Готовый перевод Fleeting Life Quiet World / Сквозь миры за твоей душой: Глава 7

Такая растерянность Лу Ся заставила сердце Лу Цзиня похолодеть. Он впервые видел Лу Ся в таком состоянии, и этот взгляд ясно говорил: сын его не узнаёт! Что же могло случиться, чтобы такой хороший ребенок так сильно изменился?

Лу Ся с недоумением смотрел на Лу Цзиня, голова раскалывалась. Воспоминания о прошлой жизни не исчезли — он даже помнил, как попал в это пространство! Он помнил, что он — Линь Лан! Он гнался за Сюй Туном, но где сейчас Сюй Тун? Почему он никак не может его найти? Неужели даже такой путь не помог ему идти по следам возлюбленного? Это не давало Линь Лану покоя. Я преодолел время и пространство, чтобы найти тебя, но обнаружил, что тебя здесь нет! Как я могу это вынести? Сюй Тун, где же ты, в конце концов?

Линь Лан с еще большим удивлением осознал, что сейчас находится в теле ребенка! Из капитана спецназа из будущего он превратился в шести-семилетнего мальчишку.

Он приподнял руку и случайно коснулся рук Мэн Вэя, которые крепко обнимали его. Повернув голову, он увидел, что голова Мэн Вэя лежит на его левом плече, но тот всё еще спал.

Он помнил, что в том времени этого ребенка звали Мэн Вэй.

— Мэн Вэй? Мэн Вэй? — тихо позвал Лу Ся.

Имя казалось ему до боли знакомым, очень знакомым, но он никак не мог вспомнить почему. Он был не в силах связать образ Сюй Туна с этим миловидным и разумным мальчиком перед ним.

А что насчет этого мужчины с полным тревоги лицом? Он не узнавал его. Был ли у них какой-то общий путь? В памяти не нашлось ни единого воспоминания об этом человеке.

Это осознание вызывало беспокойство. Он потерял что-то важное, но при этом оказался связан какими-то другими узами. А как же Сюй Тун, которого он искал? Где он? Почему этот Мэн Вэй так обнимает его? Что произошло?

Голова болела нещадно. Ему казалось, что каждый нерв в мозгу натянут до предела. Воспоминания нахлынули лавиной, голова была готова взорваться от обилия мыслей, но он никак не мог разложить всё по полочкам и найти то, что отчаянно искал. Казалось, какая-то ключевая нить была утеряна.

А этот скорбный мужчина рядом и Мэн Вэй, чья голова покоилась на плече… Кто они такие? Какая связь между ними и им самим?

В этот момент вошел Ли Баньсянь.

— Лу Ся, это же твой папа! — подмигнул он ему.

Лу Ся понял, что Ли Баньсянь подсказывает ему, и дружелюбно кивнул Лу Цзиню, приветствуя его, но слово папа никак не срывалось с языка. Он не помнил, чтобы этот человек был его отцом. Он прекрасно помнил своего настоящего отца из будущего — командующего военным округом, и это был совсем не Лу Цзинь!

— Дедушка Ли, что с Мэн Вэем? — спросил он, машинально похлопав Мэн Вэя по щеке, вложив в этот жест капельку нежности.

— Мгм, кажется, он ранен. Похоже, серьезнее, чем ты, поэтому проснется чуть позже, — объяснил Ли Баньсянь, поглаживая свою седую бороду.

Ранен? Как Мэн Вэй мог получить ранение? Почему именно об этом у него не осталось ни малейшего воспоминания? Неужели у него избирательная амнезия? Линь Лану было трудно с этим смириться.

Он не забыл Сюй Туна, не мог забыть чувства к нему, но забыл ключевые детали, связанные с его личностью. Что за жестокая ирония! Разве он не пришел в это время, чтобы найти следы Сюй Туна? Почему же их нигде нет?

— Как ты себя чувствуешь? Нет ли чего-то, что тебя беспокоит? Может, сходим в больницу? — с тревогой спросил Лу Цзинь.

— Нет, спасибо, я в порядке. Нужно просто поспать, отдохнуть, и станет лучше, — ответил Линь Лан, улыбнувшись Лу Цзиню.

В душе же он думал: если пойти на осмотр, что они найдут? Смогут ли они обнаружить, что он сильно изменился по сравнению с прежним Лу Ся? В конце концов, вся его нервная система была полностью заменена. Должен ли он теперь носить имя Лу Ся или оставаться Линь Ланом?

Лу Цзинь увидел, что состояние Линь Лана улучшилось, а серьезных повреждений тела нет, и немного успокоился. Однако у него на душе остался неприятный осадок: этот Лу Ся после пробуждения не узнал его. Мысль о том, что сын не узнает родного отца, была крайне обидной. Что это за мир такой?

— Хочешь поесть? Ты так долго ничего не ел, может, попросить мать сварить тебе каши? — Лу Цзинь подавил неприятные чувства, стараясь быть как можно мягче со своим сыном.

— Можно принести что-нибудь жидкое. Пусть оба ребенка поедят, ну и я заодно подкреплюсь, — ответил за Линь Лана подошедший Ли Баньсянь.

Линь Лан был в замешательстве: он не знал, как вести себя с Лу Цзинем, и Ли Баньсянь, несомненно, его выручил.

В этот момент Линь Лан почувствовал, что тот, кто лежал на его плече, зашевелился. Тяжесть исчезла. Линь Лан повернул голову и увидел, что Мэн Вэй поднял голову и открыл глаза, растерянно оглядываясь вокруг.

Судя по взгляду Мэн Вэя, все здесь, кроме Ли Баньсяня, были для него чужими, включая Лу Ся. В этих глазах читались незнание, вопрос, замешательство и легкий холод.

— Мэн Вэй, это твой папа, поздоровайся. Ты проспал семь дней и семь ночей! — так же, как и с Лу Ся, объявил ему Ли Баньсянь.

— Папа? — тихо переспросил Мэн Вэй, явно не будучи уверенным.

Услышав его голос, Лу Ся повернулся к нему. В тот миг, когда их взгляды встретились, Линь Лан отчетливо увидел в глазах Мэн Вэя глубокое недоумение. Оно тут же исчезло, но в сердце Линь Лана шевельнулась тревога — он не знал, откуда она взялась.

Они долго смотрели друг на друга, пока Мэн Вэй тяжело не вздохнул.

— Кто ты? — в его голосе слышалась глубокая беспомощность.

Мэн Вэй чувствовал пустоту в голове, словно там совсем ничего не осталось. Где прошлая жизнь? Где настоящая? Всё ускользало, не оставляя следа… Кто он? Откуда пришел? Он ничего не знал. К тому же он чувствовал невероятное раздражение. Ему отчаянно хотелось за что-то ухватиться, но ничего не было. Именно от этого он и злился, пытаясь во всём разобраться.

Линь Лан заразился состоянием Мэн Вэя. Непонятно почему, но он чувствовал, что понимает всю его тревогу и растерянность, хотя и не мог объяснить причину. Услышав холодный вопрос Мэн Вэя, он лишь ответил:

— Я Лу Ся.

Мэн Вэй даже не взглянул на своего номинального отца. Он огляделся по сторонам и попытался встать, но обнаружил, что у него совсем нет сил. Кислотная боль во всем теле не проходила, в голове зашумело, и он едва не упал. К счастью, Лу Ся, сидевший рядом, вовремя его поддержал.

http://bllate.org/book/23482/2531141