Готовый перевод Immortal Path Mortal Life / Путь бессмертного, жизнь смертного: Глава 4

Лин Фэн смутно ощущал, как струится духовная энергия, и верил, что сегодня всё должно получиться.

Он сел прямо на землю, не заметив, как солнце почти скрылось за горизонтом. Вокруг Лин Фэна разлилось бледно-голубое сияние, за которым последовали блекло-жёлтый, нежно-розовый, зелёный и золотистый цвета.

Пять стихий, смешанный духовный корень — для совершенствования ему требовалось впитывать энергию всех пяти стихий неба и земли. При таком типе корня необходимо соблюдать идеальный баланс: малейший перекос в сторону одного из элементов становится непреодолимым препятствием на пути к силе.

Именно поэтому его прогресс шёл в разы медленнее, чем у обычных практиков.

У-у-у.

Лин Фэн почувствовал странную лёгкость, а затем потоки энергии всех пяти стихий безудержно хлынули к его даньтяню. Небывалое блаженство мгновенно наполнило его тело, проясняя разум.

— Хм, неплохо. Смешанный духовный корень пяти стихий и за семь дней достиг первой ступени очищения ци. Путь корня, конечно, слабоват, но вот сообразительности тебе не занимать, — Юнь И с лёгким удовлетворением кивнул, глядя на Лин Фэна, и взглянул на небо — солнце уже село. — Парнишка только закончил, теперь нужно закрепить результат.

Прошло около часа, прежде чем Лин Фэн медленно открыл глаза. Всякая усталость исчезла, взор стал яснее, а тело — лёгким, словно пёрышко.

— Это и есть первая ступень очищения ци? — Лин Фэн не мог поверить, ощущая перемены в своём организме, и едва сдерживал восторг.

— Не спеши радоваться. Сейчас ты даже элементарное заклинание огненного шара сотворить не сможешь. Твоё тело лишь стало чуть крепче, чем у обычного человека. Ладно, иди и устройся где-нибудь, солнце зашло, в этом лесу скоро начнут рыскать дикие звери.

Лин Фэн нашёл постоялый двор в маленьком городке неподалёку от уезда Цися. Отдав последние деньги, он с трудом снял крошечную комнатку.

Он уже разузнал, что через полмесяца гора Цися, где располагалась одноимённая секта, начнёт широкий набор детей в возрасте от тринадцати до пятнадцати лет. В городке Цися и его окрестностях то и дело мелькали незнакомые лица, постоялые дворы были переполнены. Лин Фэну невероятно повезло урвать комнату низшего класса на полмесяца за несколько серебряных монет.

Лин Фэн отдыхал в номере, закрыв глаза и практикуя технику дыхания, которой обучил его Юнь И, как вдруг снаружи послышался шум и звуки драки.

— Кто-то дерётся?

— Что, хочешь поглазеть? В Цися сейчас полно приезжих, стычки между ними — обычное дело. Эти молодые господа и барышни наверняка прибыли ради секты Цися, и при каждом из них есть охрана. А это настоящие воины, тебе с первой ступенью очищения ци против них не выстоять! — предостерёг Юнь И.

— Когда же я наконец научусь направлять духовную энергию и превращать её в магическую силу? — Лин Фэн мучился, пытаясь сотворить огненный шар, но на кончике пальца лишь плясал жалкий огонёк, далекий от настоящей мощи заклинания.

Вероятно, для этого нужно достичь хотя бы второй ступени, а то и выше!

— Не забивай голову тем, что тебе пока не по силам. Если до восемнадцати лет доберёшься до третьей ступени, сможешь временно подавлять яд в своём теле. А чтобы полностью его вывести, понадобится не меньше пятой ступени.

Лин Фэн с досадой вздохнул и кивнул.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась. В комнату ввалился перепуганный трактирный слуга, поспешно захлопнул дверь и задвинул засов.

— Что случилось? Что происходит снаружи?

— Ой, господин, прошу прощения! Слуги двух влиятельных семей сцепились, всё разнесли, мне пришлось искать место, где переждать бурю. Ох, столько народу понаехало в Цися, мест совсем нет, вот две группы и не поделили комнату!

Слуга был в крайнем недоумении, не смея вмешаться в драку.

Выслушав его, Лин Фэн испытал одновременно облегчение и страх. В этом мире всё решают сила и деньги, и жаловаться властям — пустое дело. Он вырос в самой обычной семье, мать торговала мясом, отца он не видел ни разу, а мать никогда о нём не упоминала. Разумеется, он никогда не был свидетелем разборок знатных родов.

— Что, любопытно? — Юнь И, развалившись на столе и закинув ногу на ногу, ехидно улыбался.

— Разве нельзя проявлять любопытство? — Лин Фэн поднял на него взгляд и улыбнулся.

— Эй, господин, вы уж лучше не любопытствуйте. Как только придут стражники, достанется и тем, кто просто стоял смотрел. Лучше сидите тихо в комнате, пока всё не утихнет, — посоветовал слуга.

— Хорошо, хорошо, — рассеянно ответил Лин Фэн.

На следующее утро, ещё до рассвета, Юнь И разбудил Лин Фэна и поторопил его в горы Цися.

— Послушай, старик, неужели ты не боишься, что меня волки съедят, раз посылаешь одного в такую глушь? — Лин Фэн шагал в сторону гор, не скрывая раздражения.

— Глупец! Без духовных трав ты до второй ступени очищения ци будешь добираться до скончания веков. А без магической силы второй ступени тебе не сотворить огненный шар, и в бою с врагом у тебя не будет ни единого шанса! — отрезал Юнь И.

— Травы, травы... Да как они выглядят? Светятся, что ли? — Лин Фэн брёл по лесу, теряя терпение.

— Слушай сюда: иди на восток, прошагай десять ли, там должна расти коренья жэньшэня.

— Десять ли? Ты уверен?

— Почти. Поторапливайся, а то стемнеет, и дикие звери тебя сожрут!

Десять ли на восток — он действительно углубился в самую чащу гор Цися. К счастью, благодаря первой ступени очищения ци его скорость была выше, чем у обычного человека.

— И правда, корень жэньшэня. Только почему он выглядит не так, как те, что я видел в лавках? — Лин Фэн пытался вспомнить многолетние коренья, которые ему доводилось встречать.

— Конечно, не так. Этому корню уже больше ста лет. Будь он постарше, его бы уже приметил какой-нибудь лесной дух, и тогда тебе бы точно не повезло.

Лин Фэн быстро выкопал корень и собрался было возвращаться, как путь ему преградил огромный тигр.

— Постой, господин Юнь, ты же говорил, что здесь нет лесных духов, охраняющих траву! — у Лин Фэна от ужаса волосы встали дыбом.

— Я сказал, что нет духов, а это всего лишь дикий зверь. Ты ведь уже на первой ступени очищения ци, вот и разомнись! — Юнь И рассмеялся, завис в воздухе и перестал обращать на него внимание.

Лин Фэн готов был выругаться, но выбора не было — пришлось встретить опасность лицом к лицу.

— Эй, тигр, убирайся, я даже волков не боюсь!

Тигр, не понимая человеческой речи, прыгнул прямо на него. Лин Фэн бросился в сторону, удивляясь собственной скорости — он двигался гораздо быстрее, чем раньше.

Тигр, увидев, что его сокровище досталось какому-то человеку, пришёл в ярость. Он мощно оттолкнулся от земли и снова прыгнул, намереваясь разорвать обидчика на куски.

http://bllate.org/book/23447/2526379