Готовый перевод The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Глава 8

В тот день, когда Лу Цинле отправился в Тунчэн, в городе А пошёл мелкий дождь.

Морось, словно тончайшие нити, мягко оседала на стёклах автомобилей, будто сама природа о чём-то шепталась.

Фань Юй ехал следом за машиной Лу Цинле, и оба автомобиля одновременно остановились у аэропорта.

Лу Цинле первым вышел из машины с чемоданом и направился на досмотр, а Фань Юй тут же последовал за ним.

Он натянул медицинскую маску, оставив на виду лишь свои золотистые глаза, и двигался так подозрительно, что люди в очереди на досмотр то и дело косились на него. Многие невольно сочувствовали: такой молодой, а уже, должно быть, страдает от проблем с позвоночником — какая жалость.

Фань Юй, не подозревая, что его приняли за больного, проскочил через досмотр, не спуская глаз с фигуры Лу Цинле.

Он пробрался сквозь толпу и присел неподалёку от своей цели.

— Ох уж ты, рыбка моя! Ты выглядишь как настоящий сталкер. Иди лучше в папарацци — я бы тебе премию за лучший репортаж вручила, — прозвучал в голове насмешливый голос Сымина.

В зале ожидания аэропорта было полно народу — стоило на секунду отвлечься, и Лу Цинле мог исчезнуть. Нужно было следить в оба.

Фань Юй не отрывал взгляда от Лу Цинле, который надел наушники:

— Какие ещё папарацци? Я жертвую собой ради миссии! Если бы он знал, что я бросил учёбу, чтобы поехать с ним на соревнования, он бы точно расчувствовался до слёз.

— И какой смысл в этой конспирации? Сел бы с ним в один самолёт, и он бы сразу узнал о твоём прекрасном, добром сердце.

Фань Юй возразил:

— Я же боюсь, что если он узнает сразу, то запретит мне ехать. Скажу ему, когда прибудем в Тунчэн.

— ... — Сымин захлопала глазами. — Ты и сам прекрасно понимаешь, что он будет против.

Уровень симпатии главного героя к Фань Юю был крайне низким — он всё ещё испытывал к нему отвращение. Разве позволил бы он Фань Юю следовать за собой?

Фань Юй с обожанием смотрел на Лу Цинле, сидевшего в нескольких рядах от него. Не зря он главный герой — хорош со всех сторон.

Рядом с Фань Юем сидел толстяк. Подумав, что Фань Юй любуется им, он густо покраснел. Будучи таким же геем, он решил, что его мужская харизма привлекла незнакомца, и решил заговорить:

— Эм, привет.

— Не загораживай мне обзор.

Фань Юй был слегка раздражён: его поле зрения перекрыли, и он почти перестал видеть Лу Цинле.

Толстяк, полностью погружённый в радость от того, что его заметил красавчик, даже не уловил тона в голосе Фань Юя. Он подался вперёд, окончательно заслонив собой Лу Цинле.

Фань Юй уже хотел было выругаться, как вдруг услышал признание:

— Знаешь, ты мне тоже нравишься. Может, попробуем?

— ???

Что?

Уважаемый, с кривыми зубами и лоснящимся от жира лицом, с чего вдруг такие откровения?

Сымин покатилась со смеху, валяясь по полу:

— Ха-ха-ха! Рыбка, ну ты и популярен! Ха-ха-ха!

— Послушай... — только начал Фань Юй, но толстяк снова перебил его, кокетливо понизив голос:

— Я видел, как ты всё это время смотрел на меня. Знаю, что я довольно симпатичный, а когда похудею, стану ещё краше. Так что я согласен.

— ???

Это мир так сильно изменился, или я деградирую? Друг, ты всё не так понял! Я, конечно, не дискриминирую мужчин... но у меня есть свои стандарты! Не стоит так поступать, правда.

— Он тебя не любит.

Холодный голос внезапно навис над ними. Фань Юй вздрогнул и, подняв голову, встретился с тяжёлым взглядом Лу Цинле.

Теперь было уже неважно, когда именно тот его заметил. Фань Юй улыбнулся и поздоровался:

— Какая встреча!

Толстяк возмутился:

— Ты ещё кто такой? С чего ты взял, что он меня не любит? Он же только что...

Фань Юй дёрнул уголком рта. Друг, к чему это упорство? Я — небожитель, которого тебе не дано полюбить.

Лу Цинле бросил на толстяка такой давящий взгляд, что тот мгновенно замолчал.

Затем Лу Цинле отвёл Фань Юя в пустой угол.

— Зачем ты ходишь за мной? — спросил он.

— Хожу за тобой? — Фань Юй улыбнулся, сохраняя невозмутимость. — Вовсе нет. У меня в Тунчэне свои дела, я не за тобой слежу. Ты, наверное, ошибся?

Лу Цинле прищурился. Фань Юй прятался так неумело, что даже странно, как он надеялся остаться незамеченным. И ведь всё равно привлёк внимание.

— Продолжай врать.

— Э-э... — Фань Юй почувствовал, что провалился. — Ладно, хорошо. Да, я шёл за тобой. Просто боялся, что ты не привыкнешь к Тунчэну, а ведь тебе там целую неделю торчать. Я бы не выдержал столько дней без тебя...

Фань Юй захлопал глазами, глядя на него. Лицо Лу Цинле смягчилось.

— Не ходи за мной. Возвращайся.

— Но...

Лу Цинле перебил его, не терпящим возражений тоном:

— Я сказал: не ходи за мной.

— Но послушай...

— Ты по-русски не понимаешь?

— Понимаю, но...

— Никаких но.

— На самом деле...

— Никаких на самом деле. Ты должен уехать.

— Я...

— Заткнись и уезжай.

— Лу Цинле... — глаза Фань Юя покраснели, и он выпалил: — Я без тебя не могу!

Сымин злорадно хихикнула:

— Хо-хо-хо, рыбка, актёрская игра у тебя на высоте. Только вот двойные стандарты налицо: со мной — так сразу огрызаешься, а с главным героем — ластишься, плачешь и липнешь. Ну чистая белая лилия.

Лу Цинле слегка опешил, в груди разлилось странное тепло.

У парня были прекрасные золотистые глаза, напоминающие солнце, а слегка приподнятые уголки глаз, подёрнутые краснотой, делали его невероятно красивым. Изящный нос, бледно-розовые губы — так и хотелось прикоснуться к ним. Фань Юй был из тех, кто выделяется в любой толпе, словно редкий зверь в зоопарке, на которого все приходят поглазеть.

Лу Цинле сглотнул, почувствовав, как уши заливает жаром, но всё равно сохранил холодное выражение лица:

— Я скоро вернусь, это всего лишь на несколько дней. Тебе не стоит так себя вести...

— Я... — Фань Юй смотрел на покрасневшие уши Лу Цинле, его глаза были влажными. Ого, он что, застеснялся? Ха, мужчины — всё-таки мастера притворяться.

— Слушайся, — голос Лу Цинле стал ниже и твёрже, в нём прозвучали нотки юношеской хрипотцы.

Это звучало до невозможности притягательно.

Фань Юй ещё немного посмотрел на его красивое лицо, а затем изобразил разочарованную улыбку:

— Хорошо. Тогда я буду ждать тебя здесь.

В этот момент по громкой связи объявили посадку на рейс до Тунчэна.

Лу Цинле тихо хмыкнул и широким шагом направился к выходу.

Фань Юй проводил его взглядом. Как только Лу Цинле скрылся из виду, он вытер уголки глаз, вернул себе привычное выражение лица и спросил Сымин:

— Ну что, какой сейчас уровень симпатии?

Сымин, сидя на чемодане и помахивая длинным хвостом, ответила:

— Двадцать! Пять очков прибавилось! Рыбка, ты молодец!

Эх... Лу Цинле такой жадина. Ладно, раз не хочет, чтобы я ехал — не поеду. Мне же спокойнее будет.

http://bllate.org/book/23504/2535648