Готовый перевод Heart's Tale of Ten Thousand Homes / Сердце, сплетенное из тысячи судеб: Глава 2

Они немного погуляли и поняли, что школа самая обыкновенная. По сравнению с их благородным происхождением она явно не дотягивала. Поэтому они вернулись в класс.

Едва начался следующий урок, классный руководитель объявил о предстоящих выборах старосты класса, и ученики пришли в невероятное вождение. Особое внимание привлекала именно должность старосты, ведь от него требовались не только лидерские качества, но также высокие моральные принципы и отличная успеваемость.Ван Синьюй, Мэн Лицзя, Ян Юйфэй, Лю Хи, Чжан Юньжуй, Сун Ин, Мэй Ли, Фань Ин, Да Ши, Лю Цзин, Ли Син, Цзин Фэн и Чжи Ян — все они решили баллотироваться на пост старосты, энергично разминаясь и готовясь показать себя с лучшей стороны.

В день выборов каждый кандидат выступил с яркой речью. Они по очереди рассказали о своих достоинствах, увлечениях и ожиданиях от класса. Одноклассники слушали с огромным интересом, один за другим опуская бюллетени за понравившегося кандидата. После напряженного голосования и подсчета голосов был объявлен окончательный результат. С небольшим перевесом победу одержал Ли Син, и одноклассники наперебой принялись его поздравлять. Ли Син с благодарностью смотрел на ребят, понимая, что эта должность — не просто честь, а еще большая ответственность. Он твердо решил привести класс к лучшему будущему.

Однако, приступив к своим обязанностям, Ли Син обнаружил, что всё не так просто. Несколько учеников были недовольны его стилем руководства, считая его слишком суровым и холодным. Эти ребята образовали небольшой кружок и то и дело злословили за спиной у Ли Сина, пытаясь подстрелить остальных против него. Ли Син чувствовал себя крайне растерянным и подавленным, не зная, как справиться с подобной ситуацией.

Однажды Ли Син встретил в библиотеке Ван Синьюй. Он поделился с ней своими тревогами, а Ван Синьюй терпеливо слушала, время от времени кивая. Ей показалось, что Ли Син, возможно, просто не умеет выражать свои чувства, из-за чего одноклассники его и не поняли. Ван Синьюй посоветовала ему чаще участвовать в классных мероприятиях, больше общаться с ребятами и дать окружающим возможность получше узнать его. В то же время она выразила готовность помочь Ли Сину организовать совместные мероприятия, чтобы укрепить отношения между учениками. Но всё это скрытно наблюдала какая-то ученица из дальнего угла.

Прислушавшись к совету Ван Синьюй, Ли Син начал проявлять инициативу: он участвовал в жизни класса, играл вместе со всеми в игры, пел и танцевал. Парень заметил, что постепенно вливается в коллектив, а отношения с одноклассниками становятся всё более теплыми. В процессе этого Ли Син понемногу открывал для себя достоинства Ван Синьюй. Она была не только доброй, умной и красивой, но и невероятно талантливой. Её картины неизменно вызывали всеобщее восхищение, а художественный вкус давал пищу для размышлений. У Ли Сина возникли к Ван Синьюй особые чувства: он понял, что влюбился в эту девушку.

Однако у Ли Сина не хватало смелости признаться Ван Синьюй в своих чувствах. Он считал себя самым обычным учеником, в то время как Ван Синьюй была дочерью из богатой семьи, между ними лежала огромная пропасть. Он боялся, что если признается, то получит отказ, и это даже разрушит их дружбу. В итоге Ли Син решил молча оберегать Ван Синьюй, вовремя появляясь рядом, когда ей требовалась помощь. Он надеялся выразить свою любовь поступками, а не разрушать эту идиллию словами.

Так между Ли Сином и Ван Синьюй сохранялась тонкая, хрупкая связь. Они были одновременно и друзьями, и хранителями секретов друг друга. Они провели вместе несколько прекрасных дней, росли бок о бок и вместе преодолевали трудности. Их история продолжалась, и, возможно, в один прекрасный день Ли Син наберется храбрости и признается Ван Синьюй в любви, а может быть, они навсегда останутся друзьями. Как бы то ни было, это было прекрасным воспоминанием в их жизни.

После уроков ученики понемногу потянулись из учебного корпуса. На территории кампуса стоял оживленный гул. Чжан Юньжуй, заметившая в тот день в библиотечном углу, как Ли Син симпатизирует Ван Синьюй, решила переговорить с ней после занятий.

Эх, дежурить сегодня старосте! — вздохнула Ван Синьюй, направляясь домой, но вдруг чья-то рука резко затащила её в угол небольшого переулка. Перед ней предстала Чжан Юньжуй в сопровождении целой ватаги ребят, с мрачным выражением лица. Та в упор уставилась на Ван Синьюй, а у самой Ван Синьюй внутри всё сжалось от тревоги — она ведь считала, что ни с кем не ссорилась. Чжан Юньжуй заговорила первой:

— Слушай сюда. Держись от Ли Сина подальше, теперь он мой мужчина, а иначе пеняй на себя! Не думай, будто я не знаю, что он тебе нравится!

Ван Синьюй была совершенно ошеломлена. Ей вовсе не нравился Ли Син, она помогала ему исключительно из дружеских соображений. В этот самый момент неожиданно появились Мэн Лицзя, Лю Хи, Мэй Ли, Фань Ин и Да Ши, ставшие свидетелями этой сцены.

— Чжан Юньжуй, что ты удумала? — взревел Мэн Лицзя! — Чего? Драться собралась?

Тут вперед выскочила Фань Ин и принялась играть роль миротворца:

— Ой, вы же все одноклассники, зачем раздувать такой огонь, уважьте меня, разойдитесь мирно!

Видя, что та пытается уладить конфликт, обе стороны потеряли лицо, чтобы продолжать разбирательства.

— Ох, чуть со страху не умерла, — выдохнула Ван Синьюй. — Кстати, вы как все здесь оказались?

— Мэй Ли заметила, как Чжан Юньжуй следит за тобой, и позвала нас, — объяснил Да Ши.

— Пойдем мы тебя проводим! Чтобы по дороге к тебе снова не приставали всякие бродячие собаки, — с улыбкой произнес Мэн Лицзя.

Переговариваясь и смеясь, ребята направились к дому Ван Синьюй. Но они и не подозревали, что кто-то записал весь их недавний разговор на диктофон.

http://bllate.org/book/23470/2529854