Готовый перевод The Pretty Noob's Cover Blown Live / Красавчик-нуб раскрыт [Стрим]: Глава 10

Си Юань не успел произнести фразу: «Сначала спускайся», как услышал этот мягкий, послушный вопрос Цзин Синчуаня.

Перед таким тоном он не смог устоять и, лишь на миг заколебавшись, ответил:

— М-м.

В лоу-лобби нет ничего страшного в том, чтобы таскать с собой кота во время фарма.

— Спасибо тебе, — Цзин Синчуань послушно примостился на Виего, позволяя тому водить себя по лесу и помогать в ганках.

Хотя Си Юань разрешил ему собрать Люден, он немного подумал и всё же купил Лунный камень, чтобы лечить союзников.

【Звезда такой милый, ты что, не подаришь ему пару фрагов для развлечения??】

【Разве Си Юань умеет возить принцесс? Нужно отдавать ему синий бафф, отдавать фраги, отдавать всё, что можно забрать】

【Принцесса Звездочка, не иначе】

【Хи-хи-хи-хи-хи】

【Си Юань позволил Звездочке собрать Люден, а тот всё равно взял Лунный камень. Что за понимающий милашка??】

Котик сидел на Виего, изредка запуская ракеты в противников, а если Си Юань получал урон, тут же подлечивал его. Вскоре показатели и уровень кота заметно выросли.

Цзин Синчуань открыл таблицу счета и увидел, что АДК в очередной раз погиб на нижней линии. Его статистика достигла пугающих 0/7/0.

Он слегка нахмурился, глядя на лежащего персонажа, и тихо произнес:

— АДК уже столько раз умер, может, сходим на нижнюю линию?

— В следующий раз, — отозвался Си Юань.

Как только он это сказал, в нижнем углу чата АДК разразился потоком брани.

【Эзреаль: Оказалось, что ты с «Гранью ночи»】

【Эзреаль: Да пошли вы все в ***, как мне так не повезло попасть в команду с такими отбросами】

【Эзреаль: Че молчишь, мг?】

Хотя в профиле Цзин Синчуаня стояла отметка пола «мужской», его никнейм звучал довольно нежно, да и играл он на коте, поэтому АДК ошибочно принял его за девушку.

Сам Цзин Синчуань чувствовал отвращение, читая это, но большинство зрителей на его стриме были девушками. Неважно, играли они в Лигу Легенд или нет, вид такого грязного сексизма вызвал у них бурю негодования.

【Обалдеть, что это за кусок дерьма??】

【Сам играть не умеет, а виноватого ищет?】

【Такие люди просто ничтожества в реальности, которые срывают свою злость в игре】

【Скажу прямо: все, кто оскорбляет по признаку пола — безмозглые ублюдки^^】

【Женская игровая среда — это просто ужас. Как-то раз я играла в соло, взяла кота, и мне сразу в чате прилетело «сука»】

Цзин Синчуань держал планшет в стороне, чтобы читать чат. Поскольку он висел на леснике, отвлечься на пару секунд было несложно. Видя гневные сообщения зрителей, он нахмурился, превозмогая неприятное чувство, заблокировал АДК и попытался успокоить аудиторию:

— Он говорит гадости, давайте просто не будем обращать на него внимания.

Си Юань, чтобы не загораживать обзор, сделал окно чата очень маленьким. Он как раз готовился к контр-ганку на другой линии, поэтому не следил за сообщениями, пока не услышал слова Цзин Синчуаня.

Он хмыкнул:

— Он тебя так грязно оскорбляет, а ты всё ещё хочешь ему помочь?

Цзин Синчуань снова открыл таблицу: уровень вражеского АДК сравнялся с мидером, а предметы были просто великолепны.

— Не хочу ему помогать, — он не был тряпкой, чтобы лезть к тому, кто его оскорбляет. Но он боялся, что если вражеский АДК станет слишком сильным, они проиграют. — Но у вражеского АДК отличные предметы, да и награда за его голову большая.

Си Юань приподнял бровь:

— Ты же знаешь, кто я такой?

— А? — Цзин Синчуань опешил от такого неожиданного вопроса. — Ты Си Юань.

— Знаешь — и хорошо, — отрезал Си Юань. — Я сказал, что приведу тебя к победе, значит, так и будет.

— О-о... — протянул Цзин Синчуань.

【Странно, Си Юань сегодня ведет себя как человек】

【Честно говоря, непривычно видеть его в человеческом обличье】

【Наверное, у него просто отличное настроение, вот и решил побыть человеком какое-то время】

Си Юань, решивший на время побыть человеком из-за хорошего настроения, закинул в рот вишню и не спеша поставил метку на дракона, призывая мидера на помощь.

Поскольку на нижней линии башня была разрушена, обзор был плохим, и как только Си Юань вошел в логово дракона, вражеская пара с нижней линии окружила их. Си Юань, взглянув на них, невольно усмехнулся.

Этот смех отозвался в ушах Цзин Синчуаня легкой дрожью.

Вместо того чтобы бить дракона, Си Юань заманил врагов прямо к АДК, который как раз вернулся на базу и стоял в кустах. Лесник с котом или отстающий по развитию АДК — выбор цели был очевиден.

АДК почти закончил телепортацию, когда его прервали, и враги принялись методично вбивать его в землю. Как только персонаж АДК упал, Си Юань демонстративно показал над головой эмоцию с большим пальцем вверх.

【Эзреаль: ****, ну вы и гнилье】

【Эзреаль: Я иду фидить, с такими, как вы, победа не нужна】

— Включай ульту, — Си Юань немного изменил позицию. — Сюда, сюда, и вот тут поставь вард, когда будем проходить.

— Хорошо, — Цзин Синчуань беспрекословно следовал указаниям.

Пусть он был не таким ловким, как другие коты, этого вполне хватало. Си Юань сначала убил саппорта, а затем, активировав форму, погнался за АДК. С котиком на плечах, который давал лечение и скорость передвижения, вражеский АДК был для него не прочнее бумажного листа.

【Виего: Фидь, давай быстрее】

— Что он имеет в виду? — Цзин Синчуань уже заблокировал АДК, поэтому слова Си Юаня показались ему странными.

— Эз сказал, что я не заслуживаю победы, и пошел фидить, — Си Юань выплюнул косточку и закинул в рот новую вишню, пока ждал завершения телепортации.

— А? — Цзин Синчуань заволновался. — Может, я извинюсь перед ним? Я действительно плохо отыграл на линии. Если он правда начнет фидить, мы же проиграем, что тогда делать?

— Не думал, что ты так печешься о рейтинге, — заметил Си Юань.

— Да нет, просто... — начал Цзин Синчуань.

Просто, кроме этого АДК, все остальные старались, и если они проиграют из-за него, он будет чувствовать себя виноватым.

— Хватит. Я сказал, что мы победим, значит, так и будет.

Эз фидил на миде — Си Юань забирал фраги на боте.

Эз фидил на боте — Си Юань звал команду на барона.

Эз фидил на топе...

Даже топер вышел из себя.

【Джакс: ****, ты так спешишь увидеть своих покойных родственников на том свете?】

【Джакс: Если еще раз придешь фидить на топ, я позвоню твоему отцу, чтобы он тебя выгнал】

【Джакс: Ничтожество】

Лицо Цзин Синчуаня выражало полную растерянность. Как же так... Всё это из-за того, что он плохо сыграл в начале, АДК не раскачался, а потом он и вовсе бросил его, чтобы бегать за Си Юанем. Теперь вся команда переругалась.

【Юми: Пожалуйста, не ссорьтесь】

【Юми: Это я виноват, простите】

Си Юань взглянул в чат.

【Эзреаль: Мг умеет говорить по-человечески? А я думал, только лаять умеет】

Он поджал губы, молча. Кто же знал, что тот окажется таким неблагодарным? Команда ссорится — ну и пусть, какое ему до этого дело? А он еще извиняется, стоит тут как побитый щенок. Если бы это был его личный капризный котенок, тот бы наверняка сказал: «Братик такой сильный, ты обязательно приведешь меня к победе».

Но Чэнь Син — не он. Никто не он. С самого начала не стоило путать.

— Чэнь Син, — позвал Си Юань.

— М-м?

— Заткнись.

— Но топер-то здесь ни при чем... — попытался возразить Цзин Синчуань.

— Тогда иди помогай топеру, — отрезал Си Юань.

Цзин Синчуань закусил губу, почувствовав раздражение в голосе Си Юаня, и молча провел пальцем по губам, будто застегивая молнию. В голосовом канале воцарилась тишина, слышны были только звуки игры.

【У Си Юаня истек срок действия карты «Человек»?】

【Ты давай, следи за языком! Чего ты на нашего Звездочку орешь!!!】

【Складывается впечатление, что если Звезда скажет еще хоть слово, он его реально выгонит】

【Часа приличного поведения не продержался】

【Да что с тобой не так!! Нельзя нормально разговаривать??】

Из-за того что Эз непрерывно фидил на всех линиях, игра затянулась. В последнем командном бою Си Юань поймал противников на ошибке, ворвался в толпу, сделал квадро-килл и закончил матч.

Пока союзники ломали кристалл, Си Юань стоял на месте, не двигаясь.

【Виего: Эзреаль — жив】

【Виего: Ты правда думал, что эта победа имеет к тебе хоть какое-то отношение?】

【Виего: А?】

Не давая никому ответить, кристалл взорвался.

Хоть они и победили, расстались они на неприятной ноте. Цзин Синчуань не понимал, почему Си Юань злится, но тот явно был не в духе.

— Стрим окончен, — Си Юань пожаловался на Эза, вышел из группы и потянулся к наушникам.

— Подожди, — внезапно сказал Цзин Синчуань.

— Говори.

— Я просто не хотел, чтобы другие люди, которые старались, расстроились из-за меня, — голос Цзин Синчуаня был тихим, с едва уловимой обидой. — К тому же я правда старался играть хорошо. Ладно АДК, но почему ты на меня кричал?

Цзин Синчуань говорил, и на душе становилось всё тяжелее, а на глазах выступили слезы.

— Я же знаю, что я плохой игрок, я не специально... Я тоже хочу быть таким же сильным, как ты. Мне так обидно.

Даже будучи обиженным, он не мог сказать ничего злого. Си Юань услышал, как дрожит его голос, тяжело вздохнул, стараясь подавить раздражение, и нахмурившись, ответил мягче:

— Я не кричал на тебя. Я сказал заткнуться, потому что тот АДК всё еще тебя оскорблял, а чем больше ты отвечал, тем грязнее становились его слова.

— Правда не кричал?

— Да, — вздохнул Си Юань. — Правда.

Вот оно что! Он просто надумал лишнего! Си Юань хотел, чтобы он замолчал, потому что не хотел, чтобы его оскорбляли!

Цзин Синчуань шмыгнул носом и расплылся в широкой улыбке:

— Ты такой хороший!

http://bllate.org/book/23453/2527429