Готовый перевод Yakumo Yukari Isn't Taking Her Meds Today / Юкари Якумо сегодня забыла принять таблетки: Глава 12

Дилинь-дилинь! Наконец-то раздался так долгожданный для детей школьный звонок.

Стоя за исписанной густыми рядами записей доской, молодая учительница с прекрасной внешностью, в странной коробообразной шляпе, закрыла учебник, глубоко вздохнула, а затем улыбнулась ученикам, которые уже не могли дождаться, когда же они смогут вырваться наружу и броситься в прекрасный мир за пределами школы:

― На сегодня все, вы все отлично потрудились, тогда до завтра!

― Досви-и-дания, учи-и-тельница!

В классе раздались протяжные детские голоса. Кое-кто из нетерпеливых, не дожидаясь конца фразы, сломя голову выскочил из кабинета. Увидев, что первопроходец проложил путь, остальные малыши тоже гурьбой высыпали наружу, оставив учительницу перед кафедрой с беспомощной горькой улыбкой.

― Эй. Наконец-то урок окончен.

Неизвестно когда у задней двери класса появилась девушка в белой рубашке и красных брюках. Ее длинные серебряные волосы ниспадали до самых ног, а голову украшал красный бант. На ее лице застыло раздраженное выражение, и она прислонилась к косяку в типичной для хулиганки позе, задрав одну ногу и уперевшись ею в противоположный край двери. Сказав это, она подняла руку, зажала в губах тлеющую сигарету, глубоко затянулась, а затем с наслаждением выдохнула дым.

― Моко. Сколько раз тебе повторять, в школе курить запрещено.

Учительница быстрыми шагами подошла к девушке, выхватила у хулиганки сигарету и постучала ее по голове учебником, укоризненно произнеся:

― И что такого, Кэйн?

Хулиганка по имени Моко почесала затылок и убрала ногу с дверного косяка:

― Все равно этих сопляков здесь нет.

― Так значит, по-твоему, я должна дышать пассивным дымом? — Кэйн бросила на нее косой взгляд.

― А, я вовсе не это имела в виду, прости-прости... — Моко поспешно виновато улыбнулась.

―- То-то же. Ну-ка. — Кэйн протянула руку к Моко.

― Чего? — озадаченно переспросила Моко.

― Что еще за чего? Сигарету. У тебя ведь еще есть? Быстро выкладывай. — Кэйн ткнула пальцем в кончик ее носа.

― Хе-хе. — Моко уперла руки в боки и самодовольно ухмыльнулась: — Я знала, что ты провертишь такой фокус, поэтому сегодня принесла с собой только эту единственную.

― О? Какая ты у нас сообразительная. Только неужели ты думаешь, что так сможешь избежать конфискации всех до единой сигарет? Слишком наивно, Моко.

Кэйн мягко закатила глаза:

― Не думай, будто я не знаю, что ты прячешь в коробочке под балкой крыши.

Улыбка на лице Моко мгновенно застыла, превратившись в гипсовую маску.

……………………………………………………………………………………………………

За пределами класса.

― Эй, куда сегодня пойдем играть?

Круглолицая малышка в сине-белом платьице обратилась к своим спутницам.

― Опять пойдем к озеру ловить лягушек?

― М-м, лягушки уже так испугались Чируно, что носа не кажут.

― Хм-м, где же нам найти лягушек?

― Почему это надо обязательно играть именно с лягушками?

― Э-э, правда?

Шелупонь сбилась в кучу, галдя и переругиваясь.

― А, Мисти, ты снова уходишь?

Почувствовав, что рядом с ней кого-то не хватает, Ригл подняла голову и посмотрела на Мистию, которая на цыпочках ускользала из круга.

― Эм, понимаете, нужно возвращаться и готовиться к открытию лавки... — Мистия виновато улыбнулась. — Большое вам всем спасибо, и... очень извиняюсь...

― Ах, вечно одно и то же, Мисти, как же тебе тяжело.

Большая Фея с улыбкой кивнула:

― Если представится возможность, обязательно поиграем вместе, Мисти-чан!

― Угу! — Мистия кивнула и замахала рукой: — Всем пока, если будет шанс, еще погуляем вместе!

Глядя на удаляющуюся фигурку Мистии, Чируно, у которой в голове снова что-то замкнуло, вскинула руку и завопила:

― Давайте лучше пойдем играть на цветочное поле!

Стоило ей это произнести, как вокруг воцарилась гробовая тишина. Остальные малышки испуганными глазами уставились на Чируно. Спустя мгновение Ригл сглотнула слюну и дрожащим голосом спросила:

― Чируно, неужели ты забыла, как в прошлый раз сестрица Юка тебя заживо закопала?

― Чируно-чан, нарывающиеся на неприятности люди сами находят свою смерть, — Большая Фея тоже потянула ее за рукав, пытаясь отговорить.

― Чего ты, Большая, в жизни нужно всегда идти только вперед! Учительница Кэйн говорила: если человек знает, куда направляется, весь мир расступится перед ним! — Чируно гордо забила себя кулаком в грудь. — К тому же я уже подготовилась к встрече с этой зеленоволосой!

― Капец, неужели ее продержали в земле слишком долго, и у нее мозги спеклись? — Ригл схватилась за голову с видом полнейшего краха. — Раньше она была просто дурочкой, а теперь еще и жить надоело!

― По-моему, она такой была с самого начала и ничуть не изменилась, — заметила Медисин.

― Это... э-э... нам еще дома уроки делать, мы пожалуй пойдем... — Смекнув, что дело пахнет керосином, Санни толкнула в бок стоявших рядом Стар и Луну с самым честным видом на лице, после чего, не дожидаясь ответа, эта троица умчалась так быстро, что и след простыл.

― Кхм-кхм, у нас сегодня тоже запланирована тренировка... Прошу извинить. — Лунаса с неизменным лицом спокойно кивнула остальным, и сестры-полтергейсты исчезли за горизонтом со скоростью, ничуть не уступающей Тройке Света.

― Ой, точно, мне же еще маме помогать стирать!

― И мне! Тоже нужно делать работу по дому!

― Я только что слышала, как мама звала меня обедать!

― Э-э, правда?

В итоге спустя мгновение на месте остались только Медисин, Большая Фея, Чируно и Ригл.

― Сразу предупреждаю, Чируно. Если сестрица Юка разозлится, я тебя не защищу, — напомнила ей Ригл.

― Ничего страшного, я — сильнейшая! Сильнейшая! — Чируно уперла руки в боки, приняв самодовольный вид. — К тому же у меня такое чувство, будто стоит мне прикончить эту зеленоволосую, как я сразу получу новый уровень!

― Тебе кажется, — с сомнением покосилась на нее Медисин.

……………………………………………………………………………………………………

― Сестрица Юка, маленькая Ригл с остальными возвращаются.

Сидевшая у окна и глядевшая вдаль Алиса опустила чашку чаю и сказала Юке:

― Удивительно, что они вернулись так рано сегодня, даже ужин еще не готов.

Юка слегка удивилась:

― К тому же они привели с собой двоих друзей.

― Друзей?

Юка подалась вперед, выглянула в окно, затем прищурила глаза, уголки ее губ чуть приподнялись, обнажив совершенно опасную улыбку:

― Это пожаловала та малявка.

― Та? Какая еще малявка? — спросила Алиса.

― Та самая, что выглядит глупее всех.

……………………………………………………………………………………………………

К цветочному павильону посреди цветочного поля от большой дороги вела узкая тропинка. Буйно цветущие подсолнухи теснились вдоль дорожки, разрезая ярко-зеленую лужайку на узкую ленту; стоило оступиться хоть на шаг в любую сторону, как тут же окажешься в океане бесконечных цветов.

― Похоже прямо на то, как Моисей раздвинул Красное море, — произнесла Большая Фея, идя по тропинке. — Сколько ни смотрю, каждый раз впечатляет.

― Здесь ведь водятся лягушки, да? — Чируно волновал совершенно другой вопрос.

― Прекрати. В прошлый раз, когда ты пришла сюда ловить лягушек, ты повалила целую россыпь подсолнухов, тебе мало нарываться на неприятности? — Ригл с отвращением отмахнулась. — Кстати, почему ты вечно цепляешься к этим лягушкам? Какая у вас личная вендетта? Лягушкам между прочим тоже больно!

― Да потому что, кроме лягушек, Чируно больше никого обидеть не способна, разве нет? — заметила Медисин.

― Кто сказал! Я — сильнейстейшая! Самая сильная! — Чируно обиженно замахала кулачками. — Кто не согласен — на бой! Выходи на бой!

― Ну тогда я иду, — Медисин выставила ногу вперед, преграждая путь Чируно, так что та от неожиданности шмякнулась носом прямо в... ах нет, пропахала землю носом.

― Чируно-чан! Ты в порядке?! — Большая Фея бросилась поднимать Чируно. Та выплевывала застрявшие во рту травинки и с обидой и гневом указала на Медисин: — Ты напала исподтишка!

― Ладно-ладно, хватит вам ссориться... Мы же почти пришли, верно? — Ригл вздохнула и вскинула руки, пытаясь их примирить.

За этими стычками и возней они и не заметили, как двери особняка оказались совсем близко. Не успела она толкнуть дверь, как та отворилась сама.

― С возвращением, Ригл-чан, Медисин-чан!

На пороге стояло изящное, кукольное личико девушки. Алиса улыбнулась:

― Вы вернулись так рано. Привели гостей?

― Ну... вроде того... да.

Непонятно почему, улыбка Ригл выглядела несколько натянутой.

― А, привет! — пай-девочка Большая Фея поспешно поклонилась Алисе. — Мы впервые встречаемся, меня зовут Большая Фея, а это Чируно...

Не успела она договорить, как хулиганка Чируно выпятила грудь:

― Я — Чируно, и я сильнейшая!

― Если соревноваться в низком уровне интеллекта, то ты определенно сильнейшая, — бросила Медисин из-за ее спины.

― Эм-м! Эта барышня и впрямь сильнейшая... Нет, погоди, ты что сейчас сказала, что у меня низкий интеллект?! — Чируно с довольным видом кивнула, но тут же опомнилась, с воплями и размахивая руками бросившись на Медисин, которая молниеносно удрала за спину Алисы.

Погладив Медисин по макушке, Алиса шагнула в сторону, освобождая проход внутрь дома:

― Ну всё, хватит баловаться, заходите скорее.

― Хм, я не собираюсь опускаться до споров со слабачками! — Чируно гордо вскинула голову и зашагала внутрь.

― Я смотрю, у тебя аура темная, уголки глаз приподняты, черная ци сплелась между бровей, если сегодня не будешь вести себя осторожно, быть кровавой беде... — Ригл с недовольным видом плелась позади Чируно, бормоча себе под нос что-то бессвязное.

― Простите за беспокойство (и неприятности, которые будут еще хуже)... — виновато произнесла Большая Фея, обращаясь к Алисе.

― О, ничего страшного. — Алиса с улыбкой потрепала ее по голове. — Пойдемте, заходите все вместе.

http://bllate.org/book/23461/2528777