Готовый перевод The Demon Lord Reigns / Владыка Демонов на Троне: Глава 11

Высокомерно.

Чу Юй мысленно вынес вердикт Дуань Шаншую, а затем, обнажив меч, бросился в атаку. Его удары целили прямо в смертельные точки, клинок двигался стремительно и коварно.

Однако факты говорили о том, что Дуань Шаншуй не просто высокомерен, он попросту не ставит противника ни во что.

Даже не вынимая меч из ножен, он лишь отступил на шаг и слегка поднял руку, блокируя лезвие. В следующее мгновение, развернувшись, он приставил холодные ножны к груди Чу Юя, а обнаженное на три дюйма лезвие опасно замерло у самой шеи юноши.

Еще малейшее движение — и жизнь оборвется.

Чу Юй мгновенно покрылся холодным потом.

Меч стиля клана Чу славился своей скоростью, подобной порыву ветра, но как бы быстро он ни двигался, ему было не тягаться с Дуань Шаншуем. Поражение настигло его слишком внезапно.

Даже ученики клана Дуань застыли в изумлении, а следом их лица озарились довольством и гордостью. Бешеная собака в конце концов остается лишь собакой, разве не присмирела она теперь?

Один удар.

Всего один удар — и жизнь Чу Юя оказалась в руках Дуань Ле.

Не прибегая к вычурным приемам, демонстрируя лишь чистую силу, Дуань Шаншуй даже не взглянул на него. Его глаза, словно скованные льдом, устремились на остальных учеников клана Чу:

— Уступите дорогу.

Еще чуть-чуть.

Дуань Шаншуй постарался взять себя в руки. Только что он был готов убить, но в последний момент заставил себя остановиться.

Он не мог этого сделать.

Ученики клана Дуань ликовали, в то время как люди из Чу пребывали в замешательстве — ведь жизнь их старшего молодого господина находилась в чужих руках.

В ночной воздух примешался жар, ощутимо оттесняя холодный ветер.

Плохо.

Дуань Шаншуй внезапно нахмурился.

— Не сметь отступать! — рявкнул Чу Юй. Его лицо исказилось от злобы, и он выкрикнул: — Старейшина Ле!

Не успел голос затихнуть, как откуда-то донесся сухой старческий смешок.

Следом за этим в сторону Дуань Шаншуя устремился всплеск пламенной энергии, похожий на поток раскаленного огня. Выбирая между тем, чтобы принять удар или отпустить Чу Юя, Дуань Ле выбрал второе. Впрочем, он не упустил случая вложить силу в ладонь и нанести Чу Юю удар в заднюю часть плеча. Оттолкнув его, он сам, используя отдачу, стремительно отступил, уходя от обжигающего дыхания меча.

Чу Юю повезло меньше. Удар Дуань Шаншуя, нанесенный в восемь десятых силы, пришелся прямо в плечо, заставив внутренности содрогнуться от боли. Едва его подхватили соклановцы, он изрыгнул кровь — стало ясно, что он тяжело ранен и больше не сможет сражаться.

— Хорош малец.

Раздался гневный окрик, и по воздуху, словно ступая по ступеням, сошел старик в белом халате с золотой вышивкой в виде цветков сливы. Белые волосы, белая борода, глубокие морщины на иссохшем лице, а в руке — длинный меч, казавшийся объятым пламенем.

Чу Чанъянь, в ордене Дао именуемый Священным Огнем, по рангу стоял выше нынешнего главы клана Чу. Другими словами, даже Чу Цяньлань перед ним был лишь младшим.

Чу Чанъянь холодно усмехнулся:

— Посмел ранить члена моего клана прямо у меня на глазах. Ишь, какая дерзость.

— Черт возьми, ну и бесстыжий же старик! — Дуань Цзюньхэн даже не попытался понизить голос, отчего лицо Чу Чанъяня стало еще мрачнее.

Чу Цяньлань же, сделав шаг вперед с озабоченным видом, произнес:

— Старший, молодой господин Чу без всякой причины перегородил нам путь. Наш старший молодой господин лишь защищался, в чем его вина? Давайте сегодня каждый отступит на шаг, и мы разойдемся с миром.

Чу Чанъянь бросил взгляд на Чу Юя, чьи глаза покраснели от ярости, а затем многозначительно произнес:

— Это ты, Цяньлань? Похоже, в клане Дуань тебе неплохо живется, но не стоит забывать, чья фамилия у тебя в крови. Что до мира, то это возможно, но…

Он сделал паузу и равнодушно добавил:

— Просто отдайте то, что удалось добыть в хребте Сяошань, объявите всем, что нечисть в горах уничтожили люди клана Чу, а ваш старший молодой господин принесет извинения моему юному господину. Тогда я закрою на это глаза.

Лицо Чу Цяньланя стало еще темнее. Не говоря уже о младших учениках Дуань, старейшина Цяньлань был старшим в клане Дуань, а их клан Чу когда-то вышвырнул его вон. И теперь они смеют рассуждать о фамилии? Есть ли у них хоть капля стыда?

Не только ученики Дуань, но даже Сяо Лин изменился в лице, а следом в нем вскипело невыразимое негодование.

Клан Чу всегда славился своей наглостью, а в последнее время стал вести себя и вовсе бесцеремонно, не зная никаких границ.

Когда напряжение достигло пика, холодный смешок привлек всеобщее внимание. Следом раздался резкий звук обнажаемого клинка. Всех присутствующих пробрала внезапно вырвавшаяся аура, даже выражение лица Чу Чанъяня слегка изменилось.

Юноша в морозных одеждах, издавший тот смешок, вытянул меч из ножен. Выражение лица Дуань Шаншуя почти не изменилось, но в его глазах, вечно скованных льдом, словно разыгралась снежная буря. Там клокотала свирепая жажда убийства, подобная ярости снежного волка, оскалившего острые клыки.

Убить его.

В голове Дуань Шаншуя билась лишь одна мысль: убить его!

http://bllate.org/book/23454/2527502