Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 6

— Дэр, прошу прощения за долгое ожидание.

Е Нинси вошла в кафе и с первого же взгляда заметила звездного менеджера. В конце концов, полукровка среди толпы азиатов действительно сильно выделялся, тем более что этот полукровка был еще и красавчиком.

— Пять минут, не так уж много.

Дэр щелкнул пальцами, и поблизости тут же нарисовался официант.

— Я уж думал, придется ждать полчаса, а то и дольше, или вообще не дождусь тебя.

Е Нинси усмехнулась:

— Знаешь ли, человеку не пристало вешаться на одном дереве. Раз в том кафе никого не оказалось, естественным образом пришлось попытать удачу в другом месте.

Кафе на углу, о котором говорил Дэр, вовсе не называлось Уголок — это было заведение прямо за углом от дома самого Дэра.

Сначала Е Нинси проявила наивность, но, прождав какое-то время и обнаружив, что никто не приходит, задумалась: хоть она и нарочно пришла чуть пораньше, собеседник-то вряд ли стал бы опаздывать. Этот маленький эпизод мгновенно заставил ее вспомнить те розыгрыши, которые Дэр устраивал в ее прошлой жизни, и она поспешно примчалась в это кафе, где, вполне предсказуемо, и обнаружила самого Дэра собственной персоной.

— Ты очень умна.

Дэр подвинул стакан с апельсиновым соком ближе к Е Нинси.

— Спасибо за комплимент.

Е Нинси перехватила стакан и залпом осушила половину. Поездка на такси вперемешку с бегом — да еще и на шпильках — была зрелищем не для слабонервных.

— У меня есть к тебе пара вопросов.

— Слушаю.

Дэр спросил:

— Продюсерских агентств немало, известных — тоже в избытке. Почему ты выбрала именно Эйс?

Е Нинси улыбнулась:

— Потому что здесь ты.

На губах Дэра заиграла шутливая улыбка. Это что сейчас, подкат?

— Весьма занятный ответ.

— Ты еще занятнее.

Дэр окончательно убедился: да, к нему определенно подкатывают.

— И не боишься так подтрунивать над своим менеджером? Вдруг потом отправят в глухой заморозку?

— Мы пока еще не подписали контракт, так что любые твои методы на меня не подействуют.

Е Нинси приподняла бровь.

— Верно ведь, красавчик?

— То, что ты говоришь... звучит на удивление разумно.

Е Нинси подперла подбородок обеими руками, уперевшись локтями в стол, и с улыбкой спросила:

— Ну и каково твое решение, красавчик Дэр? Упустить такую универсальную красавицу и не подписать с ней контракт — настоящее упущение с вашей стороны.

— И каковы твои требования?

Е Нинси немного подумала:

— Мне нужна... квартира. Не обязательно роскошная, однокомнатная, с гостиной и санузлом — главное, чтобы нормальному человеку было удобно жить. Других особых требований нет, разве что выделить машину. После подписания контракта ты должен будешь всей душой заботиться обо мне. С прежними топ-звездами я тягаться не успею, но до тех пор, пока сама не стану кинокоролевой, ты не должен брать под опеку новичков.

У нее и правда аппетиты нешуточные.

Заставить Дэра работать исключительно с ней одной? Да даже тогдашние короли и королевы экрана набирались партиями, понимаешь ли? А тут от него требуют соблюдать творческое целомудрие? Шутить изволишь?

— И то верно, аппетит у меня отменный.

Е Нинси по-прежнему скромничать не собиралась.

— Хорошо, я согласен.

Дэр славился высокой эффективностью: он тут же позвонил своему помощнику и велел распечатать контракт.

Глядя на всевозможные пункты договора, Е Нинси глубоко вздохнула. Настал час очередной продажи себя в рабство, только на этот раз — по собственной воле и без единого кабального условия. Что поделать, человеку свойственно уметь довольжаться малым.

Поставив подпись, Дэр кивнул на своего ассистента и представил его Е Нинси:

— Цин Юэ, познакомься. Это человек, который тоже будет твоим ассистентом.

— Только подписала контракт — и уже отбираешь у тебя помощника? Похоже, меня действительно ждет заморозка, — пошутила Е Нинси.

— И не говори, причем самая суровая, с метелями и буранами, — Д ни капли не смутился и с готовностью подыграл Е Нинси.

— На сегодня закончим. Если больше дел нет, я пойду.

— До встречи, красавица.

— Прощай, красавчик, — Дэр ответил на любезное прощание и, прихватив Цин Юэ, решительно зашагал прочь, не оглядываясь.

Е Нинси не стала возвращаться домой — она просто сняла номер в первом попавшемся отеле. Удостоверение личности и домовая книга были при ней. Хотя ей исполнилось всего семнадцать, здешнее законодательство уже было весьма развито, и не стоит даже упоминать о таких мелочах, как разрешение на однополые браки. В ситуации Е Нинси, когда у нее не было родной матери, а имелась лишь мачеха, она обладала полной дееспособностью принимать решения касательно собственной жизни, и даже при живом отце все права оставались за ней.

Лежа на мягкой постели в гостиничном номере, Е Нинси еще никогда не испытывала столь чистой радости. В прошлый раз, когда она взошла на трон кинокоролевы, из-за бесчисленных давящих со всех сторон оков она ощущала лишь нехватку воздуха.

Завтра предстояло отправиться на обучение в компанию. Хотя она сама считала, что учиться ей уже нечему, без обязательной программы обойтись было нельзя — говоря проще, требовалось пройти формальную процедуру. А если вдруг обнаружится что-то, чего Е Нинси действительно не умеет, она сможет попутно подтянуть пробелы, упаковать себя — и можно выставлять на продажу... то есть, прошу прощения, можно официально дебютировать.

На следующий день, при приятной солнечной погоде, Е Нинси не спеша шагала в сторону дома, держа в одной руке блинчик с начинкой, а в другой — стакан соевого молока.

Если говорить откровенно, Е Нинси ни капли не желала возвращаться в это отвратительное место. Но делать было нечего — положенный путь приходилось пройти до конца. В конце концов, Ван Мэньтянь наверняка уже подписала с Цзинцзи гарантийное письмо — из тех обязательств, где посредник ручается непременно привести артиста. Но раз уж Е Нинси уже заключила контракт с другим агентством, о переподписании не могло быть и речи. Даже если бы Ван Мэньтянь согласилась, сама Е Нинси предпочла бы с ней насмерть сгрызться.

Тогда возникал закономерный вопрос: если Е Нинси не явится, а Ван Мэньтянь не сможет найти никого другого на замену, кому придется выплачивать неустойку за нарушение контракта?

Е Нинси ни за что не поверила бы, что Ван Мэньтянь раскошелится на столь крупную сумму.

Тук-тук-тук.

Раздался отчетливый стук в дверь. Е Нинси допила последние капли соевого молока и швырнула пустой стакан в урну у порога. Что же до пакета из-под блинчика, его она выбросила в уличную урну еще по дороге.

— Кто там? — донесся голос Ван Юйчжу, после чего дверь распахнулась.

— Это ты?! У тебя еще хватает совести возвращаться?!

Стоило Ван Юйчжу увидеть на пороге Е Нинси, как в ней взорвался весь накопившийся гнев.

— Ты хоть знаешь, что едва не лишила мою маму работы?! Как сейчас тяжело найти место, а если потерять эту должность, что потом есть и пить?! Е Нинси, до чего же ты бессердечна, ты же просто толкаешь нас на край пропасти!

С этими словами Ван Юйчжу замахнулась и попыталась влепить ей пощечину.

Е Нинси без малейших усилий перехватила ее руку и произнесла:

— Хочешь высказаться — так говори словами, зачем распускать руки? У тебя кожа толстая, тебе не больно, а моя плоть к побоям не приспособлена. Зови свою мать, мне нужно кое о чем с ней поговорить.

— Это у кого тут кожа толстая?!

Больше всего на свете Ван Юйчжу дорожила своей кожей. Слова Е Нинси подействовали на нее точно искра, брошенная в пороховую бочку — оставалось только ждать взрыва.

Ван Мэньтянь тем временем неторопливо спустилась со второго этажа и, слегка задрав подбородок, бросила на Е Нинси взгляд:

— Что за дело?

Отсутствие бурной истерики со стороны Ван Мэньтянь слегка озадачило Е Нинси. Впрочем, сообразив, что всё дело, скорее всего, крутится вокруг контракта, она мгновенно перестала удивляться.

http://bllate.org/book/23515/2538706