Готовый перевод The Demonic Path: My Cultivator Companion, My Responsibility / Путь демона: Возрождение Ваньсяня — мой спутник под моей защитой: Глава 4

Лань Ванцзи с первого взгляда понял, что перед ним человек с глубокими познаниями в духовных практиках, поэтому, не раздумывая, притянул Вэй Усяня за спину и с некоторой настороженностью посмотрел на Хуа Чэна.

Хуа Чэн, наблюдая за этой защитной реакцией Лань Чжаня, насмешливо хмыкнул:

— Не стоит так нервничать. Если бы я хотел с ним что-то сделать, его бы и след простыл еще десяток лет назад. К тому же Призрачный город — моя территория.

Вэй Усянь выглянул из-за спины Лань Ванцзи. Увидев состояние Лань Чжаня, он сразу понял, что тот неверно истолковал ситуацию. Вэй Усянь похлопал его по плечу и прошептал на ухо:

— Лань Чжань, ты ошибся. Хуа Чэн — мой добрый друг из мира призраков. Опусти руку, прошу.

— Прошу прощения, я был невежлив, — услышав, что перед ним друг Вэй Усяня, Лань Ванцзи тут же опустил руку и извинился.

Вэй Усянь поспешно выскочил из-за спины Лань Ванцзи, чтобы представить их друг другу:

— Лань Чжань, это Хуа Чэн, Непревзойденный Князь демонов, хозяин этого города, известный как Собиратель цветов под кровавым дождем.

— А это, Хуа Чэн, Лань Чжань, известный как Ханьгуан-цзюнь, мой… спутник на тропе совершенствования! — с этими словами Вэй Усянь обнял Лань Ванцзи за руку.

— Спутник? Неудивительно, что он последовал за тобой сюда. Похоже, твоя жизнь после перерождения за эти десять с лишним лет была весьма насыщенной! — поддразнил Хуа Чэн. Впрочем, в глубине души он размышлял: почему же гэгэ еще не вернулся?

Только он об этом подумал, как вспыхнул белый свет, и в его объятия врезалась фигура.

— Саньлан!

Се Лянь выглядел немного смущенным: кто бы мог подумать, что, бросив игральную кость, он сразу угодит прямо в объятия Саньлана.

Хуа Чэн прижал свой мир к себе еще крепче, и его голос зазвучал невыразимо нежно:

— Почему гэгэ так долго отсутствовал?

— Возникли некоторые дела, задержали меня. Прости, что заставил ждать, Саньлан, — лицо Се Ляня слегка порозовело. Повернув голову, он заметил Вэй Усяня, который с интересом наблюдал за сценой, и радостно воскликнул:

— Брат Вэй! Как же ты вернулся?

Вэй Усянь был таким же живым и энергичным, как Ши Цинсюань, и они с Се Лянем были в отличных отношениях.

— Ваше Высочество, наконец-то вы заметили старого знакомого! — Вэй Усянь озорно подмигнул Се Ляню. — Ваше Высочество, позвольте представить: это Лань Чжань, Ханьгуан-цзюнь, мой спутник.

— Лань Чжань, это Его Высочество принц Се Лянь, наследный принц, бог войны в цветочной короне. А также спутник Хуа Чэна.

— Ваше Высочество.

— Ханьгуан-цзюнь.

После взаимного приветствия Вэй Усянь потянул Лань Ванцзи за руку вперед:

— Лань Чжань, пойдем, я покажу тебе Призрачный город! Здесь нет ничего невозможного, только то, что ты еще не успел увидеть!

Лань Ванцзи не проронил ни слова, лишь с нежностью глядя на болтающего рядом человека и крепко сжимая его ладонь.

Се Лянь и Хуа Чэн шли следом.

— Не думал, что спутник брата Вэя окажется столь холодным и молчаливым человеком, — Се Лянь удивился причудливости судьбы: два столь разных по характеру человека смогли сойтись и так гармонично ладить друг с другом.

— Гэгэ прав, узы в этом мире удивительны, — Хуа Чэн не сводил глаз со своего божества.

— Кстати, Саньлан, несколько дней назад я слышал от Цинсюаня, что Хэ Сюань, кажется, изучает заклинание, позволяющее вернуться в прошлое. Ты что-нибудь знаешь об этом? — Се Лянь вспомнил встречу с Цинсюанем по дороге в храм Тысячи Фонарей. Услышав такую новость, он был поражен.

Хуа Чэн слегка нахмурился и покачал головой:

— Я об этом не слышал. Но зачем Черноводу понадобилось возвращаться в прошлое? — Хэ Сюань стал Непревзойденным из-за своей ненависти. Неужели он считает, что его жизнь была недостаточно жалкой, раз хочет пережить всё это снова?

— Если хочешь, гэгэ, я могу позвать его сюда, и ты сам спросишь, — улыбнулся Хуа Чэн. Если гэгэ это интересно, пусть Хэ Сюань явится в Призрачный город.

— Э-э, удобно ли это? — Се Лянь хотел знать правду, но беспокоил ли он человека понапрасну?

— Ничего страшного, он должен мне денег, — Хуа Чэн дал понять, что всё в порядке. Гэгэ для него на первом месте, а долги Хэ Сюаня уже не помещаются в записную книжку, так что один визит — это сущий пустяк.

— Тогда, по крайней мере… давай сначала вернемся в Игорный дом, — Се Лянь приложил руку ко лбу, заметив, что Хуа Чэн готов немедленно связаться с Хэ Сюанем. Не на улице же устраивать допрос.

— Как скажешь, гэгэ.

— Брат Вэй! Не хотите ли вы с Лань Чжанем вернуться в Игорный дом вместе с нами? — крикнул Се Лянь.

— Конечно! Мы ведь здесь новички среди призраков, нуждаемся в защите, — ответил Вэй Усянь. Услышав о заклинании времени, он тут же подумал о том, что в прошлой жизни у них с Лань Чжанем осталось слишком много сожалений. Если бы всё можно было начать сначала… он не хотел упускать такой шанс.

Очевидно, мысли Лань Чжаня были созвучны его собственным. Они оба согласно кивнули, и Хуа Чэн, использовав технику сокращения расстояния, мгновенно перенес всех четверых в Игорный дом.

Хуа Чэн немедленно связался с Хэ Сюанем через духовную сеть:

— Хэ Сюань, приходи в Игорный дом. Моему гэгэ нужно с тобой поговорить.

Раздался холодный голос Хэ Сюаня:

— Нет времени.

Хуа Чэн приподнял бровь:

— Спишу одну десятую твоего долга.

Хэ Сюань:

— …Договорились!

Вскоре в Игорном доме появился бледнолицый, статный мужчина в черных одеждах, по подолу которых серебряными нитями были вышиты узоры морских волн. Это был Черновод Хэ Сюань.

— Говорите, зачем звали? — он привычно нашел место и сел, с таким видом, будто находился в собственной обители.

— Э-э, Хэ Сюань, ты действительно изучаешь заклинание для возвращения в прошлое? — Се Лянь подбирал слова так, чтобы это не звучало как допрос.

— Да, — без обиняков ответил Хэ Сюань.

— И зачем тебе это нужно? — Се Лянь почувствовал, что разговор всё больше походит на допрос.

На этот раз Хэ Сюань помолчал, прежде чем ответить:

— Вернуть Ши Цинсюаня и убить Белое Бедствие.

Ши Уду, пытаясь спасти брата от преследований Белого Бедствия, поменял их судьбы, что привело к гибели всей семьи Хэ Сюаня. В отместку он убил Ши Уду. Хэ Сюань думал, что отомстил и исчезнет из этого мира, но этого не произошло. Он был вынужден признать: неизвестно когда, но Ши Цинсюань, вечно крутившийся вокруг него с криками брат Мин, поселился в его сердце. Но между ними лежала кровавая вражда, и даже если Ши Цинсюань был невиновен, вернуться к прежним отношениям они уже не могли.

Тот некогда беззаботный и яркий Повелитель Ветров теперь стал калекой и нищим, искупающим грехи. Хэ Сюань не хотел видеть такого Ши Цинсюаня… Если они вернутся в прошлое и убьют Белое Бедствие, ничего этого не случится. Может быть, у них с Ши Цинсюанем появится шанс начать всё сначала?

— Хэ Сюань, если ты убьешь Белое Бедствие и изменишь прошлое, Черновод может перестать существовать. Вы с Ши Цинсюанем, возможно, никогда больше не встретитесь, — напомнил Хуа Чэн. Тот стал Непревзойденным из-за ненависти, но если бы их судьбы не пересеклись, Хэ Сюань мог бы вознестись как небожитель, а Ши Цинсюань, возможно, не стал бы Повелителем Ветров.

— Поэтому я и провожу эксперименты. Нужно сохранить память, чтобы заклинание сработало правильно, — Хэ Сюань прекрасно понимал риски. Он хотел оставить Ши Цинсюаня рядом с собой, а не разойтись, как в море корабли.

— И как успехи? — холодно поинтересовался Хуа Чэн.

— Нет подходящего объекта для эксперимента, приходится всё проверять на собственных клонах, — Хэ Сюань выглядел подавленным, заклинание требовало колоссальной точности.

— Эй, брат Хэ, а как насчет меня и Лань Чжаня? — внезапно подал голос Вэй Усянь, до этого молчавший.

http://bllate.org/book/23495/2533610