещи хватит? Как только я стану популярной, мне будет неудобно водить тебя по магазинам, так что лучше сделать это сейчас. Идем, промедление смерти подобно.

Сказав это, она сделала несколько шагов, схватила И Чжэна за руку и потащила на выход.

И Чжэн взглянул на стол:

— Мы еще не убрали со стола.

Е Нинси отмахнулась:

— Вернемся и уберем.

Товары в торговом центре стоили совсем недешево. Е Нинси выбрала для И Чжэна две вещи по сезону, две зимние и две летние. Эти шесть предметов одежды обошлись ей в тридцать тысяч юаней. Если прибавить те двадцать тысяч, что она уже отдала И Чжэну, у нее на руках осталось всего пятьдесят тысяч. Ну, и еще те двести юаней, что она заработала на массовке.

Хотя потратила она немало, это можно было считать первоначальными инвестициями. Личность И Чжэна непроста, и когда она вернет свои воспоминания, он обязательно возместит ей расходы. Не пожертвуешь ребенком — не поймаешь волка; если не вкладываться в начале, то не получить большой прибыли в конце!

И Чжэн долго смотрел на купленную одежду, ничего не говоря, но, когда Е Нинси попросила его примерить обновки, покорно надел их.

Честно говоря, вся его одежда шилась на заказ. Здешние вещи, хоть и стоили недешево, явно не были лучшими. Тридцать тысяч юаней — в прошлом он, возможно, не купил бы за эти деньги даже его рукав.

Однако это было бы верно, если бы Е Нинси была очень богата.

Но, насколько он знал, у Е Нинси было всего сто тысяч, из которых пятьдесят она уже потратила на него. Прежде чем она начнет получать серьезные роли, ее заработок вряд ли будет высоким, а если прибавить расходы на коммунальные услуги, пятидесяти тысяч надолго не хватит.

Тогда почему… почему она так добра к нему?

— О чем задумался? — Е Нинси помахала рукой перед лицом И Чжэна.

— Ни о чем. Купили вещи — пойдем домой.

Е Нинси сказала:

— Я сегодня впервые снялась в массовке и заработала двести юаней. Как насчет того, чтобы я угостила тебя кофе?

— Кофе здесь… такой дорогой.

— Ого, ты даже понимаешь, что это дорого? Двухсот хватит, пойдем, пойдем!

И Чжэн посмотрел на кофейню и, помолчав, все же вошел внутрь. Большинство людей приходили сюда не ради послеобеденного чая — это было место, где преуспевающие дельцы обсуждали дела, поэтому цены на кофе были просто грабительскими. Пачка кофе Нескафе, которая в супермаркете стоила семнадцать юаней, здесь, в готовом виде, продавалась по цене более ста пятидесяти юаней за две чашки, не говоря уже о свежемолотом кофе ручной работы и десертах.

Выбирать это место для кофепития было крайне неразумно.

Е Нинси купила две чашки кофе и села напротив И Чжэна. Купленная одежда, сложенная в стороне, создавала небольшой беспорядок.

Е Нинси сделала глоток и тихо пробормотала:

— Такой дорогой кофе, а на вкус ничем не отличается от того, что в лавке за углом.

— Угу.

Е Нинси пила кофе, постоянно поглядывая в сторону витрины. В прошлой жизни она бывала здесь, но брала не кофе, а пирожные. Крошечный кусочек стоил больше трехсот юаней, но вкус был божественный. В прошлой жизни большую часть заработанных после обретения славы денег она отдавала домой, поэтому не могла позволить себе разбрасываться ими, да и сейчас деньги в кармане тратить зря нельзя — оставалось только смотреть и тешить взгляд.

Как только она станет знаменитой, она обязательно будет есть здесь пирожные каждый день!

И Чжэн явно заметил маленькие уловки Е Нинси, но ничего не сказал. Они сидели, пока не допили дорогой кофе, а затем вышли.

Пусть кофе был обычным на вкус, но для Е Нинси он имел особое значение: это были деньги, заработанные собственным трудом.

Когда они вышли, уже стемнело. Поймать такси у торгового центра в это время было непросто.

Прождав долгое время и так не дождавшись машины, Е Нинси вытерла пот со лба и поставила пакеты у ног:

— Устала до смерти…

И Чжэн, услышав это, опустил пакеты, достал салфетку и протянул ей.

— Спаси… а! — Е Нинси не успела договорить, как И Чжэн рывком притянул ее к себе, и она буквально влетела в его объятия. От него пахнуло прохладным, свежим ароматом, и сердце Е Нинси внезапно забилось чаще.

— Смотреть надо, куда идешь! — высунувшись из окна, рявкнул водитель такси.

— Проваливай, — И Чжэн нахмурился, и его холодный, полный жажды крови взгляд заставил водителя замолчать. Тот пробормотал что-то под нос и уехал.

Только когда машина скрылась из виду, И Чжэн уделил внимание Е Нинси:

— Ты в порядке?

Е Нинси отстранилась и покачала головой.

И Чжэн озадаченно спросил:

— Почему у тебя лицо такое красное?

— Не твое дело! — Е Нинси сердито сверкнула глазами и отвернулась, чтобы поймать такси.

И Чжэн, на которого ни с того ни с сего накричали, недоуменно наклонил голову.

— Чего стоишь! — Е Нинси поймала машину, загрузила вещи и оглянулась на И Чжэна.

— Я… я забыл кое-что наверху, сейчас заберу. Езжай, я доберусь сам.

Не дожидаясь ответа, И Чжэн поспешно побежал назад, оставив Е Нинси смотреть ему в спину.

Е Нинси пробормотала себе под нос:

— Что за вещь такая, что так торопится… Ладно, мастер, поехали. Взрослый мужчина, ничего с ним не случится. Поеду-ка я сама.

Вечером на дорогах были пробки, и к тому времени, как такси медленно добралось до места, Е Нинси уже клевала носом.

Расплатившись, она вышла из машины с вещами. Открыв дверь, она обнаружила, что в квартире темно. А ведь когда она уходила, свет был включен…

Е Нинси насторожилась.

В этот момент невдалеке вспыхнул огонек.

И Чжэн шел к ней с тортом, на котором горела свеча.

— Поздравляю с успешным дебютом в кино.

И Чжэн поднес торт к губам Е Нинси, предлагая задуть свечу.

Е Нинси замерла на месте, в груди что-то предательски екнуло. Глаза постепенно покраснели, и на них выступили слезы.

И Чжэн растерялся:

— Ты… почему ты плачешь?

— А? — Е Нинси коснулась уголков глаз: слезы уже катились по щекам. — Я… я просто очень рада.

С тех пор как мать умерла, она больше не знала таких чувств. Сегодня, когда человек, которого она сама же и спасла, оказался так внимателен к ней — разве можно описать это простым словом «тронута»?

И Чжэн сказал:

— Задувай свечу.

Е Нинси кивнула и одним махом задула огонек.

Когда свеча погасла, И Чжэн включил свет и поставил торт на стол.

— Этот торт… — очень знакомо.

— Купил в магазине.

— …Ты, ты сколько за него заплатил? — даже маленький кусочек стоил несколько сотен, а такой большой… Е Нинси даже боялась представить цену.

И Чжэн небрежно назвал цифру:

— Четыре тысячи.

http://bllate.org/book/23515/2538714