Готовый перевод The Heroine with the Salvation System Targets Me After I Transmigrated / Героиня с системой искупления не отпускает меня: Глава 11

Вдоволь насытившись, Е Сянли с наслаждением откинулась на спинку стула, поглаживая живот. Прежде ей приходилось довольствоваться едой, которая была хуже, чем у слуг, поэтому нынешний пир казался чем-то невероятным — настолько вкусным, что она не отрывалась бы, даже если бы её били по щекам. Большая часть угощений со стола исчезла в её желудке. Глядя на довольное лицо девушки, трудно было поверить, что в первый же день на новом месте она попробовала нечто столь изысканное.

Под влиянием гастрономического восторга общение с Шуй Ляньюэ стало для Е Сянли заметно более непринужденным. Сама же Шуй Ляньюэ, отведав лишь по паре кусочков каждого блюда, быстро отложила палочки — она ела только то, что приходилось ей по вкусу.

Закончив трапезу и убрав со стола, Шуй Ляньюэ неведомо откуда притащила огромную деревянную кадку и на глазах у озадаченной Е Сянли наполнила её горячей водой. Глядя на поднимающийся над водой пар, Е Сянли невольно призадумалась.

— Старшая сестра, что это? — мягко спросила она, привстав на цыпочки и пытаясь заглянуть внутрь.

Шуй Ляньюэ, державшая в руках огромную деревянную лопатку, замерла и медленно повернулась к ней:

— Очевидно же, готовлю ужин. Ну, скажем, добавлю немного зеленого лука и рисового вина…

Закончив фразу, она снова отвернулась и принялась размешивать воду лопаткой. У Е Сянли дернулся глаз. Она незаметно отступила на шаг назад, осознав, что её старшая сестра, оказывается, тоже умеет шутить.

— Старшая сестра, разве мы не только что поели?

— Разумеется, это добавка!

Не успела Е Сянли опомниться, как её тело вдруг воспарило в воздухе. Одежда мгновенно соскользнула, в комнате вспыхнул мягкий свет, и раздался отчетливый всплеск воды — Шуй Ляньюэ без церемоний отправила её в кадку.

В голове у Шуй Ляньюэ пронеслась лишь одна мысль: кто сказал, что младшая сестра ни на что не годна? Эта девчонка просто чудо. Хотя Шуй Ляньюэ, как истинная праведница, не собиралась подглядывать, случайность есть случайность. Ей хватило одного взгляда, чтобы, обладая проницательностью совершенствующейся на стадии Золотого Ядра, подметить всё до мельчайших деталей. Это был тот случай, когда еще один взгляд мог привести к катастрофе.

Е Сянли, застигнутая врасплох, вынырнула из воды и в испуге прижала руки к груди, глядя на Шуй Ляньюэ. Капли воды стекали по прядям волос, оседая на изящных ключицах и тонкой шее. Белоснежная кожа подернулась розовым румянцем — вероятно, от чрезмерного смущения. Е Сянли, вся мокрая, с покрасневшими от неожиданности уголками глаз и невинным, влажным взглядом, тихо позвала:

— Старшая сестра?

Она не стала возмущаться, почему её бросили в воду, лишь посмотрела на Шуй Ляньюэ с чистым, полным доверия и детской привязанности взглядом. Неужели этот ребенок и правда считает её… Шуй Ляньюэ засомневалась, но, глядя на Е Сянли, почувствовала, как её собственные эмоции начинают выходить из-под контроля.

— Температура воды подходящая?

В ответ на немой вопрос Е Сянли, Шуй Ляньюэ подошла ближе и посмотрела на неё мягким взглядом. Под этим взором Е Сянли смущенно опустила глаза.

— М-м, да, в самый раз.

Е Сянли кивнула и, видя, что старшая сестра совсем рядом, медленно погрузилась в воду по самый подбородок. Температура была приятной: сначала вода показалась горячей, но тело быстро привыкло, ощущая лишь комфорт.

— Хорошо, — бесстрастно произнесла Шуй Ляньюэ. — Теперь добавим гарнир.

Не обращая внимания на растерянный взгляд Е Сянли, она вытащила лопатку и небрежно бросила её в сторону. Из сумки для хранения Шуй Ляньюэ достала множество целебных трав, плодов и пузырек с ярко-красной жидкостью.

— Так… Трава Громового Сердца, Жемчужина Скрытой Тени, Трава Возвращения Истока… Все сюда. И Плоды Пылающего Императора тоже, а в конце — немного магматической эссенции.

Бормоча себе под нос, она поочередно опускала всё в кадку. Е Сянли дрожала, но не смела проронить ни звука. Когда всё было готово, Шуй Ляньюэ удовлетворенно кивнула. Вода в кадке приобрела ярко-алый оттенок, и в ней то и дело проскакивали искры электричества.

Е Сянли сжала зубы, не позволяя себе кричать — по какой-то причине ей не хотелось проявлять слабость перед Шуй Ляньюэ. Тело жгло огнем, а проходящие сквозь него разряды вызывали нестерпимую дрожь. Видя, как бледнеет Е Сянли, Шуй Ляньюэ лишь слегка прищурилась.

— Если больно, можешь кричать, никто не услышит.

Е Сянли лишь покачала головой, сжавшись в комок, словно брошенный зимой котенок. Тогда Шуй Ляньюэ подошла, опустила руки в воду и начала медленно растирать тело младшей сестры. Е Сянли вздрогнула.

— Я сделаю тебе массаж, это поможет облегчить боль, — тихо прошептала Шуй Ляньюэ ей на ухо.

На бледных щеках Е Сянли проступил румянец, и она едва заметно кивнула. Шуй Ляньюэ не издевалась — всё это было ради блага сестры. Без закаленного тела как та потом выдержит удары небесных молний и повысит уровень совершенствования? Она ведь такая заботливая старшая сестра.

Массаж был сугубо профессиональным и лишенным лишних эмоций. Кожа Е Сянли, разгоряченная отваром, под пальцами казалась невероятно гладкой и нежной. Е Сянли почувствовала прохладные руки на своей спине, но этот холодок мгновенно поглощался жаром. Горячие ладони настойчиво массировали спину и поясницу, и, надо признать, жгучая боль действительно стала отступать, позволяя напряженному телу наконец расслабиться.

Сквозь окна деревянного дома пробивался холодный лунный свет. На Пике Призыва Бессмертных раздавались лишь тихие, мелодичные вздохи девушки — не подумайте ничего дурного, это был всего лишь массаж.

Вскоре Е Сянли провалилась в глубокий сон. Её Даньтянь еще не восстановился, поэтому медитировать она пока не могла. Шуй Ляньюэ, стоя спиной к лунному свету, смотрела на спящую девушку. Она пальцами насильно опустила уголки своих губ, которые невольно поползли вверх, и лишь тяжело вздохнула.

Ночь прошла спокойно.

Утреннее солнце окрасило туман и росу. Деревья, умытые утренним светом, казались свежими и яркими. Шуй Ляньюэ вышла из состояния медитации. Её Золотое Ядро стало еще плотнее — десятислойное Золотое Ядро, достойный результат для неё. Обычно в бою она использовала лишь девять слоев, а десятый требовал особых усилий.

Е Сянли всё еще крепко спала. Шуй Ляньюэ поднялась, размышляя, как лучше разбудить её. Ло Чэнь отправился добывать лекарства для восстановления Даньтяня и Жемчужину Призыва Молний — с последней возникли сложности, остальное же в секте было. Как же тренировать её сегодня?

В этот момент Е Сянли проснулась, сонно протирая глаза. Увидев в комнате Шуй Ляньюэ, она окончательно пришла в себя. К своему удивлению, она обнаружила, что тело чувствует себя именно так, как обещала сестра — никакой боли, лишь прилив сил. Вспомнив вчерашний массаж, она невольно покраснела — не осталось ни одного участка кожи, к которому не прикоснулись бы руки Шуй Ляньюэ. Но стоило признать, что после этого она чувствовала себя великолепно. Кто бы мог подумать, что её старшая сестра владеет таким искусством? На самом деле, Шуй Ляньюэ просто вспомнила пару техник, о которых когда-то читала, и мгновенно их освоила.

— Проснулась? Хорошо спалось?

Тон Шуй Ляньюэ оставался мягким, заставляя Е Сянли невольно зажмуриться и послушно кивнуть.

— М-м, да, спасибо за… массаж.

Глядя на её покорный вид, Шуй Ляньюэ едва заметно помрачнела. В голове Е Сянли раздался звуковой сигнал:

— Задание первое: попросить утренний поцелуй. (Награда: Корень Небесного Грома). Рекомендовано системой!

— Задание второе: взять свои слова обратно и с пренебрежением сказать: Старшая сестра, ты не так уж и хороша. (Награда: Железная закалка +10). Стань девушкой, твердой как сталь!

Е Сянли моргнула. Всего два задания? Но она не могла выполнить ни одно из них. А награда за первое задание казалась знакомой. Корень Небесного Грома… звучит внушительно.

— 03 рекомендует выбрать первое задание, — прозвучал голос системы. — Корень Небесного Грома значительно ускорит твое совершенствование и поможет поглощать небесные молнии. Это идеальный выбор.

— Но утренний поцелуй… это же…

— Ну и что? Разве это не нормально для сестер? Или у тебя есть какие-то другие мысли?

— Н-нет! Это… разве нормально?

— Конечно!

Шуй Ляньюэ, потирая подбородок и глядя в пустоту, где отображались задания, подумала, что эта система довольно интересная. Видя нерешительность Е Сянли, она решила помочь ей с выбором.

— Младшая сестра вчера отлично справилась, сегодня можешь попросить у меня любую награду. Любую, что пожелаешь.

Как и система, Шуй Ляньюэ советовала выбрать первое. Корень Небесного Грома — легендарный дар, с ним поглощение молний станет куда безопаснее. Ах, какая же она заботливая сестра, делает всё ради младшей.

Е Сянли удивленно подняла голову. В её глазах, помимо изумления, читалась скрытая радость.

— Правда, любую?

— Конечно. Я никогда не лгу.

Шуй Ляньюэ начала постепенно показывать свое истинное лицо. Конечно, всё должно идти своим чередом.

Е Сянли густо покраснела:

— Я… я не стану просить о таких странных вещах!

Глядя на смущенную девушку, которая опустила голову и замахала руками, Шуй Ляньюэ довольно улыбнулась. Она обнаружила, что дразнить Е Сянли подобными дерзкими речами доставляет ей немалое удовольствие.

— Скорее, выбирай первое задание, это лучший шанс! — подгоняла система.

Е Сянли, наконец, выбрала первое задание — попросить утренний поцелуй.

http://bllate.org/book/23505/2536157