Готовый перевод The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Глава 20

— О боже мой!

На рассвете Сымин прижался к уху Фань Юя и закричал:

— Беда! Рыбка, вставай скорее!

— М-м-м… — Фань Юй нахмурился и, не открывая глаз, оттолкнул кота. — Перевернись на другой бок. Не шуми, сегодня наконец-то выходной, дай мне выспаться.

— Не спи! — Сымин перепрыгнул на другую сторону и начал топтаться мягкими розовыми лапками прямо по лицу Фань Юя. — На сей раз всё действительно очень плохо!

— Как же ты надоел… убирайся…

Юноша нахмурился и закрыл уши руками, продолжая спать. Сымин от ярости покраснел, насколько это было возможно для кошачьей мордочки, и обеими лапами насильно отнял руки Фань Юя от головы.

— Рыбка, проснись! Уровень любви главного героя за одну ночь упал до нуля! А ты всё ещё спишь?! Вставай немедленно!

— Ох, упал до нуля и упал…

Фань Юй внезапно опомнился и резко сел. Его растрёпанные волосы торчали в разные стороны, что выглядело довольно комично.

— Ты что сказал?!

***

Спустя два часа, когда солнце уже вовсю припекало, Фань Юй стоял неподалеку от дороги, по которой обычно ходил Лу Цинле, но приближаться к самому месту не решался. Даже в порыве гнева здравый смысл подсказывал ему не действовать опрометчиво.

Фань Юй никогда не был дома у Лу Цинле. Если он сейчас заявится прямо к нему, его наверняка сочтут сталкером, который следит за ним и собирает досье. Он и представить себе не мог, что тайная помощь деньгами Лу Голяну приведет к такому результату.

Сымин объяснил ему: вчера вечером Лу Голян выложил Лу Цинле всю правду об их сделке. Лу Цинле решил, что Фань Юй пытался купить его, оскорбить его достоинство деньгами, поэтому уровень симпатии и рухнул до нуля.

Боже мой! Как же так! Я ведь просто хотел, чтобы Лу Цинле жил хоть чуточку лучше, поэтому и дал денег его отцу. Кто бы мог подумать, что возникнет такое ужасное недопонимание.

Фань Юй прислонился к телеграфному столбу и в отчаянии взъерошил волосы, заставляя прохожих оглядываться на него, как на сумасшедшего.

Сымин вздохнул:

— Раз уж так вышло, грустить бесполезно. Нужно поскорее всё объяснить.

— Легко сказать! Попробуй сам, — ответил Фань Юй. — Теперь, когда у него ко мне ноль симпатии, мы вернулись к самому началу. Он точно не поверит ни единому моему слову.

— Рыбка, даже если он не верит, ты обязан объясниться.

Слова правильные, но Фань Юй чувствовал себя крайне паршиво. Уровень любви с таким трудом поднялся до шестидесяти пяти, и вот — всё исчезло! Причем из-за его же собственной, как он думал, доброты.

Ну что ж. Он смирился.

— Главный герой выходит.

Фань Юй быстро обернулся, с замиранием сердца подошел к нему и улыбнулся:

— Ты уже поел?

Лу Цинле даже не взглянул на него. Пройдя мимо, он направился прямо к автобусной остановке.

— Куда ты идешь? Давай я тебя подведу.

Фань Юй, набравшись наглости, пошел следом и, прекрасно зная ответ, спросил:

— Лу Цинле, почему ты меня игнорируешь?

Лу Цинле остановился и бросил на него ледяной взгляд:

— Это ты дал денег Лу Голяну?

Вот и вопрос на засыпку. Главное, что Фань Юй не мог солгать. Знал Лу Цинле правду или нет, скрывать что-либо было бессмысленно. Тем более, что он уже всё знал.

— Рыбка, давай, я в тебя верю! — подбодрил Сымин.

— Да, — Фань Юй начал лихорадочно оправдываться: — Ты тогда был на соревнованиях. Лу Голян пришел в школу и устроил скандал, я слышал об этом от одноклассников. Я просто хотел помочь тебе, не хотел, чтобы он мешал тебе или бил тебя, поэтому и дал ему карту.

Лу Цинле холодно уставился на него:

— До сих пор врешь. Я что, похож на дурака, которого так легко обмануть?

— Я не вру! — Фань Юй почувствовал обиду, глаза его покраснели. Он потянулся к покрасневшей щеке Лу Цинле, но тот отпрянул. — Он что, опять бил тебя вчера вечером?

— Фань Юй, — Лу Цинле с отвращением посмотрел на его покрасневшие глаза, — хватит притворяться. Если ты хотел сделать мою жизнь невыносимой, поздравляю, тебе это удалось. Я уже на грани безумия, так что просто оставь меня в покое, дай мне хоть как-то жить.

Бросив эти слова, Лу Цинле ушел. Очень жестоко.

Фань Юй застыл на месте, вытер покрасневшие глаза, опустился на корточки у стены и от досады начал чертить круги на асфальте. Сымин сидел рядом, опустив голову. Подул ветер. Человек и кот выглядели как двое брошенных сирот.

Фань Юй веточкой рисовал круг за кругом:

— Мимин, о чем они вчера говорили?

— Прости, Рыбка, я не знаю, — вздохнул Сымин. — Сегодня утром, когда я проснулся, в Книге Судеб было лишь несколько строк, из которых я понял причину падения уровня любви. Больше ничего.

Фань Юй закатил глаза:

— Какая от тебя польза? Верховный бог прислал тебя мне в помощь, а толку никакого!

— В каждом мире много непредсказуемых факторов. Хотя я и управляю мирами, их развитие должно следовать естественным законам. У меня нет всевидящего ока, так что не знать — это нормально.

Фань Юй нажал на каждое слово:

— И всё-таки, какая от тебя польза?

— … — Сымин грустно опустил уши. — Рыбка, я могу составить тебе компанию. Выполнять задания скучно. Даже если я тебе не нравлюсь, я не могу вернуться, потому что меня прислал Верховный бог.

Это была правда. Фань Юй посмотрел на его унылый вид и смягчился:

— Я просто шучу, не принимай близко к сердцу. А то вернемся в Мир Богов, и все скажут, что я, простой небожитель, обижал божественного чиновника. Не хочу, чтобы меня заплевали.

Сымин замер, а потом рассмеялся. Способ Рыбки утешать котиков был таким неловким.

— Рыбка, что будем делать?

— Останемся здесь. Разыграем драму.

— Ты уверен, что это поможет?

— Поможет или нет — узнаем, только когда попробуем.

Сымин приуныл. Что ж. Уровень ноль, но шанс всё еще есть… наверное.

От долгого сидения на корточках ноги затекли, и Фань Юй просто сел на землю. Он смотрел на прохожих и машины, погрузившись в свои мысли. Подперев голову рукой, он вскоре от скуки уснул.

Когда он проснулся, уже стемнело. Фань Юй огляделся и спросил мирно спящего рядом кота:

— Мимин, ты видел, чтобы Лу Цинле возвращался?

— Нет, — сонно пробормотал Сымин. — Я тоже спал.

— …

Как же хочется бросить эту тварь. В критический момент рассчитывать приходится только на себя.

Фань Юй достал телефон и позвонил Лу Цинле. После трех гудков тот сбросил вызов. Глядя на экран, Фань Юй лишь тяжело вздохнул. Ну надо же. Неужели всё так плохо?

В этот момент он увидел вдалеке Лу Цинле. Глаза Фань Юя загорелись, он схватил мазь от ушибов и, прихрамывая, побежал навстречу. Ноги после долгого сидения на земле его не слушались.

— Ты вернулся…

Фань Юй протянул ему тюбик:

— Я купил тебе мазь. Помажься, когда придешь домой. Еще болит?

Лу Цинле проигнорировал его заботу и прошел мимо. Их отношения вернулись к самому началу, а может, стали даже хуже. Ноги всё еще ныли, но Фань Юй, ковыляя, догнал его и буквально всучил мазь:

— Не упрямься, помажь, будет легче.

Кто бы мог подумать, что Лу Цинле не примет его доброты и с силой оттолкнет его руку. Тюбик упал на землю с глухим стуком.

Лу Цинле ушел. Фань Юй остался стоять в одиночестве. Долгое время он молчал, потом наклонился, поднял мазь и прижал её к себе.

Сымин смотрел на него с жалостью:

— Рыбка, ты в порядке?

Фань Юй ничего не ответил, лишь прислонился спиной к стене. Спустя мгновение на его лице появилась ледяная улыбка:

— Я в порядке. Просто руки чешутся.

— ???

http://bllate.org/book/23504/2535660