Готовый перевод Urban Tuner / Архитектор реальности: Настройщик забытого мира: Глава 6

Везде свой обычай.

В этой Ассоциации ты можешь звать меня...

Ан.

Человекоподобное создание с черными волосами и золотыми глазами слегка приоткрыло чувственные губы и представилось Тяньдао Сян.

Везде свой обычай...

Заметив это странное, ни к селу ни к городу сказанное выражение, мысли Тяньдао Сян на мгновение зашевелились с новой силой.

Ну что ж...

Убрав правую руку с кинжалом и прекратив занимать настороженную позицию, Тяньдао Сян выпрямилась, и висевший у неё на груди бежевый шарф мягко качнулся.

Ан, пусть пока я буду звать тебя так, ведь это наверняка не твоё настоящее имя?

Как мне называть тебя за пределами Города?

Это неважно. Можешь по-прежнему звать меня Ан.

Ан повернулась к ней полуоборотом, оставляя Тяньдао Сян любоваться своей изящной спиной.

Что же до настоящего имени... возможно, я скажу его тебе, если в будущем возникнет такая необходимость.

Атмосфера на мгновение погрузилась в тишину. Тяньдао Сян смотрела на прекрасную стройную фигуру перед собой и не находила слов.

Тогда я пойду.

Едва слова сорвались с губ, фигура Ан внезапно исчезла с прежнего места, издав лишь тихий шелест.

Тяньдао Сян молча смотрела на то место, где только что стояла незнакомка.

Спустя мгновение она подняла бледную ладонь и легко коснулась вздымавшейся от учащенного дыхания груди.

Долго сдерживаемые эмоции бушевали с невероятной силой.

Лицо Тяньдао Сян покрылось странным румянцем, и она остро ощущала, как бешено бьётся сердце в груди, а непостижимое даже для неё самой чувство симпатии к Ан стремительно разрасталось.

Что это такое... Очередная новая разработка из разряда Сингулярных технологий?

Она не могла с этим смириться и испытывала сильнейшую панику из-за перемен, происходивших с её собственным телом, природу которых была не в силах постичь.

Разве она, будучи фиксером уровня Цвет, не должна была соблюдать осторожность и держаться на расстоянии от человека с неизвестным уровнем опасности, вышедшего из неизведанных руин?

Почему она так непринужденно заговорила с ней и даже сама собой сняла защиту?

Неужели это ментальное воздействие? Даже лунный камень Корпорации М не смог бы его снять?

Она опустила голову, глядя на тускнеющие золотые узоры на своей рубашке.

Тяньдао Сян никогда не прекращала тренировать собственную волю и духовную силу, ведь это было напрямую связано с её способностями.

Даже многие чудовища из окраин не могли оказать на неё никакого влияния, но здесь она потерпела сокрушительное поражение.

Стоит ли говорить — недаром она явилась из руин?

Тяньдао Сян размышляла: для опытного фиксера потеря контроля над собственным телом — крайне опасный признак.

Кстати, почему Общество Черного Облака выкопало Ан из руин и всё это время таскало за собой в гробу, но проснулась она именно тогда, когда туда направилась она сама?

И почему Ан так нуждается в том, чтобы та её приютила? Неужели только потому, что она оказалась первым человеком, которого та увидела?

Почему Ассоциация Хана устроила такую шумиху? Неужели действительно ради того, чтобы отбить её у Общества Черного Облака?

Неужели Ассоциация потребовала от неё заняться этим заказом безальтернативным образом лишь потому, что она — специализирующийся на скрытном проникновении Цвет?

Тяньдао Сян молча опустила голову, прижимая руку к груди, и застыла на месте, в то время как её кроваво-красные зрачки непрерывно вспыхивали.

В то же время, на базе Общества Черного Облака.

Агент Указательного Пальца Мишель вместе с отрядом аскетов перевернул базу Общества Черного Облака вверх дном, но так и не обнаружил ничего ценного.

С мрачным выражением лица Мишель сверлил пространство холодным взглядом, а в его памяти всплывала сцена того, как та женщина с белоснежными волосами забрала сокровище.

Небесный Ларец Судьбы...

Будучи одной из пяти банд, правящих Заулками всего Города, Указательный Палец обладал собственной сетью информации практически о каждом сильном бойце в Городе.

И Мишель, разумеется, не мог не узнать ту самую молодую обладательницу ранга Цвет, официально присвоенного Ассоциацией Хана, с её характерными белыми волосами и почти безупречным мастерством скрытного проникновения.

Приказ должен быть выполнен.

Похоже, придется связаться с другими агентами.

Подготовиться к худшему и завтра в глубокую ночь Заулков покончить с ней.

Конфликты, возникающие в глубокую ночь Заулков, могут разрешаться только там же.

В противном случае нападение на фиксера Ассоциации под таким предлогом легко привлечёт Коготь, так что действовать можно было исключительно в глубокую ночь Заулков.

Что же до одиночного поединка с искусно владеющим своими силами Цветом из Ассоциации, Мишель, хоть и был уверен в собственной силе, не собирался терять рассудок от самоуверенности.

Каждый Цвет Ассоциации — далеко не слабак.

Похоже, сегодняшняя операция провалилась, — подумал Мишель и повернулся, а шедшие позади него аскетичные бойцы вовремя расступились, освобождая проход.

Он уже собрался уходить, как вдруг...

В дверном проеме невесть откуда взявшаяся черная фигура преградила ему путь.

В наступающей темноте черты лица незнакомца было не разглядеть.

Но лишь золотистые глаза словно луч света прорезали мрак, излучая бездушный и леденящий свет на глазах у всех собравшихся членов Указательного Пальца.

Всем!

Зрачки резко сузились до точек, рефлекторно ухватившись за рукоять меча, Мишель громко закричал, предупреждая остальных, и затем...

И больше не смог издать ни звука.

Незримые радужные осколки непонятно когда возникли вокруг отряда Указательного Пальца.

Они бесцельно паряли в воздухе, ослепительно переливаясь, точно мыльные пузыри.

Эти четко очерченные мыльные пузыри, словно детали мозаики, притягивались друг к другу и с бешеной скоростью сомкнулись, образовав прозрачный куб, в который они все были запечатаны!

Гул...

Низкий и тяжелый звук не прекращался ни на секунду, а силуэты внутри куба задрожали!

Под разносившийся невесть откуда глумливый и холодный смех запечатанные в белом гробу члены Указательного Пальца застыли с выражением лиц, запечатленным в самый момент заточения, и не могли пошевелить ни единым мускулом.

Вскоре раздался треск!

В пустоте посленулся звук бьющегося стекла, по поверхности образовавшегося куба побежали густые трещины, и в следующую секунду он разлетелся на мелкие кусочки!

Вместе с заточёнными внутри людьми они растворились в воздухе!

Скучно.

Раздался звонкий, подобный небесной музыке голос, издав легкий вздох, после чего фигура повернулась и исчезла.

Исковерканные конечности и кровь украсили землю, и в комнату вновь вернулась удушливая тишина.

Вскоре звуки битвы снаружи тоже внезапно стихли.

Цок... цок.

Звук каблуков, стучащих по полу, приближался издалека.

Вскоре в дверях показалась стройная фигура.

Девушка неспешно приближалась, и слабый свет выхватил её силуэт из полумрака.

Длинные до плеч волосы, черные снаружи и золотистые внутри, черное платье до икр, напоминающее матроску.

На груди красовались два темно-золотых украшения, расходившиеся вверх V-образным узором, сквозь который едва проглядывали ключицы, напоминавшие крылья бабочки.

Поверх платья была наброшена тяжелая черная накидка с пушистой меховой опушкой на воротнике.

Как ни посмотри, это одеяние никак не подходило для боя и уж тембора не соответствовало месту, где она находилась, однако на самой девушке оно смотрелось абсолютно гармонично.

В отличие от людей из Указательного Пальца и от прочих обитателей Города, от этой девушки исходила аура, совершенно не вписывавшаяся в окружающую обстановку — казалось, она родилась лишь для того, чтобы свысока взирать на всех живых существ.

Непостижимая, бесценная.

Черные глаза, глубокие как колодец, некоторое время всматривались в комнату.

Не считая разбросанных повсюду кровавых ошметков членов Общества Черного Облака, все бойцы Указательного Пальца исчезли без следа, не оставив после себя даже малейшего напоминания о своём существовании.

Тонкие красные губы слегка сжались, и под накидкой пальцы с черным маникродом едва заметно дрогнули.

Затем девушка повернулась и пошла обратно тем же путем, постепенно растворяясь во мраке ночи.

Уголок Города, офис Небесный Ларец Судьбы.

Тяньдао Сян сидела за столом, сжав в правой руке ручку, и, опустив голову, что-то писала.

Шорох.

Когда силуэт Ан без всякого предупреждения возник в комнате, рука фиксера замерла на полпути, но уже в следующее мгновение та продолжила писать как ни в чем не бывало.

Закончила? — не поднимая головы, спросила Тяньдао Сян.

Мм, это было очень просто.

Ответила Ан, а затем с любопытством уставилась на то, как Тяньдао Сян сидит за письменным столом, склонившись над бумагой.

Чем это ты занимаешься?

Три минуты на уничтожение агента Указательного Пальца и его подручных-аскетов, такая сила...

Тяньдао Сян подняла взгляд на собеседницу.

Пусть я и изначально планировала проверить её возможности, но это уже чересчур невероятно.

Я фиксирую детали этого заказа и ход его выполнения в отчете, который впоследствии отправлю в Ассоциацию Хана на проверку.

Разумеется, за отправную точку будет взято то обстоятельство, что заполучить сокровище так и не удалось.

Оу.

Равнодушно бросила Ан, после чего вскинула голову, разглядывая длинные ресницы девушки, бросающие тень на опущенные веки.

Сделка уже завершена.

Так ты можешь отвезти меня домой?

Хрупкий кончик пера, которым Тяньдао Сян как раз заполняла отчет, внезапно не выдержал нажима, переломился пополам и разлетелся на несколько кусочков, рассыпавшись по бумаге.

http://bllate.org/book/23510/2537144