Готовый перевод Transmigrated into a Cultivation Novel as a Sect Traitor / Предатель секты по недоразумению: Глава 6

Дворец Тяньцэ был полон народа: здесь собрались Фэн Шу, Фэн И, а также ученики, приведённые Мо Янем.

Сюэ Ланьюань и Цзинь Бухуань уже прибыли. Сюэ Ланьюань с мрачным видом сверлила глазами стоявшего рядом Мо Яня, да так пристально, что того пробрала дрожь.

— Старейшина Сюэ, я чем-то провинился перед вами в последнее время? — поинтересовался Мо Янь.

— Нет! — отрезала Сюэ Ланьюань с таким каменным лицом, что её ответ прозвучал крайне неубедительно, оставив Мо Яня в полном недоумении.

Линь Цинъян лишь обречённо вздохнул про себя: Сюэ Ланьюань только с виду кажется холодной и неприступной, а на деле — сущий ребёнок, наивная и совершенно не умеет скрывать свои чувства.

В этот момент в зал внесли Лэй Гуана и Лэй Чэня. Оба были с ног до головы обмотаны бинтами: у Лэй Гуана на лице багровел след от удара, а у Лэй Чэня не хватало половины волос, обнажая гладкую кожу черепа. При виде Линь Цинъяна в глазах обоих отразился неподдельный страх.

Мо Янь посмотрел на Ци Мо, стоявшего рядом с Линь Цинъяном, и недовольно нахмурился:

— Кто позволил тебе стоять? Встать на колени!

Здесь собрались великие старейшины, а этот демон-раб осмелился стоять с ними наравне.

Ци Мо уже подогнул колени, собираясь опуститься на пол, но Линь Цинъян рывком дёрнул его за руку, заставляя выпрямиться, и тихо произнёс:

— Стой. На колени должны встать те, кто совершил проступок! — и он выразительно посмотрел на Лэй Гуана и Лэй Чэня.

Мо Янь сердито уставился на Линь Цинъяна; атмосфера мгновенно накалилась.

Цзинь Бухуань, видя, к чему всё идёт, вмешался:

— Старейшина Линь, старейшина Мо, все в сборе, давайте перейдём к делу.

Лэй Гуан поспешил заговорить:

— Старейшины, вчера ночью мы с младшим братом по приказу охраняли преступника в Запретной Бездне, но этот демон-раб воспользовался случаем и попытался сбежать, а заодно искусал меня, — он протянул руку, демонстрируя всем следы укусов на запястье. — Мы с трудом скрутили его, как вдруг появился старейшина Линь, без всяких объяснений избил нас до такого состояния и забрал заключённого! — Лэй Гуан зарыдал и обернулся к Мо Яню: — Учитель, я никчёмен, не уследил за преступником!

Лэй Чэнь тут же подхватил:

— Ученик тоже виноват!

Линь Цинъян закатил глаза, а его меч Фэнхуа в ножнах сердито завибрировал.

— Тише, не кипятись, — прошептал Линь Цинъян, успокаивая Линь Яо, в то время как Ци Мо, стоявший за его спиной, взирал на парочку с нескрываемой ненавистью.

Сюэ Ланьюань подошла ближе, осмотрела раны и, бросив взгляд на Линь Цинъяна, подтвердила:

— Эти раны действительно нанесены мечом Фэнхуа.

— Линь Цинъян, что ты теперь скажешь в своё оправдание? — прорычал Мо Янь.

Не успел Линь Цинъян открыть рот, как Ци Мо холодно произнёс:

— Они лгут. Они хотели сделать со мной то самое, и Сяньцзюнь только лишь…

Ци Мо не успел договорить: Мо Янь метнул в него молнию, но Линь Цинъян взмахнул мечом Фэнхуа и отбил атаку. Услышав слова раба, присутствующие зашумели.

Среди людей нередко встречались случаи, когда красивых демонов-рабов использовали как игрушки, но секта Цзюсяо всегда славилась строгостью нравов и суровыми правилами, запрещающими ученикам подобные вольности. А учитывая, что Ци Мо был важным подозреваемым, этот инцидент не только нарушал устав, но и бросал тень на репутацию самого Мо Яня.

— Что такое? Твоему ученику позволено нести чушь, а пострадавшему нельзя и слова сказать? — парировал Линь Цинъян.

— Демоны коварны, как можно верить его словам! — отрезал Мо Янь.

— Но я сам видел: у твоих молодцов штаны были спущены. Не думаю, что они просто решили померяться, у кого птичка длиннее, — съязвил Линь Цинъян.

От такой прямоты присутствующие поморщились, а Мо Янь недовольно заметил:

— Откуда в тебе столько вульгарности!

В этот момент Лэй Гуан с грохотом рухнул на колени:

— Старейшина Линь, каждое моё слово — правда! Вы, будучи старейшиной секты, так ослеплены этим демоном, что белое называете чёрным. Неужели этот раб и вас околдовал? — он говорил с таким надрывом и искренностью, что казался невинной жертвой клеветы.

За спиной Линь Цинъяна Фэн Шу и Фэн И переглянулись. Фэн Шу едва успел зажать рот Фэн И, который уже собирался что-то выпалить.

Линь Цинъян окинул Лэй Гуана насмешливым взглядом:

— А правду мы сейчас выясним. Стоит только допросить вас с пристрастием.

Услышав про пытки, Лэй Гуан и Лэй Чэнь побледнели и в ужасе уставились на Мо Яня.

Лицо Мо Яня почернело, он холодно бросил:

— Пытать учеников секты ради какого-то демона-раба? Ты просто безумен!

Лэй Гуан, глянув на учителя, сквозь зубы процедил:

— Учитель, чтобы доказать свою невиновность, я готов вытерпеть любые истязания!

Эти слова выставили Линь Цинъяна тираном, притесняющим младших, и среди учеников пополз шёпот.

Мо Янь хмыкнул:

— Пока я здесь, посмотрим, кто посмеет его тронуть!

Линь Цинъян вскинул бровь. Лэй Гуан, глядя на него снизу вверх, уже не выглядел испуганным — в его глазах читался вызов. Внезапно Линь Цинъян взмахнул рукой, и мощный поток ветра ударил Лэй Гуана прямо в лицо. Тот обмяк и потерял сознание.

— Линь Цинъян! — взревел Мо Янь.

— Не кипятись, я просто позволил ему немного поспать, — небрежно отозвался Линь Цинъян. Это был приём, который он вспомнил совсем недавно — Ладонь Ветряного Дыхания. По сути, он просто вытеснил весь кислород из области вокруг лица противника, заставив его отключиться.

Мо Янь проверил пульс Лэй Гуана — тот действительно был просто без сознания, но взгляд, которым он одарил Линь Цинъяна, не сулил ничего хорошего.

Линь Цинъян подошёл к Лэй Чэню. Тот нервно сглотнул.

Мо Янь преградил путь:

— Что ты задумал на этот раз?

— Если старейшина Мо жалеет своих учеников, позвольте мне хотя бы задать ему пару вопросов?

Мо Янь нахмурился, не понимая, что у того на уме. Сюэ Ланьюань и Цзинь Бухуань тоже выглядели озадаченными.

— Обещаю, и пальцем его не трону, — заверил Линь Цинъян.

Мо Янь нехотя отступил. Линь Цинъян посмотрел на Лэй Чэня, улыбка сползла с его лица, взгляд стал тяжёлым и давящим. Лэй Чэнь задрожал.

— Лэй Чэнь, у тебя есть два пути. Первый: ты рассказываешь правду, и я освобождаю тебя от наказания. А Лэй Гуан, как главный зачинщик, ответит по всей строгости закона секты!

Лэй Чэнь занервничал, но упрямо выдавил:

— Старший брат сказал правду. Мы ничего такого не делали.

Мо Янь презрительно фыркнул.

Линь Цинъян усмехнулся:

— Не торопись. Я ещё не сказал о втором варианте. А второй такой: я вырубаю тебя, привожу в чувство твоего брата и предлагаю ему ту же сделку. Только вот вопрос: ответит ли он так же, как ты?

Лэй Чэнь озадаченно смотрел на него, пытаясь осознать сказанное, и вдруг его лицо исказилось от ужаса.

Линь Цинъян продолжал мягким, вкрадчивым голосом:

— Ты можешь молчать, но кто даст гарантию, что Лэй Гуан поверит, будто ты ничего не сказал? А если он решит, что ты его уже сдал? Не станет ли он, спасая свою шкуру, валить всё на тебя? В конце концов, кто из вас главный, знаете только вы двое, но Лэй Гуан куда красноречивее тебя. Кстати, какое наказание положено по уставу секты Цзюсяо в подобных случаях?

Линь Цинъян обернулся к трём старейшинам. Мо Янь молчал с мрачным видом, Цзинь Бухуань неловко отвёл глаза.

Лишь Сюэ Ланьюань ответила:

— Лишение культивации и изгнание из секты.

На самом деле, домогательство к демону-рабу не каралось так сурово, но ложь и клевета на старейшину в секте, где превыше всего ценилось почтение к старшим, считались тяжким грехом.

— Благодарю, старейшина Сюэ, — вежливо улыбнулся Линь Цинъян. Он снова повернулся к Лэй Чэню — тот был бледен как полотно, пот градом катился по его лбу.

Линь Цинъян выждал, а видя, что тот не может вымолвить ни слова, с притворным сожалением вздохнул:

— Похоже, выбор сделан. Что ж, не буду настаивать.

Он взмахнул рукавом, делая вид, что хочет ударить Лэй Чэня, и тот в панике рухнул на колени:

— Я выбираю первое! Первое! — зарыдал он. — Лэй Гуан — главный! Это он сказал, что демон всё равно не жилец и можно немного позабавиться! Я не хотел этого делать! Он заставил меня! И сегодня тоже заставил сговориться!

Признание повергло всех в шок. Мо Янь стоял, побелев от ярости. Линь Цинъян лишь улыбался. Лэй Чэнь, боясь, что ему не поверят, продолжал:

— Это правда! Лэй Гуан не впервые так делает… до этого он уже многих… а одну даже до смерти замучил и закопал втихаря…

Не успел он договорить, как молния Мо Яня отбросила его в сторону. Лэй Чэнь выплюнул кровь и растянулся на полу.

— Мерзавец! — взревел Мо Янь.

Лэй Чэнь, ползая на коленях, молил о пощаде:

— Учитель, это всё Лэй Гуан! Я ничего не делал! Учитель, пощадите!

— Он максимум соучастник, настоящий преступник лежит там, — Линь Цинъян кивнул на Лэй Гуана.

Мо Янь посмотрел на Линь Цинъяна, в его глазах всё ещё горел гнев, но возразить он не мог.

Линь Цинъян обвёл присутствующих взглядом:

— Теперь всё ясно. Раз уж случилась такая неприятность, старейшине Мо будет неловко и дальше присматривать за Ци Мо. Я возьму этот труд на себя и заберу его в Павильон Чистого Ветра.

Заявление было наглым до предела. Цзинь Бухуань и Сюэ Ланьюань онемели от такой дерзости.

— Я не согласен! — отрезал Мо Янь. Он отвечал за правосудие, Запретная Бездна была в его ведении, и позволить Линь Цинъяну забрать важного подозреваемого было равносильно публичной пощёчине. — Я сам разберусь с этими двумя негодяями. Охрана преступников — обязанность Зала Моюнь, а старейшине Линю, привыкшему к уединению, не стоит обременять себя подобными хлопотами.

— А если среди твоих людей есть и другие такие негодяи? — спросил Линь Цинъян.

— Линь Цинъян! — вскричал Мо Янь. — Что ты хочешь этим сказать?

— В этот раз я успел вовремя, и серьёзных последствий удалось избежать. А в следующий? Если кто-то по глупости загонит человека до смерти, как мы будем отчитываться перед Главой секты?

— Больше такого не повторится! — процедил Мо Янь сквозь зубы.

— И как же старейшина Мо собирается это гарантировать? — не унимался Линь Цинъян.

— Как гарантировать? — Мо Янь не понял вопроса.

— Верно. Если даёшь обещание, нужно быть готовым нести ответственность. Если что-то случится, как вы собираетесь искупать свою вину?

Мо Янь, казалось, никогда не слышал столь абсурдных вещей:

— Искупать вину? Я — старейшина, и должен искупать вину за какого-то демона-раба?!

— Если обещание не влечёт за собой ответственности, это пустой звук. И как же нам верить вашим гарантиям? — парировал Линь Цинъян.

Мо Янь снова запутался в его словах. Помедлив, он спросил:

— А если ты заберёшь его в Павильон Чистого Ветра, ты можешь дать гарантию? Павильон — не Запретная Бездна, что, если он сбежит?

— Если я заберу его, то и отвечать буду я, — Линь Цинъян обвёл всех взглядом. — Я, Линь Цинъян, даю слово: если он сбежит из-под моего присмотра, я сам лишу себя культивации и отдамся на ваш суд!

Слова прозвучали как гром среди ясного неба. В зале воцарилась гробовая тишина. Ци Мо смотрел на Линь Цинъяна с неверием.

Мо Янь долго сверлил его взглядом, после чего выдавил:

— Ты больной?

Если бы Мо Янь играл в карты, у него было бы чувство, что он выложил тройку, а противник в ответ бросил на стол четыре двойки.

— Старейшина Линь, право, не стоит… — попыталась вмешаться Сюэ Ланьюань, но Линь Цинъян перебил её:

— Раз я сказал, назад не возьму. Сегодня все здесь присутствующие будут свидетелями.

Всё равно через пару дней он собирался сбежать, так что разбрасываться словами было не жалко.

Хотя все считали Линь Цинъяна сумасшедшим, спорить было не о чем.

Убедившись, что возражений нет, Линь Цинъян улыбнулся:

— Раз все согласны, я забираю его. А с этими двумя негодяями разбирайтесь сами, старейшина Мо!

Он обернулся к стоявшему рядом Ци Мо:

— Пошли.

Ци Мо, всё ещё ошеломлённый услышанным, вздрогнул и поспешил следом. Фэн Шу и Фэн И, поклонившись старейшинам, поспешили за ними.

Выйдя из дворца, Линь Цинъян услышал доносящиеся изнутри крики Лэй Гуана. Он взглянул на ошарашенного Ци Мо и небрежно бросил:

— Больше не надо идти в Запретную Бездну, чего ты такой кислый?

— Почему? — Ци Мо недоумённо посмотрел на него.

— Что почему?

Ци Мо помедлил:

— Моя жизнь гроша ломаного не стоит, Сяньцзюнь не должен был так рисковать.

Он не понимал, почему старейшина готов поручиться своей жизнью ради того, чтобы спасти его от Запретной Бездны — раба, который для него не представлял никакой ценности.

— А почему бы и нет? Просто я добрый и красивый, — усмехнулся Линь Цинъян.

Ци Мо не знал, что ответить. Вспомнив слова, сказанные в Павильоне, он серьёзно произнёс:

— Если Сяньцзюнь не побрезгует, отныне моя жизнь принадлежит вам. Что бы вы ни приказали, Ци Мо исполнит без лишних слов.

Линь Цинъян улыбнулся про себя, ведя его в Павильон Чистого Ветра. В душе он торжествовал: вот и отлично, теперь, когда Ци Мо добьётся успеха, он хотя бы сохранит ему жизнь.

Ци Мо смотрел на Линь Цинъяна: в лучах солнца его тонкие черты лица казались озарёнными золотом, и от этого зрелища у него перехватило дыхание.

Фэн Шу и Фэн И, наблюдавшие за ними, были в полном замешательстве от странного поведения своего учителя в последнее время.

Фэн И, глядя на их удаляющиеся фигуры, не выдержал:

— Мне кажется, учитель просто ослеплён его красотой… — он не успел договорить, как Фэн Шу снова зажал ему рот.

http://bllate.org/book/23459/2528397