Готовый перевод Heart's Tale of Ten Thousand Homes / Сердце, сплетенное из тысячи судеб: Глава 1

В этом огромном городе Сяхуай существует четыре великие корпорации: Корпорация Мэн, Компания Ванюй, Корпорация Цзи и Корпорация Доу. Эти четыре влиятельных семейства правят Сяхуаем и занимают видное положение во всем мире. Ван Синьюй — дочь председателя правления Компании Ванюй, и сегодня она отправляется в среднюю школу Шиу на первый год обучения в средней школе.

В первый день учебного года солнечный свет пробивался сквозь листву деревьев, создавая на территории кампуса узорчатые блики. Четырнадцатилетний Мэн Лицзя и Ван Синьюй, двое богатых наследников второго поколения, случайно встретились перед воротами этой элитной школы.

Мэн Лицзя был одет в элегантную школьную форму; его отличали изысканные манеры, а в глазах читались уверенность и сообразительность. Семейное происхождение придавало ему неповторимое очарование, и окружающие одноклассники бросали на него завистливые взгляды. Ван Синьюй появилась в роскошном наряде, а её красота, подобная утреннему цветку, излучала завораживающее сияние. Её улыбка, теплая, как солнце, привлекала всеобщее внимание.

Когда взгляды Мэн Лицзя и Ван Синьюй встретились, время, казалось, замерло в этот миг. Их глаза сошлись, и между ними мгновенно возникло особое взаимопонимание. Мэн Лицзя с улыбкой кивнул Ван Синьюй, и она ответила ему улыбкой; в сердцах обоих зародилось какое-то смутное предвкушение.

Войдя в кампус, они вместе направились к классу. По дороге они замечали детали друг друга: в руке Мэн Лицзя была толстая книга, что говорило о его любви к знаниям, а Ван Синьюй несла изящную папку для рисунков, намекавшую на ее страсть к искусству. Молча наблюдая друг за другом, они получили первое представление об интересах и увлечениях друг друга.

В классе ученики рассаживались по местам, и Мэн Лицзя с Ван Синьюй оказались за соседними партами. Их взгляды то и дело пересекаясь, выражали любопытство и дружелюбие. В класс вошел учитель и попросил учеников представиться.

Всем привет, меня зовут Ван Синьюй, мне 13 лет. Я очень люблю рисовать и искусство; мне кажется, что искусство — это способ выразить внутренние чувства и мысли. Мой самый любимый художник — Леонардо да Винчи, его произведения полны созидательной силы и мудрости. Я надеюсь стать прекрасным художником и запечатлевать прекрасное с помощью своей кисти.

Всем привет, я Мэн Лицзя, мне 13 лет. Я очень люблю изучать самые разные знания, ведь учеба — это путь к обретению мудрости и возможностей. Мой любимый предмет — математика, я считаю её очень интересной и полезной наукой. Я надеюсь стать выдающимся ученым и своими знаниями внести вклад в общество.

Всем привет, меня зовут Ян Юйфэй, мне 13 лет. Я очень люблю помогать людям, потому что считаю помощь другим проявлением доброжелательности и чувства ответственности. Мое любимое занятие — помогать учителю прибираться в классе, мне кажется, это создает для всех комфортные условия для учебы. Я надеюсь стать отличным волонтером и своими поступками дарить людям любовь и тепло.

Всем привет, меня зовут Лю Хи, мне 13 лет. Я очень люблю писать, мне кажется, что сочинительство — это способ изливать чувства и мысли. Мое любимое произведение — Сон в красном тереме, я считаю, что эта книга полна литературного очарования и жизненной мудрости. Я надеюсь стать выдающимся писателем и трогать сердца читателей своим словом.

Всем привет, меня зовут Чжан Юньжуй, мне 14 лет. Я человек довольно замкнутый, во всем остальном ничем не примечателен.

Всем привет, меня зовут Сун Ин, мне 13 лет. Я человек довольно тихий и спокойный, люблю читать книги и слушать музыку. Я очень рада стать вашей одноклассницей и надеюсь, что в будущем мы будем вместе учиться и расти.

Всем привет, меня зовут Мэй Ли, мне 13 лет. Я человек довольно юморной, люблю рассказывать анекдоты и играть в игры. Я очень рада со всеми познакомиться и надеюсь, что в дальнейшей учебе и жизни мы будем весело проводить время вместе.

Всем привет, меня зовут Фань Ин, мне 14 лет. Я увлекаюсь фитнесом, люблю спорт и тренировки. Я очень рад провести время первого года вместе со всеми и надеюсь, что в дальнейшем мы сможем поддерживать здоровье и радоваться жизни вместе.

Всем привет, меня зовут Да Ши, мне 13 лет. Я люблю разгадывать загадки, мне нравятся вызовы и исследования. Я очень рад учиться и совершенствоваться вместе со всеми, и надеюсь, что в будущем мы вместе будем справляться с математическими трудностями и познавать тайны науки.

Всем привет, меня зовут Лю Цзин, мне 14 лет. Я страстно люблю юриспруденцию и считаю закон инструментом поддержания справедливости и правосудия. Мой любимый закон — это Конституция, я считаю её основным законом нашей страны. Я надеюсь стать отличным адвокатом и служить обществу своими юридическими знаниями.

Всем привет, я Ли Син, мне 14 лет. Я очень люблю играть в баскетбол, считаю баскетбол видом спорта, который укрепляет тело и развивает командный дух. Мой любимый игрок — Леброн Джеймс, его мастерство и лидерские качества вызывают у меня огромное восхищение. Я надеюсь стать выдающимся баскетболистом и завоевать аплодисменты зрителей своим мастерством.

Всем привет, я Цзин Фэн.

Всем привет, меня зовут Чжи Ян,…………

Ученики закончили представляться. Как раз в этот момент прозвенел звонок с урока. Мэн Лицзя и Ван Синьюй вышли из класса и отправились прогуляться в другие места.

http://bllate.org/book/23470/2529853