Готовый перевод Transmigrated into a Cultivation Novel as a Sect Traitor / Предатель секты по недоразумению: Глава 11

Эта гора Цинши издалека казалась мрачной, а вблизи — и того пуще. В густом тумане, окутавшем склоны, свет едва пробивался, а деревья и камни то возникали из серой мглы, то снова исчезали, словно призраки. Несмотря на то что стоял день, здесь царили сумерки, как в глубокую полночь.

В тот самый миг, когда Ци Мо коснулся земли, завершив переход, Линь Цинъян оглушил его ударом ладони Фэнси. В конце концов, он не мог позволить Ци Мо узнать, что именно он — тот самый истинный виновник, из-за которого его несправедливо обвинили.

Линь Цинъян, подхватив бесчувственного Ци Мо, двинулся по узкой расщелине меж скал. Вокруг царила давящая тишина, не слышно было даже ветра. Склоны были сплошь усеяны серо-голубыми камнями, почти лишенными растительности, если не считать красных лиан, густо усыпанных шипами, которые обвивали валуны. Вдали на камнях замерли черные вороны.

— Неужели злодеи обязаны жить в таких местах, которые с первого взгляда кричат о своей злодейской сущности? — проворчал Линь Цинъян.

В этот момент под ногами раздалось шорох. Линь Цинъян замер, настороженно оглядываясь. Из расщелины показалась черная змея толщиной в два пальца. Ее хвост был помечен белыми кольцами — вид у гадины был крайне ядовитый, а красные глаза сверкали зловещим блеском, когда она, почуяв его, начала выпускать раздвоенный язык.

— Чимей? — осторожно позвал Линь Цинъян.

Черная змея, казалось, проигнорировала его. Она проползла по камню к самой голове Линь Цинъяна, пристально разглядела его, затем спустилась ниже и уставилась на Ци Мо, словно проверяя личность. Судя по всему, это был один из приспешников Чимея.

Осмотрев их, змея снова выпустила язык в сторону Линь Цинъяна и поползла вперед. Поняв, что это проводник, он последовал за ней. Чем дальше они заходили вглубь, тем гуще становился сумрак, а от камней веяло могильным холодом. Повсюду тянулись жуткие красные лианы, отбрасывая причудливые тени, отчего ущелье казалось еще более зловещим.

Вскоре они вышли к подножию долины, где туман сгустился до такой степени, что стало трудно различать путь под ногами. Воздух стал влажным. Линь Цинъян заставил меч Фэнхуа светиться, и в его мягком сиянии открылась водная гладь. В темноте вода казалась черной, глубокой и пугающей. Змея-проводник нырнула в воду и исчезла.

Линь Цинъян уложил Ци Мо на большой валун у берега и, сжимая в руке меч, настороженно огляделся.

— Линь Цинъян, ты наконец-то пришел! — знакомый, вкрадчивый голос Чимея раздался отовсюду.

Линь Цинъян обвел взглядом окрестности и увидел, как сквозь пелену тумана к нему медленно приближается багровое свечение. Когда мгла начала рассеиваться, он разглядел пару змеиных глаз размером с фонарь; вертикальные зрачки в них пылали злобным огнем.

Огромная голова показалась из воды. Черная чешуя на ней мерно вздымалась при каждом вдохе. Между острыми, как кинжалы, белыми клыками метался алый раздвоенный язык, издавая леденящее кровь шипение. От дыхания чудовища исходил жар, пропитанный тошнотворным запахом крови.

Линь Цинъян зажал нос и отступил:

— Ты не мог бы почистить зубы, прежде чем выходить к людям?

Чимей, явно недовольный такой реакцией, холодно фыркнул:

— Где он?

Линь Цинъян направил свет меча на Ци Мо, который все еще был без сознания.

— Отлично! — раздался ледяной голос. Огромная змеиная голова медленно приблизилась к Ци Мо, рассматривая его, а затем внезапно рванулась вперед, обнажив клыки, но была мгновенно отброшена мощным барьером.

Чимей отпрянул. Вокруг Ци Мо сиял световой щит, на котором проступал узор из семи звезд.

— Что это такое? — прорычал Чимей.

— Щит Семи Звезд. Обошелся мне в две тысячи духовных камней, — ответил Линь Цинъян, глядя на амулет, висевший на шее Ци Мо.

— Линь Цинъян, что ты задумал? — в голосе Чимея закипала ярость.

Линь Цинъян усмехнулся:

— Это значит, что я снова тебя провел.

Чимей пришел в ярость. Мощный удар хвоста поднял огромную волну, но Линь Цинъян взмахнул мечом, и возникшая стена ветра отсекла воду.

— Думаешь, раз ты пришел сюда, то сможешь уйти? Сегодня ты отсюда не выберешься! — прошипел Чимей, а затем издал жуткий смешок: — Давненько я не лакомился совершенствующимися, а уж с таким высоким уровнем энергии — это будет настоящий пир.

Линь Цинъян посмотрел на него как на слабоумного:

— Ты никогда не задумывался, почему еще не пробовал таких, как я? Может, потому, что не по зубам?

— Ты ищешь смерти! — взревел Чимей и выплюнул струю едкой слизи.

Линь Цинъян исчез в тот же миг, и слизь, попав на скалу, мгновенно прожгла в ней дыру. Чимей заметался, пытаясь найти врага, но голос Линь Цинъяна раздался у него за спиной:

— Как же отвратительны твои приемы.

Чимей резко обернулся. Линь Цинъян парил в воздухе. Змея снова ударила хвостом, подняв смертоносный вихрь, но Линь Цинъян вновь исчез, появившись уже с другой стороны.

— Невозможно! Здесь нельзя использовать технику перемещения! — изумился Чимей.

Техника перемещения требовала поддержки духовной энергии, а в месте, пропитанном ядовитой аурой, она была бесполезна.

— Это не техника перемещения. Это мой личный навык — Небесный Ветер и Тень.

Линь Цинъян снова растворился в воздухе. Прежде чем Чимей успел среагировать, он возник у него за спиной, оставив на правой стороне змеиной головы глубокий след от клинка.

Небесный Ветер и Тень отличался от техники перемещения: если та работала на духовной энергии, перебрасывая из точки в точку, то этот навык позволял двигаться с невероятной скоростью, становясь невидимым для глаз.

Рана на голове явно разъярила Чимея. Он бросился на Линь Цинъяна, яростно работая хвостом. Человек и змея сплелись в схватке. Линь Цинъян, благодаря своей ловкости, уклонялся от атак, нанося ответные удары.

Чимей отступил вглубь водоема, его ледяные глаза следили за каждым движением врага.

— Хорошо, ты довел меня до предела! — прошипел он и издал пронзительный визг. Вода забурлила, и из глубины хлынули полчища черных змей. Они накатывали черной волной, от одного вида которой волосы вставали дыбом.

— А-а-а! Сколько же их! — взвизгнул меч Фэнхуа.

Линь Цинъян нахмурился и отступил, бросив взгляд на Ци Мо. Увидев, что змеи отскакивают от Щита Семи Звезд, он немного успокоился.

Он глубоко вдохнул, в его глазах блеснул холодный свет. Линь Цинъян расположил меч горизонтально перед грудью, сложил печати, и его духовная энергия резко возросла. С чтением заклинания воздух вокруг пришел в движение.

— Техника Ветряного Дракона, явись! — выкрикнул он.

Огромный вихрь поднялся вокруг него, подхватывая воду и змей. Внутри смерча послышался рев дракона. С каждой секундой буря становилась все неистовее.

Чимей изменился в лице — он явно не ожидал такой мощи. Линь Цинъян направил вихрь прямо на него. Чудовище пыталось сопротивляться, но было подхвачено потоком и закружилось в безумном танце.

Линь Цинъян, наблюдая за происходящим, снова сложил печати:

— Ливневые клинки ветра, разбейте!

В центре вихря вспыхнул ослепительный свет, осветивший долину, как днем. Ветряной дракон внезапно распался на мириады лезвий. Множество змей были рассечены на куски, которые градом посыпались вниз. Линь Цинъян взмахнул рукой, создавая над головой защитный экран.

— Ого, ты так быстро все освоил? — подала голос Линь Яо.

— Это самодисциплина отличника, — самодовольно ответил Линь Цинъян.

Чимея, измотанного ветром и изрезанного лезвиями, тошнило. Линь Цинъян выждал момент и метнул сеть для ловли демонов. Едва коснувшись ауры чудовища, сеть вспыхнула серебром и, словно живая, намертво спеленала змея. Чимей отчаянно сопротивлялся, но руны на сети светились, лишая его сил.

На глазах у Линь Цинъяна гигантский змей начал уменьшаться, пока не превратился в обычную змею. Линь Цинъян подобрал сеть, и Чимей с глухим стуком упал к его ногам, сверкая яростными красными глазами.

Линь Цинъян внезапно пошатнулся, опустился на одно колено и прижал руку к груди, с трудом проглатывая привкус крови во рту.

— Брат, ты как? — засуетилась Линь Яо.

— Все в порядке, просто перерасходовал энергию, — ответил Линь Цинъян. Заклинание потревожило старую рану, и теперь в груди невыносимо жгло. К счастью, Чимей был повержен.

Собравшись с силами, он поднялся и, опираясь на меч, подошел к змею.

— Линь Цинъян, думаешь, если убьешь меня, никто не узнает о том, что ты натворил? — прошипел Чимей.

— Если убью — точно никто не узнает, — невозмутимо ответил Линь Цинъян.

— Мерзавец! Вероломный предатель! — вопил Чимей.

— Заткнись, — Линь Цинъян потер виски, — я не собираюсь тебя убивать. Мне нужно лишь взять кое-что.

— Что именно? — насторожился Чимей.

— Противоядие от яда Ши Жобая, — спросил Линь Цинъян.

Чимей на мгновение замолчал:

— Ты избил меня до полусмерти только ради этого?

— Ну да, — как само собой разумеющееся ответил Линь Цинъян.

Чимей взревел от гнева:

— Линь Цинъян, ты больной?! Это ты сам подсыпал яд, а теперь приходишь, избиваешь меня и требуешь противоядие! Ты что, издеваешься надо мной?!

Будучи трехсотлетним змеем, он знал, что люди переменчивы, но не настолько же! Он этого не понимал.

Линь Цинъян нахмурился, не отвечая. Выругавшись, Чимей добавил:

— Я дам тебе противоядие, если ты убьешь этого демонического раба.

Чимей указал на Ци Мо. Линь Цинъян обернулся — Ци Мо все еще спал, но его брови слегка дрогнули, он явно приходил в себя.

— Почему ты так хочешь его убить? — спросил Линь Цинъян.

Чимей холодно фыркнул:

— Не твое дело. Хочешь противоядие — делай, как я сказал.

Линь Цинъян усмехнулся:

— Сейчас ты не в том положении, чтобы ставить условия.

— Только я знаю, как снять яд Ши Жобая! — в отчаянии выкрикнул Чимей.

— Это ведь твоя кровь, верно? — равнодушно заметил Линь Цинъян.

— Откуда ты знаешь? — Линь Цинъян впервые увидел удивление на морде змеи.

— Догадался, — сухо ответил он.

— Невозможно! Этого не может быть! — кричал Чимей.

Линь Цинъян перестал обращать на него внимание. С помощью кончиков пальцев он направил духовную энергию, и капли крови, просочившиеся из ран Чимея, начали собираться в воздухе. Он достал бамбуковый футляр и собрал их.

— Как ты догадался? — с любопытством спросила Линь Яо.

— Чем обычно лечат змеиные укусы в больницах? — ответил Линь Цинъян.

— Сывороткой, — осенило ее. Поскольку этот мир был создан ее волей, детали, которые она не прописала, подстраивались под ее представления.

Когда Линь Цинъян убрал футляр, Чимей язвительно рассмеялся:

— Линь Цинъян, ты правда думаешь, что после этого Ши Жобай, очнувшись, не укажет на тебя? Сговор с демонами, отравление Главы секты... думаешь, секта Цзюсяо тебя простит?

Линь Цинъян не слушал. Он развернулся, собираясь разбудить Ци Мо, но, как только повернул голову, столкнулся с его янтарными глазами, полными шока и недоумения.

Линь Цинъян замер. Его сердце пропустило удар, он лихорадочно искал, что сказать.

— Линь Цинъян, это был ты! — раздался голос Мо Яня из-за спины.

Линь Цинъян окаменел. Меч Фэнхуа, вибрируя в его руке, озвучил его мысли:

— Все кончено!

http://bllate.org/book/23459/2528402