Готовый перевод Pirate King's Devil Daughter / Дочь Дьявола: Пиратское безумие в мире Ван-Пис: Глава 25

Мировое Правительство по своей сути напоминает Организацию Объединенных Наций в нашем мире, однако власть, которой оно обладает, в разы превосходит возможности ООН. Впрочем, в большинстве случаев это гигантское ведомство занимается лишь тем, что собирает деньги, выполняя при этом минимум обязательств.

Мировое Правительство, в состав которого входит множество стран-участниц, ежегодно получает колоссальные суммы в качестве своеобразной «платы за защиту». Но, как и в ситуации с уклонением от налогов в нашем мире, страны-участницы не питают особого уважения к правительству, а некоторые и вовсе были вынуждены примкнуть к нему против своей воли.

Никто не знает, что произошло в те сто лет, что были стерты из летописей, но нет сомнений, что именно Мировое Правительство стоит за этими событиями. Почти никто не осмеливается идти против их воли, хотя истинные хозяева этого мира — Тенрюбито — вызывают у большинства стран лишь отвращение. Поэтому открыто сопротивляться никто не смеет, а вот тайком занижать доходы и утаивать налоги — обычное дело.

По этой причине время от времени Мировое Правительство отправляет в страны-участницы суровые инспекционные группы для проверки реального положения дел.

2 июня 1518 года по морскому летоисчислению, пять часов вечера. Город Артемида.

Эсдес, закончив работу по инспекции, шла по оживленной улице. Ее прекрасные ледяные глаза-очи внимательно наблюдали за прохожими и торговцами, переругивающимися с покупателями, а на губах блуждала едва заметная улыбка. Несмотря на глубоко укоренившуюся в ней воинственность, это вовсе не значило, что она не ценит мирную повседневную жизнь.

Шум улицы постепенно стих, и все взгляды невольно приковались к Эсдес, одетой в форменный китель Сухопутной Армии. Ее кожа, светящаяся притягательным блеском, совершенные черты лица, безупречная фигура и непроизвольно исходящая от нее «королевская» аура заставляли каждого прохожего замирать от восхищения. Некоторые мужчины даже погружались в свои фантазии, мечтая о том, чтобы эти прекрасные ноги прошлись по их спинам или хотя бы коснулись их начищенных до блеска сапог... Одной мысли об этом было достаточно, чтобы они теряли самообладание.

Следом за Эсдес, на некотором расстоянии, шли ее прямые подчиненные: Рива, Ниу и Дайдас. К тому, что прохожие впадают в оцепенение при виде их начальницы, они уже давно привыкли. Пожалуй, в этом мире лишь легендарная императрица с острова Амазонок на Гранд Лайн могла бы сравниться с их генералом.

— Генерал Эсдес, маршал Конг надеется, что мы как можно скорее найдем время вернуться в Штаб Сухопутных Войск. Мы получили сверхсекретное донесение от нашего человека в Революционной армии: они планируют поднять беспрецедентное восстание на Ред-Лайне, — Рива, которому было уже за пятьдесят, — самый рассудительный из троицы, с усами и бородой, — вновь напомнил своей госпоже о делах.

В последнее время Эсдес вела себя довольно странно, полностью утратив прежнюю расчетливость и жесткость.

— О? Неужели? Ну что ж, останемся здесь еще на два дня, а потом отправимся в Штаб Сухопутных Войск. У меня такое чувство, что за эти два дня в этом городе что-то произойдет. — Эсдес продолжала неспешно идти вперед, сохраняя неизменный темп.

Женская интуиция? Рива беспомощно переглянулся с двумя коллегами, и все трое одновременно пожали плечами.

— О, как же это вкусно, хозяин! Кстати, вы не знаете, как можно быстро заработать денег? — белокурая девушка, прилетевшая в город Артемида на воздушном судне из города Свадия, не прекращая жевать, обратилась к владельцу ларька с барбекю. Система уже несколько раз предупреждала, что ее баланс истощен.

Способ быстро разбогатеть? Если бы я знал, стал бы я стоять здесь и жарить шашлыки? — владелец ларька искоса посмотрел на девушку. Если бы она не была такой хорошенькой и только что не купила у него еды, он бы ее давно прогнал.

— Быстро заработать? Один способ я знаю. Завтра в центре города проходит турнир по боевым искусствам, говорят, победитель получит пятьсот тысяч белли. Вопрос лишь в том, сможешь ли ты победить, деточка. — Владелец посмотрел на Анджел, и на его губах промелькнула едва уловимая насмешливая улыбка. Если эта молоденькая красавица сможет занять первое место, он готов отрубить себе голову и подать ее на гриле.

— О? Вот как! Спасибо вам, хозяин! — Анджел, не уловив скрытого смысла в словах мужчины, поблагодарила его, закинула за спину свой небольшой рюкзак и пошла прочь.

Через несколько минут здесь же появилась Эсдес. Однако она не заметила, что фигура, которая годами преследовала ее в снах, впервые прошла мимо нее, оставшись неузнанной.

***

2 июня 1518 года по морскому летоисчислению. Центральная площадь города Артемида, шумная открытая арена.

Вокруг огромного ринга, предназначенного для поединков, собрались тысячи горожан. Сотни городских стражников с трудом поддерживали порядок, чтобы избежать давки, краж и иных правонарушений.

В сопровождении высокопоставленных чиновников города Артемида Эсдес, чувствуя легкую скуку, восседала на трибуне, возвышавшейся над ареной на семь-восемь метров, и наблюдала за выходом участников.

— Приветствую всех! Я ведущий этого турнира, Миллер! Давайте поприветствуем наших бойцов бурными аплодисментами!

— О!

— О-о-о…

— О-о-о-о!

Энтузиазм зрителей был разожжен мгновенно! Больше всего они любили столкновения тел, брызги крови и жестокие приемы!

На арене закипел жаркий бой. Уровень людей в мире Ван-Пис весьма неоднороден: кто-то обладает невероятной силой, а кто-то — слаб, как цыпленок.

— За ринг!

— Потеря сознания!

— О нет, тот боец уже сдался, остановите бой!

— Какой мощный удар! Картер, который ушел в глухую оборону, отлетел на десятки метров и вылетел за пределы ринга!

Голос ведущего Миллера то взлетал, то падал, объявляя об очередном выбывшем участнике. Эсдес на трибуне скучающе зевнула. С ее точки зрения, мастерство этих мускулистых бойцов было посредственным и не вызывало у нее интереса. За исключением одной особы...

Увидев Анджел, которая после очередной победы вернулась в зону отдыха, Эсдес поманила к себе своего верного подчиненного Риву и что-то прошептала ему на ухо.

— Господа, наконец-то настал момент решающей битвы! Кому достанутся пятьсот тысяч белли и чемпионский кубок из чистого золота? Давайте поприветствуем наших финалистов!

— О… О… О… — по залу пронесся гром аплодисментов и одобрительных криков.

— Бум… Бум… Бум… — раздались тяжелые шаги.

Один из финалистов, Калби. Напоминая сумоиста, он обладал гипертрофированным телом, состоящим из огромных запасов жира. Благодаря этой массе и удивительной ловкости он пробился в финал. Соперники не знали, что с ним делать — бить его было бесполезно, а главное, несмотря на полноту, он был необычайно проворен.

Миллер поднял руку с микрофоном, наслаждаясь гулом трибун. Как ведущий, он превосходно умел заводить толпу.

— Хотя Калби является главным фаворитом, его соперница ничуть не уступает, и многие из нас, мужчин, уже не раз теряли дар речи, глядя на ее бои! Это путешествующая мастер боевых искусств из Ист Си! Госпожа Анджел! В отличие от грубого стиля Калби, ее движения эстетичны, а точность, умение выбирать момент для удара и находить слабые места в защите противника — все это доказывает, что женщина может быть сильнее многих мужчин! Более того, ей всего восемнадцать лет! Боже мой, восемнадцатилетняя красавица, да еще и такая сильная! Если бы можно было забрать ее домой, никакие бандиты были бы не страшны. После матча не вздумайте отбивать ее у меня, я уже взял ее номер Ден-Ден Муши!

— Ха-ха-ха! — трибуны разразились дружным смехом.

Миллер, видя, что атмосфера накалена до предела, а двое бойцов на ринге сверлят друг друга взглядами, рявкнул:

— Начали!

Калби не стал медлить. Он быстро двинулся на Анджел, широко расставив руки, чтобы перекрыть возможные пути отхода. Его прозвище — Бульдозер. Огромная масса тела придавала ему невероятную инерцию.

Анджел подпрыгнула и нанесла удар ногой в грудь Калби, но тут же пожалела об этом. Две массивные грудные мышцы, словно пружины, спружинили под ее ногой.

(Черт, какая эластичность, просто жуть!)

Анджел отлетела назад, едва удерживая равновесие, но Калби не собирался давать ей передышки. Он сложил ладони вместе и обрушил их на девушку, которая все еще находилась в воздухе. Зрители зажмурились, не желая видеть, как прекрасную девушку превратят в лепешку.

Внезапно по ногам Анджел пробежали фиолетовые электрические разряды.

— Лунная Походка!

Под воздействием электричества чувства Анджел обострились. Она начала быстро ступать по воздуху, ускоряя свое движение назад.

Бум!

Видимая ударная волна разошлась от ладоней Калби, подняв облако пыли над рингом.

На трибуне:

— Молния? Нет, не элементализация? Способность Дьявольского плода типа Парамеция? И это была Лунная Походка? — Эсдес задумчиво смотрела на Анджел. С каждой секундой лицо девушки казалось ей все более знакомым, а непокорная прядь волос на макушке окончательно убедила ее в своих догадках.

Ее мысли начали меняться. Сон, преследовавший ее более десяти лет, вот-вот должен был обрести ответы.

На арене:

Битва превратилась в одностороннее избиение. Даже зрители, не знакомые с боевыми искусствами, видели, что поражение Калби — лишь вопрос времени.

— «Тэ!»

Анджел на огромной скорости оказалась за спиной Калби. Жировой слой там был значительно тоньше. Ее правая рука, окутанная электрическими разрядами, ударила в спину противника.

— Ладонь Бога Грома!

— А-а-а! — Калби издал очередной вопль. Его тело было покрыто ожогами, а движения из-за онемения стали медленными.

Анджел наносила удар за ударом. Калби, не в силах сопротивляться, был вынужден терпеть. Наконец, он не выдержал и из его рта хлынула кровь.

Бум! Ринг содрогнулся, и огромное тело Калби рухнуло на пол.

— О-о-о! Невероятно! Юная путешественница из Ист Си, госпожа Анджел, победила главного фаворита турнира! Давайте все вместе проскандируем ее имя!

— Анджел… Анджел… Анджел… — рев тысяч людей заполнил все уголки города Артемида.

— Э-э… спасибо… спасибо всем! — Анджел смущенно почесала затылок, кланяясь во все стороны. Ее застенчивая улыбка окончательно покорила зрителей.

«Эта улыбка… такая прекрасная!» — Эсдес прижала руку к груди, ее сердце забилось чаще. Она так хотела подойти и обнять ее!

Эсдес грациозно поднялась со своего места, и восторженный гул мгновенно стих. Она поднялась на ринг. Зрители завороженно смотрели на нее. Если Анджел была красавицей, то Эсдес казалась воплощением неземного совершенства.

— Анджел, да? Неплохое имя!

— А? Да, спасибо. — Анджел ошарашенно смотрела на приближающуюся Эсдес: серебристо-голубые волосы, белоснежная кожа, утонченные черты лица и дьявольски соблазнительная фигура.

Эсдес в глубине души поставила ей высший балл.

— Бой был просто замечательным. А теперь позволь мне вручить тебе особый приз! — Эсдес улыбнулась.

Ниу и Дайдас, оставшиеся на трибуне, переглянулись. Зная характер своего генерала, они поспешили вниз. Опыт подсказывал: когда Эсдес так улыбается, кому-то не поздоровится!

(Ты вручишь мне приз? Но ты же не организатор! Впрочем, получить награду от такой красавицы — тоже неплохо.)

Анджел, не заметив странного блеска в глазах Эсдес, ответила:

— Тогда не откажусь, спасибо.

— Хи-хи, не за что. — Щелк! На запястьях Анджел сомкнулись наручники.

В ту же секунду девушку охватила слабость, ее ноги подкосились. Эсдес, которая была наготове, подхватила ее.

— Наручники из кайросеки?

— Значит, ты и правда обладательница Дьявольского плода! Анджел, так ведь? Мой особый приз — отныне ты будешь моей личной вещью! — Эсдес, чьи щеки слегка порозовели, крепко прижала золотистую макушку девушки к себе.

Услышав это, Анджел сначала опешила, а потом с сомнением посмотрела на Эсдес:

— Ты понимаешь, что говоришь? Не шути так, красотка! Я не по этим делам!

— Хи-хи, теперь это решать не тебе. — Эсдес нежно погладила девушку по щеке.

Видя серьезность в глазах Эсдес, Анджел хотела было позвать на помощь, но в этот момент в животе вспыхнула острая боль, и она потеряла сознание.

Перед тем как провалиться в темноту, она смутно услышала голос:

— Генерал, похищать гражданских — это нехорошо!

— Я ее защищаю!

(Портгас Д. Энджел (состояние кайросеки): уровень силы — 8.)

http://bllate.org/book/23480/2531066