Готовый перевод Shock! The Demon Lord Was Kidnapped by His White Moonlight to Cultivate / Владыка демонов влюбился и ушёл в культивацию: Глава 16

Когда они добрались до города Ляньхуа, уже глубокая ночь вступила в свои права. Вероятно, из-за того, что открытие Тайного царства Ляньхуа было не за горами, сюда съехалось множество странствующих заклинателей, поэтому даже в столь поздний час город оставался оживленным.

Увидев группу юношей в одинаковых сине-белых ученических одеждах, люди догадались, что это адепты какой-то крупной секты прибыли на практику, и поспешно расступились, опасаясь, что неосторожный шаг может навлечь на них лишние неприятности. Благодаря этому отряд Секты Небесного Меча прошел по переполненной улице без особых препятствий.

— Вы ведь достопочтенные наставники из Секты Небесного Меча?

К ним подбежал мужчина, похожий на слугу из постоялого двора. Увидев, что Мастер пика Хэнъян, шедший во главе, кивнул, он поспешно представился:

— Я из постоялого двора Пяти Благословений. Некоторое время назад ваш старейшина прислал нам письмо, и наш хозяин, предположив, что вы прибудете как раз в эти дни, велел мне дожидаться вас здесь. Всё уже готово, прошу, следуйте за мной.

— Благодарю, веди, — Мастер пика Хэнъян бросил слуге духовный камень и жестом велел ученикам следовать за ними.

Хозяин постоялого двора, получив известие, уже давно ждал у входа и, завидев гостей, поспешил навстречу:

— Достопочтенные наставники, вы проделали долгий путь. В номерах уже приготовлены горячая вода и еда, всё доставлено в каждую комнату. Вы желаете сначала отдохнуть или как?

Мастер пика Хэнъян вежливо ответил:

— Благодарю за заботу, хозяин. Ученики утомились после долгого пути, так что сначала отдохнем.

— Хорошо-хорошо, прошу, проходите внутрь! — хозяин закивал, сгибаясь в поклоне, и повел всех вглубь постоялого двора.

Зал был обставлен довольно изысканно: столы и стулья сияли чистотой, на стенах висели картины с каллиграфией, а в углах стояли аккуратно подстриженные декоративные растения.

Хозяин, не переставая, продолжал пояснять:

— Достопочтенные наставники, комнаты находятся на втором этаже, слева. Постельное белье чистое, горячая вода подается постоянно. Если что-то еще понадобится, просто скажите мне.

Мастер пика Хэнъян кивнул:

— Благодарю.

— Это наш долг, наш долг…

— Этот постоялый двор выглядит довольно неплохо, куда лучше, чем я ожидал, — прошептал Чу Чэнчжоу, наклонившись к Сюань Е.

Сюань Е кивнул:

— И правда, весьма недурно.

Бай Шаоэн же молча следовал в самом конце, размышляя о предстоящем посещении Тайного царства Ляньхуа. Он редко покидал пределы Секты Небесного Меча, и возглавить отряд для похода в Тайное царство ему довелось впервые. Однако, как только они сошли с летающего корабля и вошли в город, он остро почувствовал на себе множество недобрых взглядов.

Похоже, этот поход в Тайное царство будет не из легких…

Комнат было немного, поэтому приходилось селиться по двое. Это поставило Сюань Е в тупик: он не привык делить комнату с кем-то посторонним, в то время как Чу Чэнчжоу уже, обняв Шэнь Мо за плечи, поднялся наверх.

— …

Он подумал, что, может, стоит просто найти подходящую крышу и помедитировать там до утра.

В этот момент раздался холодный, сдержанный голос Бай Шаоэна:

— Чего ты застыл внизу? Поднимайся.

Сюань Е моргнул и поднял голову. Его наставник, прислонившись к колонне на втором этаже, лениво зевал. Тусклый свет свечей ложился на его прекрасное лицо мягким ореолом, придавая его холодной натуре оттенок небрежной неги.

Сюань Е на мгновение опешил, но тут же пришел в себя и поспешно ответил, что идет. Поразмыслив, он решил, что делить комнату с Бай Шаоэном все же куда проще.

Он быстро последовал за наставником на третий этаж. Дверь со скрипом закрылась, и Сюань Е невольно почувствовал напряжение. Хотя они и жили на пике Синчжи, делить одну спальню им еще не доводилось.

— Учитель, я сначала умоюсь…?

Бай Шаоэн кивнул, и Сюань Е сразу выдохнул. Когда он, медля, вернулся к кровати после умывания, его наставник уже укрылся белоснежным одеялом и небрежно листал книгу.

— Умылся?

— Да.

— …

Атмосфера внезапно стала неловкой. Бай Шаоэн слегка кашлянул, и распущенные волосы скрыли его покрасневшие уши:

— Я не привык делить комнату с другими.

Сюань Е почувствовал, как у него тоже горят уши, и тихо ответил:

— Да… я тоже не привык. — После чего, что-то вспомнив, поспешно добавил: — Нет… я не в том смысле, что мне некомфортно с вами, Учитель, я просто… э-э, я, пожалуй, помедитирую в стороне, а вы отдыхайте.

Бай Шаоэн посмотрел на своего раскрасневшегося, путающегося в словах ученика и невольно усмехнулся. Он подумал, что не собирается его съедать, к чему же так бояться… Неужели он ведет себя с ним слишком строго в повседневной жизни?

Подумав об этом, он намеренно смягчил голос:

— Мы провели в пути несколько дней, не надо больше медитировать. Иди сюда, хорошенько выспись.

Сюань Е открыл рот, собираясь что-то возразить, но, встретившись с непреклонным взглядом Бай Шаоэна, проглотил слова, ответил «Слушаюсь» и, чувствуя себя крайне скованно, подошел к кровати, взял одеяло и осторожно лег с самого края.

— Почему так далеко лег? Подвинься ближе.

— …Слушаюсь.

Он подвинулся, сохраняя между собой и Бай Шаоэном небольшую дистанцию. Бай Шаоэн одним движением руки погасил свечу, и комната погрузилась в тишину.

— Спи.

— …

Сюань Е лежал неподвижно, вдыхая холодный аромат орхидей, и никак не мог уснуть. Неизвестно, сколько времени прошло, когда он почувствовал, как пальцы коснулись чего-то мягкого. Пошевелив ими, он лишь с опозданием понял — это прядь волос Бай Шаоэна. Сюань Е хотел было отдернуть руку, но ровное дыхание наставника придало ему странной смелости, и он еще немного погладил их, прежде чем отпустить.

Интересно, как Учитель ухаживает за волосами? На ощупь они просто невероятные, словно гладишь лучший облачный шелк…

Погруженный в такие мысли, Сюань Е постепенно расслабился, и сон начал одолевать его. Он закрыл глаза и вскоре провалился в глубокий сон.

На самом деле Бай Шаоэн не спал. Он прекрасно чувствовал каждое движение Сюань Е. Когда тот коснулся его волос, он сначала слегка удивился, а затем нашел это забавным: малыш так долго нервничал, а теперь осмелел. Впрочем, он не придал этому значения. Слушая постепенно выравнивающееся дыхание юноши, Бай Шаоэн едва заметно улыбнулся и тоже погрузился в сон.

На следующее утро солнце пробилось сквозь щели в окнах, освещая их лица. Сюань Е проснулся первым. Бай Шаоэн еще спал, его белоснежные волосы разметались по мягкому одеялу. Возможно, ему стало жарко, и он откинул край одеяла, приоткрыв ворот и обнажив полоску бледной кожи. Его обычно холодное лицо сейчас, в лучах утреннего солнца, казалось мягким и безмятежным. Сюань Е засмотрелся, на мгновение забыв обо всем.

Лишь спустя долгое время он пришел в себя, осторожно поднялся и, боясь разбудить наставника, старался двигаться как можно тише. Приведя себя в порядок, Сюань Е подошел к окну и приоткрыл его. На улице уже появились первые прохожие, изредка доносились выкрики торговцев. Он замер у окна, глядя на город, как вдруг до него донеслась передача звука:

— Эй, братец, с кем это ты сегодня ночью спал?

http://bllate.org/book/23456/2527915