Готовый перевод Godslayer: Devouring the Starry Sky / Пожиратель звёзд: Убийца богов: Глава 5

— Всё-таки сбежал.

Ругесет смотрел на огромную воронку диаметром шесть метров, оставшуюся на земле. Он не понимал, каким чудом противнику удалось отчаянно сопротивляться в последний момент. Поскольку он был не знаком с местными обитателями, тот сумел ускользнуть, но, судя по всему, получил серьезные ранения: почти половину его энергии он поглотил.

Он провел пальцами по животу. Наелся. Что ж, голода больше нет, можно позволить ему подлечиться, а когда снова проголодается — придет еще раз.

Ругесет предпочитал концепцию устойчивого развития, поэтому преследовать беглеца не стал. Он перевел взгляд на отряд Синего Дождя, который, несмотря на его своевременную защиту, разметало в разные стороны.

— Вы скоро умрете.

Прямота этих слов заставила их остолбенеть. Можно ли считать искренность убойным аргументом?

— Можно вас попросить об одном одолжении? — Луань Пин понимал, что из них всех выжить сможет только У Сяннань, а этот незнакомец только что их защитил. Если возможно, он хотел попросить его помочь доставить остальных обратно. Что касается вознаграждения, то, как он полагал, главнокомандующий не останется в долгу. Вот только оценит ли этот человек такую плату?

Что до него самого и остальных бойцов... быть похороненными вместе — тоже неплохой финал.

Ругесет покачал головой. На самом деле он примерно понимал, о чем просит этот человек, но ухаживать за другими не умел. Впрочем, раз уж они оказались неплохими ребятами, можно и подбросить их до дома.

Увидев отказ, Луань Пин невольно расстроился. Но жаловаться было не на что: помочь — это милость, не помочь — право, тем более что этот человек уже прогнал Сусаноо, а причины его поступков не имели значения.

Он посмотрел на товарищей, лежащих без сознания, и на мгновение ощутил полную беспомощность.

Однако не успел он предаться отчаянию, как черные щупальца подхватили их всех. Тех, кто пострадал сильнее, щупальца бережно сгруппировали, чтобы избежать вторичных травм.

00 тоже было довольно. Оно как раз раздумывало: если Байбай откажется помогать, то оно само обменяет немного лекарств, чтобы Байбай передал их им для спасения жизней и лечения.

— Спасибо, — сознание Луань Пина, до этого напряженно державшееся, внезапно расслабилось. Веки отяжелели, и, прежде чем окончательно провалиться в забытье, он с искренней благодарностью прошептал слова признательности Ругесету.

***

Шанцзин, вилла отряда Маска, зона отдыха.

Была глубокая ночь, часа четыре или пять утра. После возвращения с поля боя, доклада в Шанцзине и отдыха на вилле все были измотаны до предела.

— Кто здесь!

Ван Мянь, находившийся в полудреме, внезапно проснулся от странного движения в комнате. Не успел он подняться, как его придавило тяжестью нескольких тел.

— Они скоро умрут.

Этот до боли знакомый голос прозвучал в комнате, сопровождаемый густым запахом крови.

Ван Мянь глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, а затем крикнул:

— Тяньпин! Тансян! Синхэнь!

Ослепительный свет мгновенно залил виллу, со всех сторон послышался топот ног.

Когда те, кто был снаружи, после того как Сюаньво вышиб дверь в спальню Ван Мяня, увидели происходящее, они дружно ахнули. Сонные глаза мгновенно округлились.

Ужасно. Это было просто ужасно.

— Не стойте столбом! Спасайте их! — Тансян пнула сзади застывшего Синхэня.

Ишь, поразвалились тут, здоровые лбы перегородили проход, только мешают.

Началась суматоха. В обычно тихом вилловом районе одна за другой завывали сирены машин скорой помощи из особого военного округа. Когда их подняли среди ночи, они думали, что задание срочное, но, увидев раненых, едва не лишились чувств. Знали, что срочно, но не настолько же! Все до единого держались на честном слове.

На самом деле, если бы Ругесет не влил в них часть своей энергии, залечив смертельные раны, они бы скончались еще по дороге.

Толпа металась в панике, маленькая вилла оказалась забита до отказа.

Ругесет не выходил, а остальным было не до него. Он зевнул и прямо так, в одежде, лег на кровать Ван Мяня. Сонливость после сытной еды — инстинкт любого органического существа, и он не был исключением.

— 00, я немного отдохну.

После тяжелого дня и сытного обеда хотелось просто поспать, тем более что кровать приятно пахла, и засыпать на ней было комфортно.

— Хорошо, Байбай, спи, я за всем присмотрю, — 00 потерло свои маленькие круглые ручки, излучая уверенность в том, что всё под контролем. Убедившись, что хозяин действительно уснул, оно украдкой достало свою камеру, сделало несколько снимков и отправило их в их закрытый чат.

Хе-хе, оно должно похвастаться своим нынешним хозяином: сильный, красивый, покладистый — куда лучше, чем те никчемные людишки!

***

В кабинете главнокомандующего, после бесконечной череды звонков от Цзо Цина, Е Фань сидел с огромными темными кругами под глазами, чувствуя полное отсутствие интереса к жизни.

— В общем, судя по словам У Сяннаня, во время поисков они внезапно сбились с пути и случайно попали в Такамагахару, где их атаковал Сусаноо, а затем... их спас Ругесет, — Цзо Цин, держа записи, сделанные во время визита в больницу, на мгновение запнулся, произнося это имя.

— Сусаноо, значит... — Е Фань потер виски. Информация была взрывоопасной. Он и так считал этого человека очень сильным, но чтобы он смог притащить отряд Синего Дождя обратно после столкновения с божеством?

Говорят, он играючи расправился с Сусаноо. Если бы тот не схитрил и не сбежал, возможно, сегодня одно божество пало бы.

— Где он сейчас?

— Должен быть на вилле, где отдыхают Ван Мянь и остальные. Хотите поехать прямо сейчас?

Цзо Цин задумался. Пока не будет приказа, они старались лишний раз не провоцировать этого человека.

— Пусть Ван Мянь и остальные попытаются наладить с ним контакт. Судя по всем данным, он относится к божествам как к еде...

Е Фань, произнеся это, сам не поверил своим словам, но факты указывали именно на это. Просто уму непостижимо.

— Однако к нам он не проявляет враждебности. По крайней мере, тот факт, что он вернул отряд Синего Дождя, говорит о его добрых намерениях.

Е Фань был в замешательстве. С одной стороны, этот человек крайне опасен, с другой — совершенно непредсказуем. Но он все же считал, что Ругесет отличается от внешних богов. Что касается разговоров высшего руководства о слежке и допросах — он считал это полной чушью.

Но пока не будет больше информации, лучше его не тревожить.

— Пусть ребята из Маски попытаются с ним подружиться. Ван Мянь контактировал с ним первым, да и в этот раз он пришел именно к нему, так что с ним должно быть проще найти общий язык. Кроме того, текущие задания пока отложите, пусть Фэнхуан возьмет их на себя.

Цзо Цин кивнул, записывая указания. Уже собираясь уходить, он вспомнил кое-что.

— Насчет отряда Синего Дождя... раны, нанесенные мечом Амэ-но-Муракумо...

— Я знаю, — Е Фань поднял руку, прерывая его.

Раны от Амэ-но-Муракумо, даже если затянутся, оставят след, и прежней силы уже не будет.

То, что они остались живы — уже лучший исход.

— Пусть пока как следует отдохнут. А потом найди У Сяннаня и передай ему...

Цзо Цин, выслушав Е Фаня, опустил взгляд, но в итоге ничего не сказал. Возможно, это был лучший выход из ситуации.

http://bllate.org/book/23496/2534465