Готовый перевод Bamboo's Multiverse / Путь Чжу И: Сквозь миры аниме: Глава 34

В тюрьме Общества Душ Катори Цжу И, на чьих запястьях были надеты оковы, подавляющие её духовную силу, скучающим взглядом смотрела на ночное небо, ожидая прибытия Куросаки Ичиго и его друзей, а также разоблачения истинного лица Айдзэна. Рукия и Унохана Рэцу приходили навестить её, и Цжу И встречала их с улыбкой.

Примерно через неделю до неё дошли слухи о вторжении люка, и Цжу И поняла: Ичиго и остальные прибыли. Вскоре после того, как Айдзэн инсценировал свою смерть, чтобы подставить других, Цжу И решила, что пора действовать. Она создала теневого клона, чтобы тот продолжал изображать её в тюрьме, а сама с помощью Просвета покинула камеру.

Ичиго, как и подобает главному герою, словно использовал читы: он победил капитана одиннадцатого отряда Зараки Кэмпати, а затем и лейтенанта шестого отряда Абарая Рэндзи. Прорвавшись в тюрьму, он встретил теневого клона Цжу И, но спасти её не удалось — он едва не погиб сам, и лишь благодаря вовремя подоспевшей Сихоин Ёруити остался жив, после чего та помогла ему завершить Банкай.

Пользуясь царившим хаосом, Цжу И прокралась в Центральные 46 палат и тайно изучила два запретных вида Кидо. Пространственное Кидо позволяло совершать масштабные перемещения, например, целого города, а временное Кидо могло останавливать время в заданном радиусе — совсем как способность Сакуи Идзаёи из Генсокё, только с куда большим охватом.

В Обществе Душ воцарился хаос, и Цжу И принялась мародёрствовать. Надо сказать, она нашла немало полезного: например, вынесла из исследовательского бюро двенадцатого отряда множество документов. Среди них были ценнейшие записи о Рингаях, создании искусственных душ и прочие технические данные.

Наконец настал день казни. В тот момент, когда теневого клона Цжу И собирались уничтожить, эффектно появился Куросаки Ичиго. Спасши Цжу И, он передал её Рукии, и битва началась по-настоящему.

Укитаке Дзюсиро и Кёраку Сюнсуй заподозрили неладное и увлекли за собой главнокомандующего Ямамото Гэнрюсая Сигэкуни. Тем временем Хицугая Тосиро, прибыв в Центральные 46 палат, обнаружил там кровавую резню. Появился Айдзэн, подоспела Унохана Рэцу — и с этого момента все узнали, что Айдзэн жив.

В финале, когда Айдзэн приготовился извлечь Хогёку из теневого клона Цжу И, та рассыпалась облаком белого дыма, заставив всех замереть в изумлении.

В небе разверзся огромный Просвет, из которого на собравшихся внизу смотрело множество красных глаз. Лица присутствующих переменились. Цжу И появилась невероятно эффектно:

— Йо, тут у вас довольно шумно, я погляжу.

Куросаки Ичиго, лежавший на земле, широко открыл глаза:

— Ц-Цжу И, как хорошо, что ты в порядке!

Цжу И нежно улыбнулась Ичиго и остальным:

— Хотя это изначально был мой план — выманить Айдзэна, всё равно спасибо, что пришли на выручку.

Затем она перевела взгляд на Айдзэна:

— Когда Урахара Кэскэ передал мне Рингай, я знала, что внутри спрятан Хогёку. Он хотел использовать меня как приманку, чтобы выманить тебя. А мне как раз был нужен Хогёку, поэтому я решила подыграть и передала свою силу Ичиго, притворившись, что полностью лишилась духовной энергии. Всё ради того, чтобы ты, Айдзэн, раскрыл свои амбиции. Так никто не смог бы помешать мне расправиться с тобой. Ты думал, что держишь всё под своим контролем, но на самом деле ты был лишь самонадеянным глупцом.

Цжу И говорила с таким видом, будто всё происходящее было у неё в ладони. Чем больше она рассказывала, тем сильнее изумлялись окружающие. Что это за люди? Урахара Кэскэ использовал Цжу И, чтобы переиграть Айдзэна; Айдзэн схватил клона Цжу И, чтобы провозгласить свой заговор; теперь появилась сама Цжу И и заявила, что всё идет по её сценарию. Все были просто шокированы.

Лицо Айдзэна побледнело. Только что он выглядел как человек, просчитавший небеса, землю и весь мир, а в следующую секунду получил звонкую пощечину:

— Не ожидал. Думал, мой главный враг — Урахара Кэскэ, но оказалось, что именно ты скрываешься глубже всех. Впрочем, раз уж ты появилась здесь, это можно назвать лишь твоей собственной ошибкой.

Цжу И взмахнула Занпакто за спиной, отражая атаку истинного тела Айдзэна, и произнесла:

— О, неужели? Впрочем, твой Занпакто, манипулирующий пятью чувствами, на меня не подействует.

— Что? — Айдзэн был крайне удивлен тем, что Цжу И смогла раскусить способность его меча, и тут же исполнился смертоносной ярости. Эта Катори Цжу И слишком опасна, её необходимо убить.

Ощущая исходящую от противника жажду убийства, Цжу И с улыбкой произнесла:

— Расколись, Кёка Суйгэцу.

Её Занпакто на мгновение треснул, а затем вернулся в обычное состояние.

— Ну что, Айдзэн, твоё управление чувствами я взломала. Теперь, когда ты не можешь контролировать людей внизу, какие у тебя шансы на победу?

Айдзэн увидел, что меч противника способен использовать навыки его собственного Занпакто, и его лицо окончательно помрачнело.

Наблюдавшие за битвой были поражены. Только теперь они поняли, что способность меча Айдзэна — манипуляция пятью чувствами. Неудивительно, что Цжу И незадолго до этого взмахнула мечом назад — значит, именно там находилось истинное тело Айдзэна. По спине каждого пробежал холодок: до чего же страшный Занпакто.

Цжу И улыбнулась и высвободила свою духовную силу на полную мощь. Подавляющее давление окутало весь Сэйрэйтэй. Столь мощная духовная энергия потрясла всех: даже капитанам было тяжело передвигаться, не говоря уже о тех, кто стоял ниже по рангу.

— На этом всё, Айдзэн.

Едва слова Цжу И стихли, как голова Айдзэна отделилась от тела, хотя сама она даже не шелохнулась. Цжу И подхватила Хогёку, извлеченный из тела Айдзэна, и тот растворился в Святом Граале.

То, что Айдзэн был повержен столь легко, повергло всех в шок. До появления Цжу И его сила казалась запредельной — она была не ниже, чем у главнокомандующего Ямамото. А теперь, когда Цжу И уничтожила его одним движением, не означает ли это, что она так же легко может расправиться и с ними?

Цжу И спустилась с неба и принялась лечить Куросаки Ичиго и остальных. Прошло всего несколько минут, и все раны затянулись. Всё это время капитаны и лейтенанты хранили молчание. Закончив с исцелением, Цжу И обернулась к капитанам:

— Почему вы все молчите? Я ведь на вашей стороне, а не как Айдзэн, вступивший в сговор с Уэко Мундо.

Ямамото подал голос:

— Тогда как ты объяснишь Гарганту, которую открыла при своем появлении?

Цжу И пожала плечами, открыв рядом с собой Просвет:

— Главнокомандующий, присмотритесь внимательнее. Это не Гарганта, а моя особая способность, которая называется Просвет.

Все пригляделись и убедились: это действительно не Гарганта Пустых. Люди облегченно вздохнули — хорошо, что Цжу И не враг, иначе всё было бы слишком страшно.

Ямамото продолжил:

— А что насчет Хогёку?

Цжу И улыбнулась:

— Прошу прощения, главнокомандующий, но оба Хогёку — мои трофеи. Урахара и Айдзэн не смогли полностью подчинить их себе, а я смогла.

http://bllate.org/book/23467/2529778