Готовый перевод Shock! The Demon Lord Was Kidnapped by His White Moonlight to Cultivate / Владыка демонов влюбился и ушёл в культивацию: Глава 15

— Видишь то озеро вдали? — Чу Чэнчжоу указал на раскинувшийся впереди водоем. — Это и есть Озеро Зеркального Лотоса, где находится Тайное царство Ляньхуа. Думаю, доберемся туда как раз через день.

Сюань Е кивнул. В прошлой жизни он был наслышан об этом месте. По легенде, именно там когда-то погибла богиня. Тайное царство открывалось раз в двадцать лет, тая в себе несметные сокровища. Считалось, что богиня, жалея простых людей, позволяла входить туда лишь тем, чей уровень совершенствования был ниже стадии Закладки Основания, надеясь дать шанс на удачу тем, кто еще не успел обрести великую силу.

Внезапно налетел порыв ветра, и духовная лодка резко тряхнулась. Многие ученики не удержались на ногах, по палубе пронеслись испуганные возгласы.

— Нападение! Всем активировать защитный барьер духовного света!

Руны на бортах лодки ярко вспыхнули, окутав судно мягким сиянием, которое мгновенно превратилось в плотный кокон. Из облаков с пронзительным клекотом спикировали огромные очертания — это были Соколы-демоны Бешеного Ветра. Их глаза горели кровожадной яростью, а когти с легкостью оставляли глубокие борозды на защитном барьере.

— Это же Соколы-демоны Бешеного Ветра! Вожак, кажется, уже достиг стадии Золотого Ядра!

Мастер пика Хэнъян, вливая больше сил в систему управления лодкой, прокричал:

— Позовите младшего мастера Бая! Барьер долго не продержится!

Не дожидаясь, пока Сюань Е добежит до него, Бай Шаоэн уже распахнул дверь. Его длинный меч в ножнах тревожно вибрировал.

— Я здесь. Отступите назад, защитите себя духовной энергией.

Бай Шаоэн замер, удерживая меч перед грудью. Он закрыл глаза, и мощная волна духовной энергии хлынула в клинок. В то же мгновение в небо ударило острое, пронзительное Намерение меча. Почувствовав угрозу, соколы издали визгливый крик и попытались развернуться, чтобы улететь.

Бай Шаоэн медленно открыл глаза. Его взгляд, обычно напоминавший звездное небо, сейчас холодно блестел. Он взмахнул мечом, и ослепительный поток света устремился к демоническим птицам.

— Крэ-э-э!

Поняв, что бегство невозможно, соколы решились на отчаянную контратаку. На кончиках их клювов начали формироваться сгустки энергии, которые слились в один мощный шар и полетели навстречу клинку. Последовал оглушительный взрыв, ударная волна сотрясла воздух.

Раздался леденящий душу вопль — соколов разрубило надвое мощным потоком меча, и их огромные туши рухнули на землю.

— Самоубийцы.

Бай Шаоэн тихо хмыкнул, убрал меч в ножны и опустился на палубу. Однако, едва его ноги коснулись досок, он пошатнулся. Сюань Е, среагировав мгновенно, подскочил и подхватил его под локоть. Рядом послышалось едва слышное бормотание:

— Как же кружится голова… Больше никогда не сяду на духовную лодку…

Ну конечно, его все еще мутило. Сюань Е невольно улыбнулся и помог Бай Шаоэну сесть.

— Учитель, может, мне помочь вам дойти внутрь, чтобы вы поспали? До города Ляньхуа еще есть время.

— Не хочу сейчас двигаться, мне плохо… — Бай Шаоэн слегка покачал головой и, закрыв глаза, прислонился к стене. Его брови были нахмурены, лицо оставалось бледным, а на лбу выступили капельки пота.

— Младший мастер Бай такой сильный, одним ударом сразил столько огромных демонов, — послышался шепот учеников неподалеку. — Но выглядит он совсем истощенным. Надеюсь, нам больше не встретятся такие твари, иначе будет беда…

Сюань Е почувствовал, как его плечо отяжелело. В нос ударил тонкий, прохладный аромат трав — Бай Шаоэн в полудреме привалился к нему. Прошло больше часа, но учитель не просыпался. Сюань Е тихо вздохнул, стараясь не шевелиться, чтобы не потревожить его покой.

— Готово! Пилюли прохлады готовы!

Чу Чэнчжоу, таща за собой Му Цинь и сжимая в руке белый фарфоровый флакон, восторженно зашагал к ним.

— Отпусти! — Му Цинь выдернула рукав из его хватки и прошипела: — Тише! Разве не видишь, что младший мастер так мучился, что уснул?

Чу Чэнчжоу почесал затылок, озадаченно глядя на нее:

— Так мы же лекарство принесли. Чем раньше выпьет, тем быстрее полегчает, разве нет?

— Ты совсем бестолковый? — Му Цинь не выдержала, выхватила у него флакон и протянула Сюань Е. — Пилюли прохлады готовы, мы пойдем. — С этими словами она принялась подталкивать Чу Чэнчжоу к выходу.

— Эй? Му Цинь, ты же говорила, что хочешь учиться фехтованию у младшего мастера, чего так быстро уходишь? Я вот хотел дождаться, пока он проснется, чтобы обсудить Путь Меча… Ой, за что ты меня бьешь? Постой, подожди меня!

Сюань Е проводил их взглядом и перевел внимание на фарфоровый пузырек. Открыв пробку, он почувствовал освежающий аромат, от которого сразу прояснилось в голове. Он склонился к Бай Шаоэну и тихо позвал:

— Учитель, пилюля готова. Проснитесь, примите ее, вам станет легче.

Ресницы Бай Шаоэна дрогнули. Он что-то услышал, но не до конца пришел в себя, лишь слегка приоткрыл рот. Сюань Е, поколебавшись, вытряхнул пилюлю и осторожно поднес к его губам, помогая проглотить с помощью духовной энергии.

И тут Бай Шаоэн поперхнулся.

Боги свидетели, Сюань Е клялся, что не знал, что так получится. Великий владыка демонов, привыкший повелевать тысячами, никогда прежде не занимался подобными вещами.

— Учитель… может, воды?

Бай Шаоэн, прокашлявшись, проглотил мятную пилюлю, и головокружение начало отступать. Он покачал головой, и легкий румянец, проступивший на его лице, сделал его вид чуть более здоровым, хотя голос оставался хриплым:

— Не нужно. Благодарю за заботу, ты сегодня много сделал. Пойду проверю, как там дела у мастера пика Хэнъян.

Проводив учителя взглядом, Сюань Е направился к борту, где столпились ученики.

— А, Сюань Е пришел! Садись скорее, самое интересное началось! — позвала Му Цинь.

Сюань Е нашел место в кругу, и ученик с пика Лазурного Солнца продолжил рассказ:

— Говорят, давным-давно здесь произошло великое событие. В тех краях рос Божественный цветок Зеркального Лотоса, которому было десять тысяч лет. Один странствующий буддист нашел его, но не стал поглощать силу цветка. Вместо этого он носил его с собой, странствуя по миру и исцеляя людские страдания.

— Спустя годы цветок обрел разум и принял человеческий облик, не отходя от буддиста ни на шаг. Богиня полюбила его, но буддист был предан своей цели — спасению мира. В конце концов, приняв на себя слишком много чужих бед и страданий, он пал жертвой небесной кары.

— В последний день своей жизни буддист и богиня вернулись туда, где когда-то встретились, — на месте маленькой деревушки уже вырос шумный город. Они вместе посмотрели праздник фонарей, и буддист скончался. Богиня, охваченная горем, пролила столько слез, что они превратились в озеро. Она последовала за ним, и с тех пор воды этого озера круглый год украшают невянущие зеркальные лотосы.

Ученики притихли, глубоко тронутые этой печальной историей. Одна из девушек вытерла слезы:

— Ох, как же жаль богиню!

Ученик с пика Лазурного Солнца добавил:

— Нам повезло — через пару дней в городе Ляньхуа как раз будет праздник фонарей. Говорят, там невероятно красиво, как раз успеем посмотреть.

Услышав о празднике, ученики приободрились, и на их лицах, сменив грусть, появилось ожидание радостного события.

http://bllate.org/book/23456/2527914