Готовый перевод The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Глава 9

Лу Цинле нет первый день.

Скучно.

Лу Цинле нет второй день.

Скучно.

Лу Цинле нет третий день.

Скучно.

Вся эта болтовня о том, как это здорово — наслаждаться тишиной и покоем, полная чушь.

Сосед по парте исчез, теперь не над кем подшутить, не у кого списать конспекты, не с кем перекинуться парой слов.

Ну ладно, даже когда Лу Цинле был рядом, он всё равно не обращал на Фань Юя никакого внимания.

Но по крайней мере, он был здесь.

Фань Юй лежал на парте, и его унылый вид напоминал котёнка, которого лишили хозяйской ласки.

— Мне кажется, отец этого Лу Цинле — просто конченый человек! Я ведь раньше даже презирал его из-за семьи! Как же я был неправ! — громко вещал Ци Шэн, входя в класс.

Толпа любопытных тут же окружила его, жадно ловя сплетни.

— Только что, когда я проходил мимо ворот школы по пути в магазин, видел, как отец Лу Цинле сцепился с охранником! Он так отчитывал Лу Цинле, что даже представить страшно, в каких условиях тот живёт.

Ци Шэн присел на заднюю парту. В этот момент мимо него пронёсся вихрь — Фань Юй, стремительно покинув класс.

Ци Шэн нахмурился:

— Вы не замечали? Отношения Лу Цинле с этим юным господином заметно потеплели. Раньше ведь он постоянно задирал Лу Цинле, а тут вдруг…

— Наверное, решил придумать какую-то новую игру. Его отец ведь построил в школе целый учебный корпус, нам с таким заносчивым мажором лучше не связываться.

— Да уж, пользуется тем, что у него богатая семья, и строит из себя невесть что, унижая тех, у кого нет связей.

— Давайте обсуждать это только за спиной. Не лезьте, иначе плохо кончится.

У ворот школы, в будке охраны.

— Да как вы смеете?! Почему вы не пускаете родителя на территорию?! — Лу Голян тыкал пальцем в лицо охраннику. — Я пришёл к своему сыну! Как ты посмел меня остановить?! Ты возомнил, что это какая-то элитная школа? Обычная дыра! Я его отец! Если он не хочет выйти, то пустите меня внутрь!

Охранник, сдерживая гнев, вежливо ответил:

— Послушайте, уважаемый, дело не в том, что я не хочу вас пускать, у нас строгие правила. Не ставьте нас в неловкое положение, пожалуйста.

— Ты, ублюдок, живо позови его сюда! Это отродье зовут Лу Цинле!

Кто же не знает Лу Цинле, лучшего ученика параллели? Но никто и подумать не мог, что у него такой отец. Просто жалко парня.

— Лу Цинле уехал в Тунчэн на олимпиаду по физике, вернётся только через некоторое время.

— Плевать мне на его олимпиады! Сегодня же выведи его ко мне! Я с голоду подыхаю, а он посмел бросить отца ради каких-то дурацких соревнований! — Лу Голян брызгал слюной. — Неблагодарная тварь! Не видишь, что я уже от голода исхудал?

Что он несет?

Лицо охранника посинело, он едва сдерживался. Этот человек пришел вымогать деньги у сына? В школе не все знали о семейных обстоятельствах Лу Цинле, включая этого охранника.

Голос охранника похолодел:

— Уважаемый, Лу Цинле — лучший ученик нашей школы. Даже если вы его отец, не стоит так с ним разговаривать.

— Не стоит? — Лу Голян стиснул зубы. — Я его родил, я его кормил, я имею полное право! Он обязан служить мне! Если сейчас же не позовешь его, я ворвусь туда и устрою такой скандал, что школа на ушах стоять будет!

Охранник уже готов был сорваться на крик, как вдруг его прервали:

— Погоди!

Это был Фань Юй, последний ученик в рейтинге и тот самый заносчивый мажор, который вечно задирал слабых.

Охранник внутренне взвыл. Мало ему было неадекватного отца, так теперь ещё и этот заявился. Видимо, сегодня его день, чтобы отправиться к праотцам.

— Отойди, я сам, — Фань Юй похлопал охранника по плечу, пытаясь успокоить.

— Э-э-э? — охранник опешил. Он хотел было сказать, чтобы они не подрались, но вдруг замер. Этот мажор что, изменился? Утешает меня? У меня что, галлюцинации?

— Ты ещё кто такой?! — огрызнулся Лу Голян. — Быстро зови Лу Цинле!

— Я — Фань Юй, сосед Лу Цинле по парте, — отрезал парень и, схватив Лу Голяна за шиворот, потащил его прочь.

Охранник сглотнул ком в горле. Надеюсь, они не переломают друг другу кости.

— Ах ты мерзавец! Руки убрал! — Лу Голян попытался ударить его в лицо.

Фань Юй легко увернулся и прижал его к стене.

— Не кипятись. Ты ведь денег хочешь?

При упоминании денег ярость на лице Лу Голяна немного утихла. Вены на лбу слегка опали, и он прохрипел:

— Что ты имеешь в виду?

Фань Юй смотрел на него с нескрываемым презрением. Лу Голян был законченным пьяницей и игроком, бездельником, который только и знал, что вымогать деньги у сына, ни капли не заботясь о его жизни.

Когда мать Лу Цинле умирала в больнице, она просила его прийти попрощаться. Лу Цинле позвонил отцу, но в трубке услышал лишь стоны другой женщины. В тот момент, когда жизнь матери угасала, отец развлекался в постели с любовницей. Лу Цинле окончательно разочаровался в этом отбросе. И если он до сих пор терпел его, то лишь потому, что Лу Голян оставался его единственным родственником в этом мире.

Чёрт! Фань Юй очень хотел врезать ему так, чтобы тот больше не встал. Самое обидное в жизни — знать, что перед тобой подонок, но не иметь возможности просто стереть его в порошок. Как же это бесит.

— Здесь сто тысяч, — Фань Юй достал банковскую карту.

Глаза Лу Голяна загорелись, он жадно протянул руку.

Фань Юй поднял карту выше, не давая её схватить:

— Не спеши.

— Ты же сам её достал, чтобы отдать мне! Что за игры?! — возмутился Лу Голян.

— Я сказал: я сосед Лу Цинле. Чтобы ноги твоей здесь больше не было, и чтобы я не слышал, как ты устраиваешь скандалы. И ещё, — Фань Юй едва заметно скривил губы, — мне плевать, какие у вас там счёты, но если я узнаю, что ты хоть пальцем его тронул или оскорбил — берегись. Понял?

— Понял, понял! — Лу Голян, ослеплённый жаждой наживы, готов был обещать что угодно. Он не сводил глаз с карты. — Ну так отдавай!

Надо же, Лу Цинле завёл такого богатого дружка и даже не сказал мне. Неблагодарная тварь!

Фань Юй сжал зубы. Господи, как же хочется его прибить!

Вдох. Выдох. Спокойствие.

— И чтобы Лу Цинле ни о чём не узнал.

— Хорошо! — Лу Голян был уже в своих мечтах о деньгах.

Фань Юй швырнул карту — она отлетела прямо к мусорному баку. Лу Голян бросился к ней, но Фань Юй подставил подножку. Тот растянулся на земле, но даже это не остановило его алчность. Он ползком добрался до карты, схватил её и принялся целовать.

http://bllate.org/book/23504/2535649