Готовый перевод Pirate King's Devil Daughter / Дочь Дьявола: Пиратское безумие в мире Ван-Пис: Глава 34

Смокер — полковник Штаба Морского Дозора. Он был учеником самого адмирала Зефа из Штаба Морского Дозора, а по своей силе ничуть не уступал обычным вице-адмиралам Штаба. В арке Алабасты он даже сразился с Огненным Кулаком Эйсом, сведя бой к соотношению побед три к семи!

Стоит признать, что Смокер, направленный сюда Штабом Морского Дозора, без сомнения, был сущим кошмаром для всех пиратов, направлявшихся из Ист Си на Гранд Лайн.

7 июня 1520 года по морскому летосчислению. Казнь на площади в Логтауне.

Время шло, и прежде ясное небо постепенно заволакивало тучами. Густые темные тучи, заслонявшие солнце, предвещали скорое начало редкого по своей силе ливня.

На эшафоте посреди центральной площади клоун Багги, безумно хохоча и поигрывая длинным клинком, самодовольно наступил ногой на Луффи.

— Преступник Монки Д. Луффи! За то, что посмел проявить дерзость и оскорбить меня, великого Багги, ты пригождаешься к высшей мере наказания!

Внизу пираты из пиратской команды Багги и пиратов Альвиды дружно подхватили его слова дикими, похожими на плач нечисти криками.

— А? Вот как? Это ведь я впервые вижу, как кого-то казнят! — прижатый к полу сапогом Багги, Луффи тупо посмотрел на клоуна, ни капли не осознавая, что казнят вообще-то его самого. Надо признать, реакция у этого парня была более чем заторможенной.

— Да казнить-то собираются тебя! Чего ты такой спокойный?! — взревел Багги, искривив рот в яростной гримасе. Неужели у этого парня нервы были толще канатов?

— Ой-ой, правда что ли? Хватит шутить со мной!

— И не думал я с тобой шутить!

По внешнему периметру площади многочисленные матросы Морского Дозора по приказу Смокера образовали неплотное кольцо окружения.

Еще дальше, прорвав путь, наконец подоспели Зоро и Санджи, заметившие, что их капитана схватили.

Вот только, судя по их скорости, было уже немного поздно.

Ливень лил как из ведра. На окраине площади, под карнизом какого-то здания, светловолосая девушка озиралась по сторонам. Ее внимание привлекли матросы, затаившиеся по внешнему краю площади и бравшие в кольцо Багги и остальных пиратов, а ее красивые брови тесно сошлись на переносице.

Но сейчас медлить было нельзя! Анджел взлетела на крышу, зажав в руке «позаимствованный» железный громоотвод. Ее зеленые глаза окинули взглядом затянутое грозовыми тучами небо, над которым гремел гром, а по белой ладони уже побежали змейки электрических разрядов, обвивая железный прут.

После этого светловолосая девушка приняла позу метательницы копья, прицеливаясь в воздушное пространство над эшафотом.

…

— Есть у тебя какие-нибудь предсмертные слова? — клоун Багги высоко поднял длинный клинок, собираясь нанести удар.

— Я! Тот, кто станет Ван-Писом! — пусть Луффи и впрямь почувствовал дыхание смерти, он без малейших колебаний выкрикнул то, во что верил с самого детства! Его голос звучал так твердо, словно незыблемые вечные горы, словно вековые льды, что не тают тысячелетиями.

Словно раскат грома среди ясного неба, словно извергающаяся ввысь вулканическая лава! Голос мальчика, прозвучавший с эшафота, потряс абсолютно всех на площади.

Ни до предела взметнувшего клинок Багги, ни затягивавшегося сигарой Смокера.

Ни матросов Дозора на внешнем кольце, ни пиратов внутри него!

Мысли каждого человека на мгновение замерли! Это была скрытая декларация Королевского Хаки! И хотя у Луффи еще не было ни малейших признаков пробуждения Королевского Хаки, задатки истинного короля проявились в нем во всей красе.

Быть может, этот мальчишка и впрямь однажды станет Ван-Писом! Такая мысль промелькнула в головах у всех присутствующих.

Свирепый клоун, Красноносый Багги. Расчетная боевая мощь: 86.

Вух! Метательное копье из рук светловолосеющей девушки сорвалось с места, окруженное бледно-фиолетовыми искрами молний. Однако потоки ливня полностью размыли видимость, из-за чего никто так и не смог заметить летящий издалека железный прут.

…

— Это всё, что ты хотел сказать? Тогда отправляйся на тот свет, Соломенная Шляпа! — опомнившись после секундного оцепенения от слов Луффи, клоун Багги поднял меч высоко над головой и бросил косой взгляд на спешивших к нему изо всех сил Зоро и Санджи, издевательски бросив:

— Охотник на пиратов Зоро? Вы опоздали! Ха-ха-ха! Готовьтесь собирать кости своего капитана!

— Не смей опускать меч, ублюдок! — отчаянно взревели в один голос Зоро и Санджи, но поделать ничего не могли. Подручные клоуна Багги, тоже не лыком шитые, намертво преградили им путь.

Ливень усилился. В свинцовых тучах затянутого тучами неба замелькали вспышки фиолетовых молний.

Бах!

Гром в небесах издал внезапный, потрясающий землю рев! Темно-фиолетовая молния разорвала небесную твердь, расколола небосвод и обрушилась прямо сверху!

Дсятиметровый эшафот в мгновение ока разлетелся на сотни обломков железа и рухнул на землю.

Бог Грома применил сто тысяч вольт! Клоун Багги потерял сознание от избытка показухи!

— Эй, ты веришь в то, что на свете есть боги? — ошеломленно глядя на рухнувший эшафот, промолвил Санджи. Неужели их капитану и вправду помогли с небес?

В другом углу площади некий матрос, покуривая сигару:

Эта улыбка! И тот удар молнии? В голове Смокера закрутились мысли — Соломенную Шляпу ни в коем случае нельзя вот так просто отпускать!

Луффи поднял с земли упавшую соломенную шляпу, водворил ее на макушку и беззаботно, ничего не понимая, огляделся по сторонам на замерших от шока зевак и пиратов.

— А-ха-ха-ха, повезло же мне, отделался легким испугом и выжил! Но что это со всеми этими ребятами?

На какой-то крыше:

(Характер этого сорванца Луффи... всё такой же беззаботный и взбалмошный!)

Мысленно чертыхаясь, Анджел растворилась в тенях — ее задание, судя по всему, еще не было завершено.

Соломенная Шляпа, Монки Д. Луффи. Капитан-идиот и чудак, сын судьбы. Человек, скрывающий мудрость за маской глупца! Расчетная боевая мощь: 88.

— Бежим! — Луффи бросился вперед, пробивая брешь в менее укрепленной точке обороны Морского Дозора. Позади него неотступно следовал со своими товарищами Зоро и Санджи.

На охваченной хаосом площади подоспевшие силы Морского Дозора внезапно сошлись в ожесточенной схватке с пиратами.

По самым скромным подсчетам, гарнизон Морского Дозора в Логтауне насчитывал не менее полутора тысяч человек. В конце концов, это же были ворóта, через которые пираты из Ист Си попадали на Гранд Лайн, и Штаб Морского Дозора уделял этому городку самое пристальное внимание. Сюда даже направили элитного офицера Штаба — Смокера!

Хотя... отчасти это было связано и с паршивым характером самого Смокера!

http://bllate.org/book/23480/2531075