Готовый перевод Urban Tuner / Архитектор реальности: Настройщик забытого мира: Глава 7

— Соглашенная сделка уже завершена.

— Можешь ли ты отвезти меня домой?

Бросив взгляд на правую руку Тяньдао Сян, где сломанный кончик пера разлетелся на мелкие осколки, она, казалось, вовсе этого не замечала. По-прежнему сохраняя позу для письма, она не сдвинулась ни на дюйм.

Тогда Ан безмятежно повторила свои слова снова:

— …

Подняв взгляд, крово-красные глаза посмотрели на изящное и красивое лицо Ан, а золотые, подобные солнцу зрачки уставились прямо на неё, не отрываясь ни на малейшую долю секунды.

Дражащей правой рукой отпустив сломанную ручку, Тяньдао Сян с видом полного спокойствия отвела взгляд, и на её чересчур бледной коже проступил легкий румянец.

— Это мой дом.

Голос звучал слегка прохладно, но напускное отношение было слишком очевидным, совсем не походя на опытную фиксера.

— Я знаю, у меня ведь здесь нет другого места для жилья.

Ан кивнула, словно бы не уловив истинного смысла слов Тяньдао Сян.

— Так мы можем поехать домой?

Тяньдао Сян не ответила.

Поправив шарф на груди и перекинув его на плечо, она наклонилась и достала из правого ящика стола новую перьевую ручку, закрутив её тонкими кончиками пальцев на пол-оборота.

Затем откинулась назад, и её хрупкое тело целиком утоло в директорском кресле за письменным столом.

Опустив взгляд, она принялась смотреть на недописанный отчет на столе.

Поразмыслив немного, Тяньдао Сян произнесла:

— Нам, пожалуй, придется немного подождать.

— Чтобы избежать долгих ночных кошмаров, я должна закончить отчет по этому заказу сегодня вечером и завтра спозаранку передать его в Ассоциацию Хана.

— Обязательно сегодня вечером?

Ан склонила голову набок и озадаченно спросила:

— Да, таковы правила.

— Ну хорошо.

Послушно отозвавшись спокойным, ровным голосом, Ан не выказала по этому поводу никакого недовольства.

Изящно развернувшись, Ан направилась к другому дивану, стоявшему в комнате. Заведя руки за спину и пригладив подол платья сзади вперед, она опустилась на колени, прижавшись бедрами к ткани, и села.

Руки её естественно легли на бедра, ноги, обтянутые черными чулками, были плотно содвинуты вместе, а спина держалась идеально прямо.

Наклонив голову под определенным углом, золотые глаза уставились в сторону Тяньдао Сян и больше не шевелились.

Бросив на собеседницу косой взгляд, в самый момент визуального контакта Тяньдао Сян словно током ударило, и она тут же отвела глаза.

Словно пытаясь сбежать, она выпрямила спину и, склонившись над лежащим на столе отчетом, продолжила писать.

В комнате снова воцарилась тишина.

Слышны были лишь непрерывное, мерное дыхание и прерывающийся шорох кончика пера о бумагу.

Ан молча наблюдала за склонившей голову и работающей за столом Тяньдао Сян.

Несколько белоснежных прядей волос падали на плечи, и их кончики покачивались в такт её движениям.

Когда она сталкивалась с трудностями и задумывалась, её красивые брови хмурились, кроваво-красные глаза несколько раз моргали, а затем, словно озаренная внезапным вдохновением, она с новыми силами принималась строчить.

Глядя на эту картину, неизвестно о чем подумав, Ан слегка изогнула уголки губ в улыбке.

— Наконец-то отчет готов!

Прошло неизвестно сколько времени.

Наконец закончив писать отчет, Тяньдао Сян небрежно бросила ручку на стол, вскинула руки к небу и со стоном потянулась.

Белая рубашка натянулась, а грудь взметнулась высоко вверх, демонстрируя выдающиеся прелести юной девушки.

Освежающее ощущение от разминки суставов позволило на время прогнать накопившуюся за ночь усталость, и Тяньдао Сян опустила руки.

И тут она заметила:

Пара золотых глаз неотрывно следила за ней, и веселье в этом взгляде было более чем очевидно.

— …

Остолбенев на мгновение и глядя друг на друга, её заторможенный мозг наконец сообразил, что в этой комнате она находится не одна!

— !

Бледные щеки мгновенно залились краской. Осознав, что посторонний человек видел всю её неприглядную позу, Тяньдао Сян ужасно смутилась!

— В этом Офисе ты работаешь совсем одна?

Улыбка полностью исчезла с лица Ан, она отвела взгляд и перевела его на уже готовый отчет, лежащий на столе.

— Разве в моем понимании подобные вещи не должны делать секретари и канцелярские работники?

— …В Офисах фиксеров не бывает так называемого канцелярского персонала. По крайней мере, у меня.

Заметив, что Ан не стала насмехаться над её оплошностью, Тяньдао Сян на секунду замерла, а затем, подхватив нить разговора, быстро перевела тему:

— Здесь только я. По крайней мере, сейчас.

— Сейчас?

Ан обратила внимание на определенное слово в разговоре.

— Угу.

Собирая разбросанные по столу листы отчета в единую стопку, Тяньдао Сян слегка приоткрыла завесу тайны о себе:

— Слабые фиксеры, желающие брать заказы, обязаны полагаться на какой-нибудь Офис — Офис, представленный хотя бы одним фиксером.

— Даже если это всего один человек, Офис всё равно необходим.

— К тому же, я ведь не с самого начала была фиксером уровня Цвет.

— Естественно, мне приходилось полагаться на Офис, чтобы выполнять заказы.

— Ах, ты ведь наверняка не знаешь, что такое Цвет?

— Не знаю.

Естественным образом Ан покачала головой:

— Это какая-то классификация рангов?

— Можно и так сказать, — кивнув, ответила Тяньдао Сян. — Фиксеры классифицируются в зависимости от уровня выполняемых заказов: ранги повышаются по порядку от девятого, восьмого и далее до первого.

— А особенно выдающиеся фиксеры первого ранга удостаиваются почетного звания Цвета.

— О? Выходит, сейчас ты очень сильна?

— Хм… По крайней мере, по сравнению с тем, что было в самом начале, теперь у меня появилась хоть какая-то способность защитить себя.

Сложив аккуратно собранный отчет в файл и отложив его в сторону, Тяньдао Сян взяла со стола тряпку и принялась протирать поверхность.

— Но мы отвлеклись.

— Слабая я в самом начале из-за семейных неурядиц осталась должна гигантскую сумму — около сорока миллионов эн.

— Чтобы расплатиться с долгами, я сдала экзамен на фиксера и получила лицензию, выданную Ассоциацией Хана.

— После этого я примкнула к этому Офису и начала браться за заказы с ничтожной прибылью, постепенно выплачивая долг шаг за шагом.

— И сама того не заметив, я превратилась из слабенького фиксера девятого ранга в нынешний Цвет.

С этими словами она закончила протирать стол, отложила тряпку в сторону и больше не выказывала намерения продолжать рассказ.

— М?

— В чем дело?

Посмотрев на недоумевающую Ан, спросила Тяньдао Сян.

— Ты ведь так и не объяснила причину, почему сейчас в Офисе ты осталась одна?

— Ой, — отозвалась Тяньдао Сян и с игривым видом прикрыла один глаз: — Что касается остального... если возникнет необходимость, возможно, я тебе и расскажу~

Изогнув брови и слушая ответ, слово в слово повторяющий её собственный недавний отказ назвать свое настоящее имя, Ан с интересом покачала головой.

— Ох, я и сама не заметила, как выложила всё о своем начале. Выговориться кому-то и правда приносит огромное облегчение.

То ли оттого, что она долгое время ни с кем не общалась, то ли по какой-то другой неизвестной причине...

Прошло совсем немного времени с их первой встречи, а Тяньдао Сян уже успела выдать столько личного.

Странно вздохнув, Тяньдао Сян взяла со стола документы и, направляясь к выходу, поманила за собой Ан, всё еще сидевшую на диване:

— Скоро рассвет, мне нужно отнести отчет в Ассоциацию, заодно позавтракать.

— Как раз познакомлю тебя, человека, абсолютно ничего не знающего о Городе, с уличной едой в Заулках.

— Я тут знаю одно местечко с потрясающими завтраками~

— Угу.

Прошлое Тяньдао Сян затрагивать не хотела, а Ан не собиралась допытываться.

Согласившись, она поднялась на ноги, поправила распущенные черные волосы и последовала за Тяньдао Сян, выходя из комнаты друг за другом.

— Щелк!

Находясь позади, Ан повернула голову и захлопнула дверь.

Золотые глаза сквозь сужающуюся щель двери уставились на то самое место, где всё это время сидела Тяньдао Сян.

Была одна вещь, о которой Тяньдао Сян не спросила, а Ан не стала говорить.

То, как ей удалось при первой же встрече точно телепортироваться прямо в этот Офис, прямо в эту комнату...

Причиной было то, что здесь скопилось огромное количество аутентичной ци самой Тяньдао Сян, или проще говоря — следов её крови.

Во всех комнатах Офиса лишь эта одна явно принадлежала представителю Офиса, о котором та говорила, и именно здесь осталось колоссальное количество следов крови самой Тяньдао Сян.

История, рассказанная ею ранее — о том, как ради выплаты долгов она прошла путь от слабого фиксера девятого ранга до одной из обладательниц титула Цвет...

Вся та опасность и горечь, через которые ей пришлось пройти, вероятно, были далеко не такими простыми, чтобы можно было с легкостью отмахнуться от них парой легких фраз.

Почему в Офисе фиксеров сейчас осталась лишь она одна? Почему в личной комнате представителя Офиса осталась аура такого обильного кровотечения самой Тяньдао Сян?

— Хэ.

Впрочем, разве это имеет значение?

Они обе встретились впервые, у каждой есть свои секреты, и воля судьбы причудливым образом связала их вместе.

Куда спешить?

Совершенно верно, как и сказала сама Тяньдао Сян:

— Что касается остального... если возникнет необходимость, возможно, я тебе и расскажу~

http://bllate.org/book/23510/2537145