Готовый перевод Bamboo's Multiverse / Путь Чжу И: Сквозь миры аниме: Глава 35

Во время распределения по общежитиям Цжу И воспользовалась Мистическими Глазами Очарования. Учитель подселил её в комнату к Мисаки Сёкухо. В этой комнате Мисаки Сёкухо жила одна, и, узнав, что её подселили к такой невероятно красивой, но при этом странной девице, как Цжу И, она ужасно перепугалась. Мисаки поспешила использовать свои ментальные суперспособности, чтобы промыть учителю мозги и заставить его отказаться от этой затеи, но она была еще слишком неопытна. Мистические Глаза Очарования Цжу И способны менять восприятие человека на уровне души — обычным внушением тут не обойтись. В итоге Цжу И благополучно въехала в общежитие к Мисаки Сёкухо.

Глядя на Мисаки, которая улыбалась ей в ответ, но в душе была явно чем-то крайне недовольна, Цжу И пришла в полный восторг. Значит, счастье всё-таки строится на чужих страданиях? Тот, кто придумал эту фразу, был настоящим гением. Цжу И кротко улыбнулась Мисаки и произнесла:

— Мисаки-сан, отныне мы соседки. Прошу любить и жаловать.

Мисаки Сёкухо посмотрела на скромное, невинное лицо Цжу И и разозлилась ещё сильнее. Она не удержалась от шпильки:

— Ну что вы, Катори-сан, вы же эспер первого ранга, разве вам нужна моя забота? Это скорее мне стоит просить вас приглядывать за мной.

— Не нужно так говорить, Мисаки-сан. Знайте, я специально просила учителя поселить меня именно с вами. — Цжу И скинула сандалии, запрыгнула на кровать и села по-турецки, совершенно не заботясь о том, что при такой позе её юбка задралась.

Видя, что в поведении Цжу И нет ни капли аристократизма, Мисаки невольно вспомнила свою заклятую соперницу Микото Мисаку с её таким же бесцеремонным характером. Это вывело её из себя ещё больше:

— И что ты во мне нашла? Почему обязательно нужно было селиться в мою комнату? Я могу что-то в себе изменить, если хочешь!

— Мисаки-тян, не будь такой официальной. Я только перевелась в Академгород, мне просто хотелось завести подругу. Завтра суббота, как насчет того, чтобы вместе прогуляться по Садам Академии?

Мисаки в отчаянии вздохнула. Она совершенно не знала, что делать с Цжу И: её суперспособности на ту не действовали, язвительные замечания та попросту игнорировала, а ещё эта странная манера фамильярничать — они едва знакомы, а она уже называет её Мисаки-тян. Насколько же нужно быть бесстыдной и наглой?

К слову, бесстыдство Цжу И приобрела за те несколько лет, что провела в Генсокё. У этого места была особая магия: стоит там прожить подольше, как уровень приличий стремительно катится вниз.

Цжу И начала вынимать из своей сумки всякую всячину. Помимо предметов первой необходимости там оказалось полно постеров, которые она сделала сама: на них красовались её сестра Арквейд, Ооцуцуки Кагуя и девять младших сестер.

Цжу И принялась украшать свой уголок. Мисаки Сёкухо с нервным тиком наблюдала за тем, как стены заполняются изображениями одних красавиц. Что это вообще значит? По логике, девушки должны любить симпатичных парней, разве нет? Неужели она не понимает, что, вешая такие постеры, сама же будет чувствовать себя неполноценной? Ладно, допустим, она сама не уступает этим красавицам, но разве нормальная девушка так делает? И главное — как всё это барахло поместилось в такую крошечную сумку?! Мисаки Сёкухо мысленно рассыпалась в язвительных комментариях.

Приклеивая очередной постер, Цжу И с гордостью пояснила:

— Мисаки-тян, смотри! Вот эта девушка, вылитая я — это Арквейд, моя сестра и по совместительству возлюбленная. Эта темноволосая красавица — Ооцуцуки Кагуя, тоже моя возлюбленная. А остальные девять — мои младшие сестрички.

У Мисаки на лбу выступил холодный пот. Поводов для негодования стало еще больше. Сестра — и возлюбленная? У вас что, запретная связь? Это же безумие, моральное разложение! И другая тоже возлюбленная? Ты что, гарем строишь? А девять сестер — судя по разному цвету волос и глаз, они тебе, небось, и не кровные вовсе, а сестренки по чувствам?

Закончив с постерами, Цжу И продолжила доставать вещи из сумки. Увидев следующий предмет, Мисаки Сёкухо лишилась дара речи. Это был пятидесятидюймовый ЖК-телевизор.

— Твоя сумка что, карман Дораэмона? Знай же меру, мерзавка!

После череды перестановок комната изменилась до неузнаваемости: на полу лежал бархатный ковер, на стенах, помимо постеров, появились фиолетовые обои, а на стене красовался телевизор. Самое невероятное, что он каким-то чудом ловил каналы для взрослых.

Теперь Цжу И тащила Мисаки Сёкухо, которая отчаянно сопротивлялась, смотреть фильм про любовь между девушками. Смотря кино, Цжу И еще и комментировала происходящее. Мисаки была на грани срыва — ей казалось, что это какой-то страшный сон, и она отчаянно надеялась завтра проснуться и осознать, что всё это лишь кошмар.

На следующее утро Цжу И свежая и бодрая начала прихорашиваться. Выйдя из ванной, она увидела Мисаки Сёкухо с темными кругами под глазами и полным ненависти взглядом. Цжу И радостно поздоровалась:

— Мисаки-тян, ты проснулась! Ха-ха, вчерашнее кино было отличным, правда? Посмотри, как уютно стало в нашем гнездышке!

Мисаки Сёкухо заплакала. Это было не преувеличение — она действительно разрыдалась. С самого момента переезда Цжу И не переставала болтать, обустраивать комнату, не спрашивая её мнения, а потом заставила смотреть порнографию, причем женскую, что для многих девушек так же омерзительно, как мужская гомосексуальность для мужчин. И мало того — она ещё и давала советы, мол, эта поза хороша, а та слишком утомительна. Она надеялась, что сон развеется, но, открыв глаза, поняла, что по-прежнему в кошмаре. Увидев, как эта помешанная на девушках особа радостно здоровается, Мисаки окончательно сдалась и разрыдалась в голос.

Довести королеву до слёз — в каком-то смысле, Цжу И, ты просто богиня.

— Мисаки-тян, тебе плохо? Нужно тебя помассировать? — невинно поинтересовалась Цжу И.

— У-а-а! — Мисаки Сёкухо зарыдала еще громче.

Цжу И воспользовалась моментом, чтобы обнять рыдающую Мисаки — якобы утешая, а на деле «лапая» её. Гляньте, гляньте, какая мастерская стратегия! Всего второй день, а они уже обнимаются. Если бы другие знали хотя бы половину того, что умеет Цжу И, они бы уже давно приручили своих Микот Мисак.

В итоге Мисаки Сёкухо так и не пошла гулять с Цжу И, и та отправилась в город в одиночестве. Она надеялась встретить какую-нибудь дикую «пушку-девочку» или «дикую» Индекс. Хотя к ста трем тысячам запретных книг у неё интереса не было, сама Индекс была ей любопытна. Какая милая сереброволосая лоли! Тратить её на такого «гаремного короля», как Тома, — просто преступление. Цжу И ни за что не признается, что завидует тому, сколько девушек окружает Камидзё Тому. Нет, она точно не завидует.

http://bllate.org/book/23467/2529779