Готовый перевод Time Traveler of Tokusatsu / Путешественник сквозь миры: В поисках утраченной души: Глава 19

Эму был до того взбешен, что, вопреки ожиданиям, смог подойти к врагу с ледяным спокойствием.

— Это ты называешь игрой? Игрой, в которой люди рискуют жизнью? — Эму в упор посмотрел на противника. — Ты убил Кирию только ради этого?

Дан Курото, даже схваченный за воротник, продолжал улыбаться. В его голосе сквозило полное безразличие к человеческим жизням.

— Жертвы неизбежны.

Сказав это, он резко оттолкнул Эму и уже замахнулся, чтобы ударить его ногой, но Линь Цин, внимательно следивший за каждым его движением, перехватил атаку.

— Ты в порядке? — Линь Цин придержал Эму за плечи и тихо спросил.

— Да, всё хорошо.

Увидев рядом Линь Цина, Эму почувствовал, как ярость отступает, уступая место рассудительности.

— Слишком много людей погибло по твоей вине. Теперь я отомщу за семью господина Уэсуги, за девушку Хииро и за Кирию.

Дан Курото насмешливо приподнял бровь:

— Тебе меня не остановить. Я бессмертен и обрел силу X-уровня.

Он вставил прокачанный картридж в драйвер, и мощная волна энергии отбросила всех присутствующих в сторону. Линь Цин, поддерживая Эму, твердо остался стоять на месте.

— Это и есть X-уровень?

Линь Цин остановил Эму, который уже собирался трансформироваться.

— Позволь мне попробовать.

— Хорошо, — Эму послушно кивнул и повернулся, чтобы помочь подняться господину Уэсуги и Кагами Хииро.

Линь Цин достал необычный картридж, нажал на рубиновую кнопку в центре и вставил его в ручной драйвер, напоминающий ножны. Игры не было — вместо нее сверху вниз через тело Линь Цина прошло пустое световое поле. Там, где оно проносилось, тело покрывалось броней.

— Опять игра? Еще одна игра, созданная без разрешения меня, администратора? Непростительно!

Дан Курото в ярости открыл безумный огонь по Линь Цину. Однако эти атаки не причинили ему даже легкого беспокойства. Неизвестно, повлияло ли на это слишком глубокое погружение в изучение сознания мира, но облик Линь Цина после трансформации бесконечно напоминал Императорскую броню. Единственным отличием было то, что вместо рукояти на правом боку у него располагались драйвер и картридж.

Линь Цин, глядя на его раздосадованную гримасу, взмахнул рукой, и невидимая сила отбросила Дана Курото прочь. Тот с грохотом врезался в скалу за спиной. Раздался мощный гул, эхом разнесшийся по округе. Когда пыль осела, Дана Курото и след простыл — остались лишь груда камней да глубокая вмятина в форме человеческого тела на скале.

***

В CR, после того как Эму закончил сканирование господина Уэсуги, он улыбнулся:

— Всё позади, поздравляю вас с выздоровлением.

— Спасибо.

— Благодарите доктора Хииро, это он провел операцию.

Эму покачал головой, не принимая благодарность — это была не его заслуга.

— Нет, я не об этом, — господин Уэсуги, с помощью Эму сел на кровати, собираясь встать. — Я о том, что вы обещали отомстить за моего сына. Я сообщу в Министерство здравоохранения обо всех его планах, чтобы его поймали как можно скорее.

— Хорошо, — кивнул Эму.

На втором этаже Поппи наблюдала в маленькое окошко за Эму и выздоравливающим Уэсуги, а затем радостно обернулась к сидевшему рядом Кагами Хииро:

— Как здорово! Эму не только спас пациента, но и принял волю тех, кто ушел.

— Пожалуй, я действительно его недооценивал, — Хииро вспомнил слова Эму, сказанные в игровом поле. Он замер со столовым ножом в руке, а затем отрезал маленький кусочек торта.

— Я всё слышала! — Поппи подбежала к его уху и нарочно крикнула, радуясь, что Эму и Хииро наконец-то начали понимать друг друга. Увидев торт, она ловко выхватила кусок и отправила его в рот. — Приятного аппетита!

— Эй! — Хииро в изумлении уставился на пустую вилку, потом на торт.

— Очень вкусно!

***

Неделю спустя, в Министерстве здравоохранения.

— Отец, ты вызывал? — Линь Цин постучал в дверь кабинета.

Хината Кётаро, просматривавший документы на диване, поднял голову и с отеческой теплотой взглянул на сына:

— Входи. Мы выяснили, где скрывается Дан Курото. Тот талантливый человек, о котором ты говорил, уже под защитой наших людей.

Хината поманил Линь Цина, приглашая сесть.

— Что еще ты знаешь об игре, которую упомянул Дан Курото?

Линь Цин покачал головой:

— Я пытался взломать его компьютер, но там были только второстепенные файлы.

— Понятно, — Хината не удивился. — Я знаю, что ты пропадал на полмесяца. Как твое самочувствие?

Линь Цин мягко улыбнулся, стараясь успокоить отца:

— Всё в порядке. Просто тогда я немного перерасходовал силы.

Хината хотел что-то сказать, но лишь тяжело вздохнул.

— Помни, что бы ни случилось, ты всегда можешь прийти ко мне. Я всегда буду твоей опорой.

— Я знаю, отец.

В этот момент стетоскоп Линь Цина внезапно подал сигнал тревоги.

— Снова пациент? — спросил Хината.

— Да, но ты вряд ли догадаешься, кто это.

Линь Цин открыл видеосвязь на стетоскопе и развернул его в сторону Хинаты.

— Господин инспектор.

Люди на экране дружно поклонились.

— Докладываю: подозреваемый Дан Курото ограничен в передвижении, но возникли трудности, — лидер группы сделал шаг вперед, демонстрируя Дана Курото за своей спиной.

— Линь Цин! — увидев его, Эму оживился и поспешил пересказать произошедшее.

— Понял. Оставьте его у себя, после завершения лечения перевезете в Министерство, — распорядился Хината, а затем похлопал Линь Цина по плечу. — Иди, теперь всё зависит от тебя.

— Есть.

Линь Цин поднялся и вышел. К тому времени Эму и остальные уже вернулись в CR.

— Ну как? — Линь Цин подошел к Эму, сидевшему на стуле, и небрежно взъерошил его волосы.

Эму перехватил руку Линь Цина и сжал его пальцы.

— Мой план провалился.

— И начало этому положил ты, Эму, — Дан Курото, опираясь на больничную койку, произнес это с трудом. — Шестнадцать лет назад, будучи школьником, я создавал популярные игры. Опьяненный своим талантом, я получил письмо от некоего Ходзё Эму с идеями для новой игры. Тогда я осознал, что мой талант, возможно, не уникален.

— Ты писал такие письма? — Поппи удивленно посмотрела на Эму.

— Кажется, в детстве я действительно что-то такое писал, — Эму уже плохо помнил те времена.

Линь Цин молча стоял позади.

— Это письмо изменило наши судьбы. Я решил использовать игровой вирус, чтобы создать нечто небывалое, и отправил тебе пробную версию игры для эксперимента.

При упоминании игры Эму всё вспомнил:

— Помню, мне прислали игру, которая была еще в разработке, в ответ на мое письмо. Я был так счастлив!

— Именно поиграв в нее, ты заразился вирусом Багстера, — отрезал Дан Курото.

Линь Цин придвинул стул и сел рядом с Эму. Слова Дана Курото были смесью правды и лжи.

— Я ждал подходящего момента. Шесть лет назад, убедившись, что Багстер внутри тебя растет, я поручил Зайзену Мичихико провести операцию. Я использовал вас обоих, чтобы получить вирус. Все нынешние вирусы основаны на том, что было взято из твоего тела.

Дан Курото внезапно рухнул на колени у ног Эму:

— Я знаю, что совершил непростительное. Даже если вы решите оставить меня умирать, я не вправе жаловаться, но, Эму...

Линь Цин поднялся, схватил Дана Курото за воротник и, как нашкодившего котенка, швырнул обратно на кровать.

— Хватит играть. Тебе не хватает данных еще о трех Багстерах, верно? Ты заразил себя вирусом только ради того, чтобы их было легче собирать.

Он сжал кулаки Эму, чтобы успокоить его гнев.

— Что?! — Поппи, до этого искренне сопереживавшая, застыла в шоке. — Это всё была игра?

Линь Цин объяснил:

— Его слова — наполовину правда, наполовину ложь. Он просто хочет вызвать у вас жалость.

***

Линь Цин отступил в сторону, достал из-за пояса Эму картридж Майти Бразерс и вложил ему в руку.

— Действуй.

Он знал, что Эму нужно выплеснуть эмоции. Его же задача — защитить его.

Эму молча посмотрел на картридж, вставил его в драйвер и с силой активировал, чтобы спровоцировать Багстера внутри Дана Курото.

— Непростительно!

Эму дернул рычаг, меняя уровень и поле боя. Без лишних слов он нанес удар, отбросил Багстера, разделил меч, вставил картридж и мощным комбо-ударом уничтожил противника.

Прозвучало сообщение Гейм Клиар. Дан Курото, лежа на земле, воспользовался моментом, чтобы собрать данные Багстера, а затем вставил картридж Зомби, боясь, что Линь Цин его остановит.

— Он действительно всех обманывал! — Поппи была вне себя от ярости.

Когда Курото бросился на Эму, Линь Цин взмахнул рукой, и сила Багстера отбросила его назад. Линь Цин активировал свой драйвер, и после трансформации он возник на его броне.

— Эму!

Этот окрик привел Эму в чувство. Линь Цин нажал кнопку, и в его руке появился меч. Он прикрывал Эму, нанося удары по Курото всякий раз, когда тот пытался атаковать, приводя того в бешенство. Линь Цина не волновали чувства Курото — его целью было дать Эму возможность выплеснуть боль.

— Это плохо. В следующий раз я лично сокрушу кристалл в твоем сердце, — бросил Курото и исчез.

Линь Цин не стал его преследовать. Способности Зомби не позволяли уничтожить его окончательно, а у Министерства не было сил, чтобы его усмирить.

— Интересно, как там дела у Хииро? — подумал он, деактивируя броню.

Он знал о данных раньше Хииро, но у него не было времени, поэтому он лишь намекнул ему обратиться к Кудзё Кирии.

***

В центре компьютерной реанимации.

— Что на этот раз? — спросил Хината Кётаро, обращаясь к Линь Цин.

— Это было намеренно, — ответил Линь Цин. — У Министерства нет средств, чтобы ограничить его, но не волнуйтесь, скоро всё решится.

Он подошел к Ханая Тайге и протянул руку:

— Отдай мне новый картридж.

— Откуда ты знаешь? — Ханая Тайга настороженно отступил.

— Потому что это я направил Хииро за данными.

Хииро лишь мельком взглянул на Линь Цина — он уже привык к такому.

— Этот картридж — ключ к победе над Даном Курото.

Тайга долго смотрел на Линь Цина, прежде чем вытащить картридж из кармана и вложить в его руку.

— Хорошо, если есть выход, я доложу наверх. Это наш последний шанс, — Хината вздохнул. Министерство давило на него — захват Корпорации Генму Даном Курото был вопиющим инцидентом.

Линь Цин вложил картридж в руку Эму:

— Попробуй, получится ли его использовать.

— Что это за картридж?

— В нем системные данные, оставленные патологоанатомом. Он предполагал, что через перепрограммирование можно противостоять вирусу, — объяснил Хииро, изучивший данные.

— Перепрограммирование? — переспросила Поппи. — Что это значит?

— Перезапись генов Багстера.

Эму понял, о чем речь:

— Но это бессмысленно, Тайга уже пробовал, он не запускается.

— Это потому, что картридж — полуфабрикат, как и твой Майти Бразерс, — Линь Цин прислонился к столу. — Другими словами, его может использовать только Эму. Кирия разработал его специально под особенности твоего генома. Этот картридж несет в себе всю надежду Кирии.

Линь Цин развернул ноутбук Кирии и вывел на экран данные, увеличив информацию об Эму.

— Его стерли, потому что он хотел уничтожить вирус, а Дан Курото этого не допустит. Кстати, в словах Курото была правда: все вирусы действительно основаны на том, что внутри тебя. Конечно, кроме меня.

Эму крепче сжал картридж.

— Я понял. Позвольте попробовать.

— Не забудь про воображение. Я видел прототип этого картриджа — кажется, ты нарисовал его в детстве.

Линь Цин показал фотографию на телефоне: бумага пожелтела, но персонажи, нарисованные мелками, остались яркими.

— Ого! Действительно, я придумал эту игру, когда был маленьким, — Эму ахнул, вспомнив, как ему было одиноко и как он мечтал, чтобы кто-то играл с ним.

Раздался сигнал тревоги. Все переглянулись и бросились на место происшествия.

Дан Курото контролировал вирус, повергнув охрану на землю.

— Вы пришли. Моя игра скоро будет завершена.

— Что ты наделал?! — крикнул Хииро, глядя на стонущих людей.

— Как видишь, — Курото безразлично пожал плечами.

— Я остановлю тебя! — Эму вставил картридж в драйвер, но тот не отреагировал.

— Что происходит? — Эму в панике посмотрел на Линь Цина.

— Не бойся. Помнишь, что я говорил? — Линь Цин взял его за руку, передавая свою силу, чтобы стимулировать вирус в теле Эму.

Вирус, слившись с генами Эму и силой Линь Цина, влился в картридж.

Картридж перепрограммирования. Стоуровневый картридж, превосходящий обычные игры.

— Без моего разрешения? Опять создал картридж?! — Курото взревел от ярости.

Под влиянием его эмоций зомби-вирусы начали размножаться.

— Эму, разберись с Курото, остальное возьмем на себя, — скомандовал Линь Цин, трансформируясь.

— Хорошо.

— Курото, твой противник — я, — Эму нажал кнопку, отделяя их игровое поле от общего.

Без Курото Линь Цин быстро расправился с остальными Багстерами.

— Похоже, у Эму всё получилось, — Линь Цин деактивировал броню, ожидая окончания боя.

— Какой уровень у твоего картриджа? — спросил Тайга, заметив странности.

— У него нет уровня, — Линь Цин покрутил картридж на пальце. — Мой картридж создан не на основе игр.

В отличие от их картриджей, на месте игрового значка у него был лишь странный узор. Тайга хотел спросить еще, но Хииро остановил его, покачав головой.

Внутри игрового поля второго уровня...

http://bllate.org/book/23450/2527054