Готовый перевод Cangxing Continent / Континент Цансин: Хроники зверолюдей: Глава 1

Предисловие:

Мир Цансин состоит из трёх великих городов: Теци, Чжуюй и Лююэ.

В этом мире возраст совершеннолетия наступает в пятнадцать лет. Здесь существуют только мужские особи, а семьи строятся по принципу союза отца и папы — именно отец вынашивает и рожает детёнышей. Разумеется, существуют и особые способы появления потомства, о которых будет рассказано в последующих сборниках.

Лююэ славится земледелием, поэтому сельское хозяйство там развито превосходно, а природа и пастбища необычайно красивы.

В Теци много месторождений полезных ископаемых, поэтому город процветает за счёт промышленности и производства всевозможного оружия, а городские пейзажи весьма впечатляют.

Племя Чжуюй расположено посередине, поэтому там процветает торговля, а также много озёр и храмов.

Каждая глава представляет собой законченную историю. Отдельные персонажи введены лишь для того, чтобы ярче раскрыть историю двух героев, но в будущем появятся главы, где пересекутся разные персонажи, и некоторые герои вернутся в большом сборнике.

Финальная глава каждого раздела означает завершение конкретной истории. Имена героев в разных главах не связаны, общим остаётся лишь устройство мира.

Прошу прощения, если начало покажется не самым удачным — я пишу впервые, поэтому слог может быть ещё не отточен, но в последующих главах я постарался исправиться! (кивает)

Главный герой Минъань — маленький оленёнок!

(Чей же это оленёнок, до чего же он бестолковый!)

Все имена персонажей, как и названия глав, несут в себе определённый смысл.

***

Наша история начинается на одной из гор в Лююэ.

Время пролетело незаметно, и я даже не успел оглянуться, как провёл в этой тихой и уединённой обители уже несколько лет. Оглядываясь назад, я до сих пор помню ту смесь любопытства и робости, которую испытал, когда впервые оказался здесь. Сейчас же моё мастерство владения мечом почти не продвинулось, зато аппетит растёт с каждым днём, из-за чего учитель постоянно пребывает в унынии, а его волосы поседели ещё больше.

Ах да, точно. Он ведь и так белый тигр.

Когда-то он был наёмным убийцей в организации Тень, но по молодости и глупости едва не расстался с жизнью. Предательство со стороны организации заставило его остепениться. Он пришёл на гору в городе Лююэ, зажил под вымышленным именем и открыл школу боевых искусств под названием Линцзянчжай, став нашим учителем.

Что касается меня, я сирота, без роду и племени. Учитель дал мне имя — Минъань. В детстве я неплохо ладил с одним нищим, почти всё, что удавалось раздобыть, я отдавал ему. Но вскоре он исчез, о чём я долго горевал, а Можань подобрал меня и притащил в Линцзянчжай, где я и начал свой путь воина.

Помню, однажды в нашу обитель приходил маленький волчонок, мы вместе упражнялись с мечами. Пока я предавался воспоминаниям, получил чувствительный щелчок по лбу. Обернувшись, увидел учителя.

— Учитель…

— Опять витаешь в облаках? Как успехи с техникой меча, которую я показывал вчера? — спросил белошёрстный тигр, поглаживая усы.

— А… всё неплохо. Ха-ха… ха-ха!

Я потер свои оленьи рожки, чувствуя себя крайне неловко.

(Техника меча? Какая ещё техника? Вчерашний обед был куда интереснее: свинина в кисло-сладком соусе, курица гунбао…)

Стоило мне об этом подумать, как слюнки потекли.

Я снова получил щелчок по лбу. Я со слезами на глазах посмотрел на учителя. Усы Можаня от услышанного встали дыбом, и я почувствовал, что дело пахнет керосином — кот пришёл в ярость!

— Немедленно! Сейчас же! Иди повторяй! — проревел белошёрстный тигр, тыча когтистой лапой мне в лоб.

Прощай, моя перепонка… сегодня я отправлюсь в далёкое плавание.

— Показываю ещё раз, смотри внимательно, — он тяжело вздохнул, всем своим видом выражая досаду на мою бестолковость.

Учитель выхватил свой меч. Его взгляд стал острым, как лезвие, даже падающие листья словно замерли в воздухе. В танце меча мелькнул холодный блеск, и среди тысяч призрачных отблесков света словно взмыл в небо дракон.

— Десять тысяч мечей возвращаются к истоку!

Энергия меча, подобная дракону, разделилась, формируя в воздухе массивный строй. Как падающие звёзды, клинки устремились прямо мне в переносицу.

Я в панике заметался:

— Помогите! Убивают!

Я чувствовал, как давление сверху нарастает. Потоки энергии меча прошивали моё тело, казалось, вот-вот разорвут на куски. Лишь последний, настоящий клинок скользнул по моей белой шёрстке, вырвав несколько волосков, которые разлетелись позади меня…

— Учитель… я знал, что у вас рука не поднимется меня убить.

— Хи-хи.

Можань закрыл лицо лапой, словно раскаиваясь в том, что когда-то принял столь опрометчивое решение.

— Ладно, путь совершенствования зависит от твоей собственной проницательности. То, что навязано силой, — лишь пустая трата времени. Сколько сегодня усвоил, зависит только от твоего усердия!

Его большая лапа погладила меня по голове, совсем как когда-то, давным-давно.

Образ из воспоминаний был слишком размытым. Кто это был? Я не мог разглядеть, да и не хотел…

Тепло не с чем сравнивать. Не всегда найдётся тот, кто будет тебя любить, но кто-то обязательно полюбит.

У меня защипало в глазах, и я прошептал едва слышно:

— Простите, учитель, я буду усердно тренироваться!

Он мягко прижал меня к себе и похлопал по спине:

— Глупый ученик, ничто не вечно под луной. Я лишь хочу, чтобы у тебя была своя сила, чтобы в будущем, когда меня не будет рядом, ты мог позаботиться о себе. И если натворишь дел — постарайся хотя бы не сдавать своего учителя.

— Учитель… я обязательно сдам!

http://bllate.org/book/23493/2532636