Готовый перевод Kyōgen Cat: I Became the Dark's Child Bridegroom!? / Кот-опера: Я стал приёмным мужем Тьмы!?: Глава 2

Он сделал жест, призывающий не сдаваться.

— Неужели это просто тест? Это меня, гениального Бай Тана, не остановит! — Бай Тан обрел уверенность.

Хе-хе, задание выполнено.

Взгляд упал на свиток: «Техника Фа-цзун: Юньли и Шуй У Сян — Модификация».

— Э? Шуй У Сян? Это что, призыв сойти с ума? Да вы издеваетесь!

Система: …А ты не заметил приставку «Модификация»?

Шуй У Сян — Модификация. Позволяет носителю одновременно использовать Юньли и Хаос, при этом не опасаясь побочных эффектов от отката техники.

Фа-цзун. Позволяет владеть несколькими видами Юньли, берет начало от тринадцатого клана Юнь Ю Ю.

— Ого! Да это же просто пушка! Теперь я точно взлечу!

В этот момент наставница Бань Чжу отвела Бай Тана в небольшой домик. Бай Тан посмотрел на деревянную лачугу и замялся.

— Наставница Бань Чжу… — он обернулся, но та уже ушла.

— Обустраивайся как-нибудь.

На следующее утро.

— Бай Тан, ты пришел? — Е Чуань улыбнулся.

— Я так проголодался!

— Мы уже закончили, ты слишком поздно встал. Тефтелька есть тефтелька, — У Сун взглянул на него и отвернулся.

— Верно, ты проспал, — добавила Сяо Цин.

Бай Тан посмотрел на Да Фэя, но тот лишь покачал головой.

— В следующий раз вставай пораньше, — Да Фэй похлопал Бай Тана по плечу.

Наставница Бань Чжу и Тан Мин привели всех на кухню.

— Это и есть тест, — объявила Бань Чжу.

— Тест на повара? Я пришел сюда, чтобы стать котом-пекинской оперой, а не поваром!

Сяо Цин вышла вперед:

— Мы все через это прошли.

Е Чуань, видя такое дело, предложил:

— Может, покажете ему, как это делается?

После демонстрации Бай Тан воскликнул:

— Я понял! Управление, накопление, запись, суждение, руки, глаза, тело, шаги, пение, чтение, игра, бой — в этой маленькой кухне слились воедино навыки всех двенадцати кланов!

Но в итоге тест был провален.

В тот же день Бай Тан пришел в комнату Е Чуаня. Увидев его, Е Чуань улыбнулся:

— Что случилось, Бай Тан?

— Е Чуань… можно мне временно пожить у тебя? В моей комнате завелись мыши…

— Конечно… но почему в твоей комнате… — Бай Тан уже спал. — Похоже, он и правда вымотался. Впрочем, в будущем всё может измениться. — Он заботливо укрыл Бай Тана одеялом.

— Апчхи! Кто там меня вспоминает? Откуда такой холод в спине?

В Долине Мрака все боялись даже дышать. Все молили: — Господин Е, скорее возвращайтесь!

Ань: Отлично, просто замечательно!

В этот момент Е Чуань увидел у входа красную фигуру и, улыбнувшись, последовал за ней. В лесу фигура остановилась. Крошечный красный комочек спросил:

— Ты кто такой? — он принял боевую стойку.

Е Чуань, не выказывая удивления, спокойно и уверенно ответил:

— Глава клана Цзо, давно не виделись. — Он отвесил поклон.

Цзи Ли Гу Лу:

— Ты откуда знаешь, кто я? Кто ты вообще такой? — он выпустил Юньли.

— Я не хочу драться. Младший, не мог бы ты оказать мне услугу? — про себя подумал Е Чуань: «Я что, самоубийца? Сейчас сражаться с ним — это верная смерть! Тем более, это тот самый кот, который нанесет Аню смертельный удар. Тот, кто превратил себя в мышь, чтобы не поддаться контролю, — настоящий безумец».

Цзи Ли Гу Лу:

— Слушаю тебя…

— Хочу попросить тебя помочь Бай Тану пройти тест.

— Почему?

— Почему… — Е Чуань запнулся. — Да я и сам не знаю!

Пришлось идти ва-банк:

— Тебе не любопытно, откуда у него на шее эти четки?

— Интересно. Похоже, ты знаешь, что это за вещь. Я помогу, но хочу знать, кто ты.

— Я… просто обычный кот-пекинская опера, — он вытер несуществующий пот со лба.

— Не хочешь говорить — не надо.

На следующую ночь Бай Тан под руководством Цзи Ли Гу Лу завершил тест и официально вступил в отряд Син Ло.

— Е Чуань! Это потрясающе!

За пределами городка Дун Цян послышалось хлопанье крыльев птиц:

— Господин Е…

Пятый акт: Слава.

Грохот. К дверям отряда Син Ло подошел кот в маске улыбающегося кота.

— Есть кто дома?

Бай Тан увидел его и сказал:

— Привет! Наставника нет дома, уходи! — он захлопнул дверь, но улыбающийся кот подставил ногу.

— Братец, я ранен… можно войти?

В этот момент вернулась наставница Бань Чжу. Она помедлил, глядя на гостя, и позволила ему войти, а затем осмотрела его раны. Е Чуань наблюдал за этим со стороны, едва сдерживая улыбку, и думал: «Может, высосать из него Хаос?»

(Автор: Конечно, нет! Если ты его высосешь, сюжет пойдет слишком быстро!)

Бань Чжу спросила его о чем-то, а затем сказала:

— Поживи пока здесь. — В ее взгляде сквозило что-то невыразимое…

Разумеется, Тан Мин, Сяо Цин, У Сун и Да Фэй не узнали, кто это, не говоря уже о Бай Тане.

Е Чуань покачал головой, а затем взмахнул рукавом, нанеся удар по улыбающемуся коту, усиленный Юньли. Юньли отбросил кота-Хаоса прочь. Тот в недоумении посмотрел на Е Чуаня.

— Как ты догадался…?

Бай Тан, Да Фэй, Сяо Цин и У Сун были в шоке!

— Это же демонизированный кот! — воскликнул У Сун.

Тан Мин тоже был поражен, но не подал виду. Бань Чжу оставалась невозмутимой, хотя в душе у нее была печаль.

— Может, я просто с рождения чувствителен к Хаосу? — Е Чуань снова атаковал. (Шучу, что ли? Я вырос в Долине Мрака! Я понимаю Хаос лучше всех! К тому же у меня в руках сценарий!)

Затем его самого отбросил улыбающийся кот.

(Ой-ой, ты меня ударил! Если бы я не отлетел, маскировка бы раскрылась!)

Автор: ?? Почему?

Тан Мин подхватил отлетевшего Е Чуаня и принял оборонительную стойку. Сяо Цин, Да Фэй и У Сун активировали свои знаки Юньли.

(Бай Тан: Только я один ничего не сделал?)

Бань Чжу наблюдала со стороны, не вмешиваясь.

— Слава… — прошептал кто-то.

Все, кроме Бай Тана, были поражены. Сяо Цин, Да Фэй и У Сун были на взводе.

— Это же старший брат! — воскликнула Сяо Цин.

Бай Тан был в замешательстве. Услышав это, улыбающийся кот застыл.

— Как ты меня узнала? — удивился он.

— Как наставник может не узнать своего ученика? — Бань Чжу смотрела на него с привычной теплотой.

Услышав это, Жун Гуан атаковал Бань Чжу. Сяо Цин, У Сун, Да Фэй и Тан Мин бросились на защиту наставницы.

(Бай Тан: Второй удар по самолюбию за день…)

— Брат Е! Ты в порядке? — Бай Тан пытался проявить заботу.

— Бай Тан… на самом деле… я хотел сказать, что я младше тебя… мне всего девять лет…

(Бай Тан: Это считается за третий удар? Кровавая рвота.)

На самом деле, мне просто нравится, когда меня называют старшим братом — в прошлой жизни не довелось, а сейчас мечта сбылась!

— А? — Бай Тан был в шоке.

— Я просто выгляжу взрослее, как Да Фэй! (Да Фэй: Ты чего, я не такой старый!)

В этот момент всех отбросило звуковой волной от флейты Жун Гуана.

— Он слишком силен! — крикнул Тан Мин.

— Жун Гуан… почему ты стал таким? — спросила Бань Чжу.

— Почему? Если бы не вы, я бы не стал таким! С тех пор как ворота закрылись, я охранял их изнутри, в одиночку сдерживая монстров! Если бы господин Ань не спас меня, я бы до сих пор был там! — он стал еще более яростным.

Бань Чжу пришла в ярость… Птица на ее посохе издала пронзительный крик, и вместе с Юньли наставницы обрушила мощную атаку!

Коты закрыли уши, морщась от боли. Никто не заметил, как белая фигура тихо подкралась к спине Жун Гуана.

— Ха! Получай!

Юньли и Хаос Жун Гуана начали стремительно исчезать, пока он не пришел в норму.

Хе-хе! Этот кот — я, Е Чуань!

— Что со мной было? — Жун Гуан огляделся. — Где я? Это… отряд Син Ло! — он не мог поверить своим глазам.

— Жун Гуан… — раздался глубокий, бархатный голос.

— Наставник? Я… что произошло?

— Всё хорошо… всё позади… — в уголках глаз Бань Чжу блестели слезы.

Тан Мин с подозрением посмотрел на Е Чуаня. Е Чуань наблюдал за этой сценой: «Трогательное воссоединение, жаль, что ненадолго…»

Автор: Он улыбнулся! Он улыбнулся так коварно!

— Почему господин Е еще не вышел? — донеслось извне.

Шестой акт: Выход из города Дун Цян (Часть 1).

На следующий день после выздоровления Жун Гуана.

— Старший брат, твоя еда такая вкусная! Вкуснее, чем у Да Фэя! — похвалила Сяо Цин.

— Я вообще-то тоже неплохо готовлю… — пробормотал Да Фэй, но под грозным взглядом Сяо Цин уткнулся в тарелку.

Бай Тан не сводил глаз с Жун Гуана. Е Чуань заметил это и сказал:

— Бай Тан, некрасиво так пристально смотреть на человека во время еды.

— Младший брат Е Чуань… ты не заметил, что он что в маске, что без нее — выглядит одинаково?

Е Чуань хотел сказать: «Это и дураку понятно», но Сяо Цин его перебила:

— Он так выглядит, у тебя есть претензии?

— Нет-нет, сестра Сяо Цин! — Бай Тан съежился.

У Сун обратил внимание на обращение «Младший брат Е Чуань».

— Бай Тан… как ты назвал Е Чуаня? — Сяо Цин в недоумении посмотрела на Бай Тана.

Е Чуань едва сдерживал смех.

— Е Чуаню всего девять лет! Он младше всех нас! Как Да Фэй, просто вырос «быстро».

Да Фэй: …

— У меня просто такой окрас! Я не старый! — возмутился Да Фэй.

— Значит, теперь надо звать Е Чуаня «младшим братом», — подметил У Сун.

Тан Мин спросил:

— Е Чуань, сколько тебе лет?

Е Чуань закатил глаза:

— Бай Тан же только что сказал — девять.

— Девять! Всего девять! И уже владеет Юньли! Какое блестящее будущее! — обрадовался Тан Мин. Жун Гуан одобрительно кивнул.

Бань Чжу добавила:

— Ты и Сяо Цин владеете Юньли одного клана. Сяо Цин, присматривай за ним!

— Слушаюсь, наставница! — Сяо Цин с восторгом посмотрела на Е Чуаня. Тот почувствовал себя неловко.

— Сестра Сяо Цин… можно не смотреть на меня так?

Бай Тан вдруг спросил:

— Старший брат, а что там, снаружи? — его глаза сияли от любопытства.

Сяо Цин, Да Фэй и У Сун тоже посмотрели на Жун Гуана. Тот перевел взгляд на Бань Чжу.

— Хотите знать — идите и посмотрите. У вас есть три дня…

Тан Мин вскочил:

— Но они еще дети! Они не готовы! Это опрометчиво!

— Наставник, мы уже не те котята, что раньше! Мы готовы! — воскликнул У Сун.

— Верно, мы уже не котята в пеленках, мы — коты-пекинская опера! — поддержала Сяо Цин.

Да Фэй кивнул. Все четверо уставились на Тан Мина. Е Чуань в это время витал в облаках.

— Пусть попробуют. В конце концов, только они смогут открыть ворота… — сказал Жун Гуан.

Тан Мин вздохнул:

— Хорошо…

Коты побежали к воротам, боясь, что решение отменят. Е Чуань хотел пойти за ними, но у ворот его остановил Тан Мин.

— Ты тоже идешь?

Е Чуань кивнул.

— Ты слишком мал, нет.

Е Чуань, не говоря ни слова, нанес удар Юньли прямо в поясницу Тан Мина.

(Такая скорость! Это сила маленького кота?)

— Ты кто такой?! — Тан Мин принял боевую стойку.

Жун Гуан попытался их помирить.

— Теперь я могу идти? — Е Чуань бросил презрительный взгляд на Тан Мина. — И кстати, я сирота, так что сам не знаю, кто я такой!

Тан Мин вздрогнул и виновато отпустил руку Е Чуаня.

(Может, я и правда ошибся?)

Бань Чжу, видя это, похлопала Тан Мина по плечу и вышла.

У ворот города Дун Цян пятеро котов пытались найти способ их открыть.

За воротами:

— Господин Е! Если вы не выйдете, я тут с ума сойду! — паниковал таинственный незнакомец.

Седьмой акт: Выход из города Дун Цян (Часть 2).

Е Чуань наблюдал за тем, как четверо котов пытаются открыть ворота. У Сун использовал силу, Сяо Цин и Да Фэй — Юньли, а Бай Тан сидел рядом с Е Чуанем. Е Чуань раздумывал: «Может, просто открыть их? Нет, тогда будет неинтересно!»

Бань Чжу, Тан Мин и Жун Гуан наблюдали издалека.

— Помочь им легко, но это не принесет пользы, им нужно вырасти, — сказала Бань Чжу.

Тан Мин вздохнул:

— Прошло десять лет… они — последняя надежда. Они не должны выходить!

Бань Чжу кивнула Жун Гуану, и тот подошел к котам.

— Так ничего не выйдет. Вы должны объединить Юньли всех пятерых, чтобы открыть эти ворота.

— Старший брат, почему ты не сказал раньше! — возмутились У Сун, Сяо Цин и Да Фэй.

Жун Гуан: Вы и не спрашивали.

Бай Тан и Е Чуань подошли ближе.

— Пятерых, говорите? — Бай Тан уверенно выпятил грудь. — Проще простого! Пока есть я, гениальный Бай Тан, проблем нет!

— Тефтелька, ты уверен? — усмехнулся У Сун.

— Заткнись, вонючка!

Коты встали перед воротами и одновременно активировали Юньли.

— Смотри и учись, вонючка! — крикнул Бай Тан.

Раздался мощный импульс, и всех пятерых отбросило назад.

— А-а-а!

Е Чуань, лежа на земле, думал: «Может, ну их, пусть сами возятся».

— Младший брат Е Чуань, ты в порядке? — Бай Тан подошел к нему. — Бай Тан, зачем ты так торопился?! — Сяо Цин ущипнула его за щеку.

— Сестра Сяо Цин, я не хотел!

— Тебе до младшего брата Е Чуаня далеко, он еще совсем маленький!

Е Чуань вздохнул:

— Я выхожу из игры. Открывайте сами, я ведь еще мал.

Коты согласились. Жун Гуан устроил им спецтренировку:

— Вы должны работать сообща. Перенесите воду из этого чана в чан на горе.

— Это же проще простого! — сказал У Сун.

Да Фэй зачерпнул воду, Сяо Цин подхватила ее рукавами и передала У Суну, тот вылил воду в чан.

Е Чуань: Красота! Вот бы так всегда!

Жун Гуан поаплодировал:

— Неплохо! Но вы кое-кого забыли.

Жун Гуан: — Вы должны перенести воду вместе с Бай Таном.

(Дальше было очень тяжело, пропустим этот момент!)

Е Чуань: Какой красивый закат! (Эх, в оригинале они открыли их вчетвером, а я не буду вмешиваться… Одиночество — это так скучно!)

На третий день коты, уверенные в себе после тренировок, снова встали перед воротами. Золотистая, красная, синяя и зеленая энергия слились воедино.

Ворота открылись.

— Мама, я иду к тебе! — воскликнула Сяо Цин.

— Открылись… — У Сун погрузился в свои мысли.

— Бабушка… — прошептал Да Фэй.

Бань Чжу посмотрела на Тан Мина:

— Обязательно вернитесь живыми.

Тан Мин поклонился и пошел следом за котами. Е Чуань шел позади:

— Интересное только начинается!

— Господин Е! Вы наконец-то вышли! — таинственный незнакомец вытер слезы.

Восьмой акт: Повышение уровня.

— Первая остановка — деревня Сыфан. Если я поглощу там весь Хаос, насколько сильным стану? — Е Чуань довольно хмыкнул.

— Да Фэй, я голоден! — ныл Бай Тан.

— Бай Тан, мы только что ели… — вздохнул Да Фэй.

— Тефтелька есть тефтелька, — отрезал У Сун.

— Наставник, вы не голодны? — спросил Бай Тан Тан Мина.

Тан Мин лишь отвел взгляд.

По пути они препирались, не замечая, что за ними тянется маленький «хвостик»…

http://bllate.org/book/23499/2534886