Готовый перевод The Regent Came Back With Me / Регент вернулся со мной: Глава 9

Пэй Ся поспешно отмахнулась:

— Не надо, я немного отдохну и…

Но не успела она договорить, как Хо Чэньсяо, не терпящий возражений, притянул её к себе. Пэй Ся чувствовала тошноту, однако, пару раз попытавшись вырваться, поняла, что ей гораздо спокойнее прижаться к нему, и покорно замерла.

Её лицо уютно уткнулось в его грудь, нос коснулся мягкой ткани рубашки, а в ноздри ударил свежий, чуть резковатый аромат мяты. От этого запаха её бурлящий желудок немного успокоился, и она невольно глубже вдохнула.

— Нравится? — раздался над головой голос Хо Чэньсяо.

Пэй Ся мгновенно покраснела — её застали на месте преступления, — но упрямо спросила:

— Каким гелем для душа пользуешься? Запах неплохой.

— Не знаю, — ответил Хо Чэньсяо, сделав паузу. — Можешь вечером заглянуть ко мне в комнату и посмотреть сама.

Пэй Ся мысленно закатила глаза. Если он не извращенец, обожающий дразнить племянницу, то, очевидно, помнит всё, что было в Линьчжао.

Ворча про себя, она всё же устроилась в знакомом объятии и вскоре заснула. Хо Чэньсяо спокойно прижимал её к себе, но его рука, поддерживавшая девушку, напряглась — на предплечье вздулись жилы, а кончики пальцев слегка дрожали.

Скоро они доехали до входа в аквапарк. Водитель остановил машину и, взглянув в зеркало заднего вида на всё ещё спящую Пэй Ся, на секунду задумался, после чего спросил Хо Чэньсяо:

— Молодой господин Хо, разбудить маленькую госпожу?

— Нет.

— Хорошо, — кивнул водитель и замолчал. В салоне снова воцарилась тишина.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Пэй Ся тихо застонала и, будто во сне, пробормотала: «Ваше величество…» Хо Чэньсяо чуть заметно дрогнул, но через мгновение мягко похлопал её по руке.

Пэй Ся снова крепко заснула и проснулась лишь спустя полчаса. Она растерянно выбралась из объятий Хо Чэньсяо и, глядя на аквапарк за окном, пробормотала:

— Мы уже приехали?

— Да.

Вспомнив о своей задаче, Пэй Ся потерла лицо и поспешно вышла из машины. Но, обернувшись, увидела, что Хо Чэньсяо всё ещё сидит внутри.

— Дядюшка Сяо, выходи же! — нервно напомнила она. Неужели он передумал идти?

Хо Чэньсяо бросил на неё взгляд:

— Подожди.

— Чего ждать? — не поняла Пэй Ся.

Хо Чэньсяо помолчал секунду:

— Рука онемела.

Пэй Ся посмотрела на руку, которой он её обнимал, и промолчала.

Чтобы побыстрее заставить его выйти и пойти с ней, Пэй Ся покорно залезла обратно в машину и стала массировать ему руку. Лишь когда он сказал: «Хватит», она снова торопливо пригласила его выйти.

После всех этих хлопот они наконец вошли в аквапарк. Но едва переступив порог, Пэй Ся сразу почувствовала неладное:

— Сейчас же каникулы, здесь должно быть полно народу! Почему ни одного посетителя?

— Я арендовал всё целиком, — ответил Хо Чэньсяо.

Пэй Ся на секунду замерла:

— Зачем?

— Много людей — небезопасно.

Пэй Ся взглянула на охранников, следовавших за ними, и решила, что в этом есть смысл. Однако…

— Почему весь персонал — женщины? — снова спросила она.

Хо Чэньсяо безразлично посмотрел на неё:

— Ты хочешь мужчин?

— Я… — Пэй Ся вовремя спохватилась. — Я ведь не просила мужчин! Но здесь столько сотрудников, и ни одного мужчины — разве это не странно?

— Не странно.

— Почему?

— Я отправил их домой, — ответил Хо Чэньсяо и посмотрел на неё. — Или ты хочешь, чтобы они видели тебя в купальнике?

Пэй Ся мысленно фыркнула. Такая сильная собственническая жилка — этот человек точно помнит прошлое.

Хотя она всё больше убеждалась, что у него есть воспоминания, без прямого подтверждения ей всё ещё не верилось. Поэтому она бросила на Хо Чэньсяо многозначительный взгляд и направилась в раздевалку с купальником, который он ей дал.

Через десять минут она появилась перед ним, облачённая в купальник, больше напоминающий гидрокостюм с длинными рукавами и штанами, и бесстрастно заявила:

— Дядюшка Сяо, в таком купальнике, боюсь, ни один мужчина не захочет смотреть на меня. Ты слишком перестраховался, отправив всех мужчин прочь.

— Слишком обтягивающий, — недовольно бросил Хо Чэньсяо и накинул ей на талию куртку.

Ради выполнения задания она сдержалась:

— А ты почему не переоделся?

— Не хочу.

Пэй Ся мысленно застонала. Она надеялась, что, когда он переоденется, сможет затащить его на пару экстремальных аттракционов и незаметно взглянуть туда, куда нужно.

— Мне это неинтересно. Иди сама, я побуду рядом, — спокойно сказал Хо Чэньсяо.

Пэй Ся нахмурилась:

— Самой скучно! Пойдём вместе, переодевайся.

На её приглашение Хо Чэньсяо промолчал.

Пэй Ся кашлянула и подтолкнула:

— Давай, переодевайся. Вместе веселее… Если хочешь, можешь и в этой одежде остаться, но если промокнешь — будет неловко.

Неизвестно, какие именно слова его убедили, но Хо Чэньсяо бросил на неё взгляд и направился в мужскую раздевалку. Пэй Ся с нетерпением ждала. Ещё через десять минут перед ней предстал второй водолаз.

Пэй Ся не поверила глазам:

— Ты так оделся?

— Не люблю короткие, — спокойно ответил Хо Чэньсяо.

Пэй Ся дернула уголком рта, глядя на его костюм, идентичный её собственному, и тяжело вздохнула.

— Пойдём, — сказал Хо Чэньсяо, совершенно не чувствуя неловкости.

Пэй Ся безжизненно спросила:

— Куда?

— Разве ты не хотела прыгнуть с банджи? — уточнил Хо Чэньсяо.

Пэй Ся на секунду опешила, вспомнив, что действительно упоминала об этом вчера, и в ужасе схватила его за руку:

— Погоди-погоди!

— Что? — Хо Чэньсяо внимательно посмотрел на неё.

Пэй Ся поняла, что если будет и дальше тянуть, он заподозрит неладное. Собравшись с духом, она нахмурилась:

— В таком виде прыгать с банджи — стыдно будет.

— Значит?

— …Давай переоденемся в нормальную одежду. Прыгнем — и сразу уйдём, — кашлянула она.

Хо Чэньсяо долго смотрел на неё, пока она не начала потеть от напряжения, и только тогда медленно развернулся и пошёл к раздевалке. Как только он скрылся из виду, Пэй Ся быстро огляделась и тихонько последовала за ним.

Раз уж ты всех мужчин увёл, некому тебе дверь придержать — не обижайся, если подглядят!

Поскольку парк был арендован целиком, в раздевалке не было ни души. Пэй Ся беспрепятственно проникла внутрь. Зайдя, она не стала сразу идти вперёд, а прислушалась к звукам. Услышав шелест снимающейся одежды, она осторожно двинулась вперёд.

Мужская раздевалка была устроена почти так же, как женская: кабинки для переодевания располагались рядами, и перед ними не было никаких перегородок.

Пэй Ся лишь нужно было найти кабинку Хо Чэньсяо по звуку и незаметно заглянуть внутрь.

Ради безопасности она заранее перевела телефон в беззвучный режим и планировала спрятаться в соседней кабинке, чтобы снять всё на камеру, а потом уже спокойно просмотреть фото — так она не рисковала быть пойманной, высунув голову.

Быстро составив план, она на цыпочках подкралась к соседней кабинке. Едва она заняла позицию, как услышала звук расстёгивающейся молнии. Вспомнив, что у гидрокостюма молния только на штанах, она поспешно достала телефон.

Она прислушивалась, ожидая, когда он снимет штаны, а следом — и плавки. Пэй Ся вытерла пот со лба, дрожащей рукой осторожно направила камеру в щель между кабинками и начала делать снимки вслепую — не видя экрана, просто быстро нажимая на кнопку затвора. Она собиралась просмотреть фото уже после того, как выберется.

Она лихорадочно делала снимки, продолжая прислушиваться. Услышав, как он надевает новую одежду, она немедленно собралась уходить.

Но в тот самый момент, когда она убирала руку, её запястье внезапно сжала сильная ладонь. Не успев опомниться, Пэй Ся оказалась в соседней кабинке.

Она вскрикнула и тут же врезалась в твёрдую, мускулистую грудь. Пытаясь отступить, она обнаружила, что её крепко прижали к себе.

Ситуация была такова: одна рука Хо Чэньсяо держала её за запястье, другая — обхватывала талию, и их тела ниже рёбер плотно прижались друг к другу. Пэй Ся не могла пошевелиться.

Три секунды молчания, после чего Хо Чэньсяо спокойно спросил:

— Что ты хотела сделать?

Пэй Ся растерянно посмотрела на него. В раздевалке не было жарко, но её лицо пылало:

— Я… я просто хотела посмотреть…

Произнеся это, она мысленно застонала и захотела удариться головой о стену. Прошло столько лет, она давно уже не та наивная девчонка, какой была при первом перерождении, но каждый раз, сталкиваясь с Хо Чэньсяо, вела себя точно так же.

Этот мужчина явно был её кармой.

— Посмотреть на что? — голос Хо Чэньсяо стал ниже.

Пэй Ся сглотнула и, не моргнув глазом, соврала:

— Ничего особенного. Просто решила воспользоваться случаем и посмотреть, чем мужская раздевалка отличается от женской.

Хо Чэньсяо чуть сильнее сжал её запястье:

— Так смотришь?

Пэй Ся помолчала секунду, бросила взгляд на экран телефона, всё ещё показывавший интерфейс камеры, и решительно разжала пальцы. Телефон с глухим стуком упал на пол и погас.

— Как смотрю? — наивно спросила она, широко распахнув глаза.

Хо Чэньсяо немного помолчал, потом многозначительно произнёс:

— Не ожидал, что ты такая смелая.

Пэй Ся мысленно застонала:

— Если ничего больше, я пойду. Надень верх.

Она попыталась убежать, но Хо Чэньсяо одной рукой подхватил её за талию и прижал к стене. Плитка на стене была холодной, и спина Пэй Ся мгновенно озябла, но в то же время её передняя часть, прижатая к телу Хо Чэньсяо, горела так, что выступила испарина.

Зажатая между холодом и жаром, Пэй Ся почувствовала себя плохо. Попытавшись вырваться, но безуспешно, она пригрозила, стараясь казаться уверенной:

— Если не отпустишь, пожалуюсь дедушке!

— Тогда заодно покажи ему, какие фотографии делает его послушная внучка, — невозмутимо ответил Хо Чэньсяо. Увидев, что она хочет возразить, он едва заметно приподнял уголок губ. — Ты, случайно, не думаешь, что если телефон упадёт, все фото сотрутся?

Пэй Ся сразу сникла и умоляюще улыбнулась:

— Дядюшка Сяо, давай просто забудем об этом.

— Сначала скажи, зачем подглядывала, — Хо Чэньсяо приподнял колено, поддерживая её, и наконец отпустил её запястье, но тут же сжал её лицо в ладони.

Пэй Ся смотрела на него, не зная, что сказать, и в голове наконец мелькнула отчаянная отговорка:

— Я потеряла вещь и подозреваю, что ты её взял.

Хо Чэньсяо замолчал.

Пэй Ся уже не заботило, поверит он или нет — главное было не признаваться, что искала отметину. Поэтому она продолжила нести чушь:

— С того момента, как мы сели в машину, мы всё время были вместе. Раз вещь пропала, значит, не кто-то другой её взял. Я заподозрила тебя, но, раз ты мой дядя, прямо сказать было бы неудобно, поэтому решила незаметно проверить. Если окажется, что это не ты, то и обидеть тебя не придётся.

— Чтобы не обидеть меня? — Хо Чэньсяо редко позволял себе насмешливый смешок.

Лицо Пэй Ся снова вспыхнуло — на этот раз от стыда, но она всё равно нагло заявила:

— Да, я такая заботливая.

Хо Чэньсяо долго и пристально смотрел на неё, а потом отступил на шаг, выпуская её. Его присутствие мгновенно исчезло, и Пэй Ся наконец смогла перевести дух.

— Убедилась, что это я украл? — спросил Хо Чэньсяо с неясной интонацией.

Пэй Ся помедлила:

— Не стоит говорить «украл»… Я ещё не смотрела фото, так что не уверена, что ты именно «взял». — Она специально подчеркнула предпоследнее слово.

— И что ты собираешься делать? — спокойно спросил Хо Чэньсяо.

Пэй Ся натянуто улыбнулась и льстиво сказала:

— Может, сначала я посмотрю фото, а потом решу?

Хо Чэньсяо сверху вниз посмотрел на неё, после чего включил её телефон, удалил все снимки и положил аппарат обратно в её карман. Пэй Ся с болью смотрела на это, но не осмеливалась возразить.

Закончив, Хо Чэньсяо поднял руку:

— Обыщи.

— …А? — Пэй Ся опешила.

Хо Чэньсяо едва заметно приподнял уголок губ, его тёмные, как чернила, глаза не отрывались от её лица:

— Разве ты не подозреваешь меня?

— …Но обыск — это же слишком. Обидно будет, — засмущалась Пэй Ся. Она мечтала, чтобы он согласился, но теперь, когда он действительно подчинился, в душе закралось сомнение — вдруг он что-то скрывает.

Пока она колебалась, Хо Чэньсяо спокойно произнёс:

— Даю тебе три секунды. После этого предложение аннулируется. Три…

— Обыщу! — поспешно выкрикнула Пэй Ся и робко улыбнулась. — Обыщу.

Под его пристальным взглядом она начала делать вид, что обыскивает его. Осмотрев одежду, лежавшую в стороне, и даже карманы его надетых штанов, она наконец робко сказала:

— Думаю, ты спрятал это в другом месте.

— Где? — спокойно спросил Хо Чэньсяо.

Пэй Ся облизнула пересохшие губы, собралась с духом и указала пальцем в воздух на довольно неловкое место:

— Там.

Хо Чэньсяо замолчал.

http://bllate.org/book/2349/258796