Готовый перевод I Tried My Best, I Won't Talk About The Ending / Я боролась за нас, но финал останется тайной: Глава 3

То был тот самый день, после полудня. Мой нос уловил легкий аромат — природный запах тела Ляо Цзяньяна, который окутывал меня со всех сторон. Внезапно я осознала, каково это — ощущать столь грубую нежность. Каждое движение Ляо Цзяньяна было нацелено на поиск моих самых чувствительных точек. Он вел себя точно как искушенный ловелас, отчего мое сердце трепетало, а по телу разливалось странное волнение. Я взглянула на экран телефона — было уже полседьмого. Я застегнула пуговицу на джинсах и натянула одежду. Он посмотрел на меня и вдруг едва заметно усмехнулся.

— Чему ты улыбаешься? — спросила я.

— Да ничему. Просто раньше я даже не догадывался, что у тебя такая прекрасная фигура.

— Меньше болтай, через полчаса уже вечерняя самоподготовка. Одевайся скорее, — я похлопала его по широким плечам и открыла камеру на телефоне, чтобы привести в порядок растрепанные волосы. Взгляд внезапно зацепился за легкое покраснение на моей шее. — Когда ты успел оставить мне на шее такую метку?

Ляо Цзяньян обернулся и, натягивая брюки, ответил:

— Ты была так возбуждена, что, конечно, не заметила, как я поставил этот засос.

Этих слов хватило, чтобы меня бросило в такую краску, что я не нашлась с ответом. Впрочем, нельзя винить во всем только себя — в конце концов, Ляо Цзяньян был действительно хорош в этом деле. Я не стала говорить ему, что за два года моего первого романа с Оу Вэем мы только целовались и никогда не ложились в постель, так что Ляо Цзяньян был первым.

Вернувшись в класс, я увидела, что Се Цяо сидит на моем месте и болтает с кем-то. Я подошла, и чувство вины накрыло меня с головой.

— Почему ты так долго? Я купила тебе твой любимый чай с матчей и жемчужинами, — Се Цяо оживленно схватила стоявшую на столе чашку с напитком и протянула мне. Я уже собиралась взять ее, но она вдруг поставила чашку обратно на стол. — Я только что видела, как ты и Ляо Цзяньян вместе вошли в школьные ворота.

— Да ничего особенного, — отмахнулась я. — Просто случайно столкнулись.

Се Цяо хитро улыбнулась и сказала:

— А ты знала? Старосте параллели Чэнь Сяофэну одна девчонка призналась в любви. Я тут разузнала, что он раньше тоже был тем еще бабником, про него ходило полно слухов.

— Это, наверное, называется: чем популярнее человек, тем больше о нем сплетничают, — ответила я, чтобы поддержать разговор. Неловко усмехнувшись, я взяла тетрадь и принялась за задания.

Се Цяо похлопала меня по плечам и многозначительно добавила:

— Ну, тогда не буду тебе мешать. Если что случится — ничего не скрывай от меня.

Наверное, я просто накручиваю себя. Все-таки совершать что-то предосудительное — это ужасно неприятное чувство.

http://bllate.org/book/23489/2531405