Готовый перевод The Law of Causality and Time / Закон причин и следствий: Снежный дух без корней: Глава 19

Сюэ Лин была поглощена радостью от успехов в совершенствовании и целиком отдалась стремлению стать сильнее.

Тем временем Цзы Юнь тоже не теряла времени даром. Она уединилась в своей комнате, пытаясь преодолеть стадию возведения фундамента и прорваться на уровень Золотого Ядра.

Дни в затворничестве оказались для Цзы Юнь тяжким испытанием. Переход от возведения фундамента к Золотому Ядру — задача не из легких, и любая оплошность могла привести к отклонению в практике и помрачению рассудка. Однако в глубине души Цзы Юнь была упряма: сжав зубы, она упорно продолжала штурмовать барьер.

Наконец, в одну темную и ветреную ночь из комнаты Цзы Юнь вырвался мощный всплеск духовной энергии. Эта невидимая волна с такой силой ударила по всему двору, что двери и окна задрожали и загудели.

— Плохо дело, это Цзы Юнь совершает прорыв! Скорее все туда! — первой почуяла неладное Лин Мэн и поспешила к комнате сестры.

Сюэ Лин, тетушка Лин, Шуй Лань и Шу Фу подоспели следом. Комната Цзы Юнь была окутана золотистым сиянием, внутри которого поблескивали всполохи молний — верный признак прорыва к стадии Золотого Ядра.

— Четвертая сестра преуспеет? — Сюэ Лин с тревогой наблюдала за происходящим, чувствуя смесь надежды и смятения. В конце концов, Цзы Юнь вечно ее подкалывала, но Сюэ Лин все же желала ей успеха.

Лин Мэн сохраняла серьезное выражение лица:

— Надеюсь, у нее получится. Но риск при достижении Золотого Ядра огромен. Давайте охранять ее снаружи.

Время шло, и колебания энергии в комнате становились все яростнее. Внезапно над ночным небом прогремел оглушительный раскат грома, будто небеса разорвались надвое. Сюэ Лин вздрогнула от испуга и крепко ухватилась за рукав тетушки Лин.

— Не бойся, Лин-эр. Это обычное явление при прорыве, — тихо успокоила ее тетушка.

Как раз когда все в напряжении ждали, сияние в комнате Цзы Юнь начало угасать, а духовные потоки стихли. Дверь медленно отворилась, и вышла Цзы Юнь. Ее облик заметно изменился: в некогда живых глазах появилась глубокая сосредоточенность, а от всего тела исходила аура, присущая лишь практикам Золотого Ядра.

— У меня получилось! — Цзы Юнь обвела всех взглядом и довольно улыбнулась.

Сюэ Лин первой бросилась к ней:

— Четвертая сестра, поздравляю с прорывом! — несмотря на прошлые обиды, она искренне радовалась за нее.

Цзы Юнь на мгновение опешила, глядя на Сюэ Лин, а затем рассмеялась и потрепала ее по голове:

— Не ожидала, что ты, малышка, умеешь говорить такие приятные вещи. Угощу тебя пельменями.

Сюэ Лин лишь молчала.

Ну и ну, не стоило мне вообще о тебе беспокоиться...

Тетушка Лин и Лин Мэн тоже подошли с поздравлениями. Лин Мэн улыбнулась:

— Цзы Юнь, поздравляю с достижением Золотого Ядра. На пути самосовершенствования теперь тебе придется прикладывать еще больше усилий и брать на себя больше ответственности.

Цзы Юнь кивнула:

— Старшая сестра, я понимаю. Этот прорыв научил меня: если есть решимость, нет ничего невозможного. — Она взглянула на Сюэ Лин: — Раз уж даже Лин-эр может так усердно тренироваться и добиваться прогресса, я точно не должна отставать.

Узнав, что Цзы Юнь успешно прорвалась, Сюэ Лин почувствовала еще большую жажду совершенствования. Она решила, что обязана идти в ногу с четвертой сестрой.

В тот день, как обычно, она отправилась в тренировочный зал, чтобы продолжить изучение Метода Причинно-следственных времен. Едва открыв дверь, Сюэ Лин увидела, что Цзы Юнь уже ждет ее внутри, а рядом разложены странные предметы: светящиеся камни духа и какие-то травы, названий которых Сюэ Лин не знала.

— Четвертая сестра, ты здесь! Что это такое? — с любопытством спросила Сюэ Лин, подходя ближе.

Цзы Юнь приподняла бровь и с загадочной улыбкой ответила:

— Что, разочарована, увидев меня? Это хорошие вещи, специально для тебя приготовила.

Сюэ Лин настороженно посмотрела на нее:

— Четвертая сестра, что ты опять задумала? Я больше не попадусь на твои уловки.

Цзы Юнь притворилась обиженной и хлопнула по столу:

— Ах ты, неблагодарная! Я от чистого сердца хочу помочь тебе ускорить тренировки, а ты еще и нос воротишь. В этих камнях сконцентрирована мощная энергия, а травы помогут тебе лучше ее усваивать.

Сюэ Лин усомнилась:

— Правда? С чего это ты вдруг стала такой доброй?

Цзы Юнь закатила глаза:

— Хочешь верь, хочешь нет. Я теперь практик Золотого Ядра, мне некогда тебя разыгрывать. Не хочешь — заберу обратно. — И она сделала вид, что собирает вещи.

— Нет-нет-нет! — Сюэ Лин поспешно остановила ее. — Верю, верю, ладно! Четвертая сестра, рассказывай, как этим пользоваться.

Цзы Юнь довольно усмехнулась, взяла камень духа и показала:

— Смотри, кладешь его рядом во время медитации и, выполняя технику, пытаешься направить энергию из камня в свое тело. Это ускорит прогресс. А из трав я сварила отвар, он укрепит твой фундамент.

Сюэ Лин взяла чашу с отваром, понюхала и нахмурилась:

— Четвертая сестра, он пахнет чем-то горьким. Ты опять меня подставила?

Цзы Юнь сверкнула глазами:

— Какая же ты болтливая! Не хочешь — не пей.

Сюэ Лин заколебалась, но стиснула зубы и выпила отвар.

— Фу, какая гадость! Четвертая сестра, ты не могла сделать что-нибудь послаще? — жаловалась она, высовывая язык.

Цзы Юнь не удержалась от смеха:

— Горькое лекарство полезно для здоровья, потерпи. Начинай тренировку, я посижу рядом и прослежу, если возникнут вопросы — спрашивай.

Сюэ Лин кивнула, села на коврик, положила рядом камни духа и начала упражняться по Методу Причинно-следственных времен. Вскоре она действительно почувствовала, как густая энергия течет из камней прямо в ее тело.

В процессе тренировки Сюэ Лин столкнулась с трудностями в циркуляции энергии. Цзы Юнь подошла и терпеливо подсказала:

— Лин-эр, ты неверно направляешь поток, он должен идти вверх по меридианам, а не вниз.

С помощью сестры Сюэ Лин быстро освоила правильный метод, и тренировка пошла как по маслу. Спустя несколько часов она почувствовала, что стала глубже понимать свой метод.

— Четвертая сестра, спасибо тебе! — Сюэ Лин закончила практику и с благодарностью посмотрела на Цзы Юнь.

Та отмахнулась:

— За что спасибо? Ты моя сестра, кому же мне помогать, как не тебе? Будут вопросы — обращайся.

Затем Цзы Юнь ехидно добавила:

— Я тебе помогла, теперь ты помоги мне!

— Нет! — увидев улыбку сестры, Сюэ Лин решительно отказалась.

Но Цзы Юнь было плевать на отказ, она сама потянулась к воротнику своего платья.

Сюэ Лин взглянула: «Мать честная, да она...»

Сюэ Лин хотела убежать, но, едва встав, почувствовала слабость в ногах и повалилась на Цзы Юнь.

В голове промелькнуло: с отваром точно было что-то не так...

На следующий день Сюэ Лин решила продолжить штурм девятого уровня стадии Ци. Цзы Юнь не было — видимо, приболела.

Хм!

Так ей и надо!

Сюэ Лин уселась на коврик, глубоко вздохнула и приготовилась к великим делам. Она приняла таблетку для очищения разума, которую дала тетушка Лин, закрыла глаза и начала усердно практиковать, бормоча под нос:

— Духи неба, духи земли, помогите мне достичь девятого уровня! — выглядело это так, будто она призывает неведомые силы.

Поначалу все шло гладко, энергия текла по телу. Но вскоре Сюэ Лин почувствовала неладное. В животе внезапно заурчало, да так громко, будто там поселился маленький монстр, играющий на барабанах.

— Черт, ну почему именно в такой ответственный момент?! — в сердцах воскликнула она и принялась массировать живот.

Но живот не слушался, урчание становилось все громче.

— Все из-за четвертой сестры, небось, подсунула просроченную дрянь! — жаловалась Сюэ Лин, пытаясь игнорировать протесты организма.

Она и подумать не могла, что дело в таблетке для очищения разума, которая обладала свойством выводить шлаки. В общем, живот приспичило...

Она снова закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться, но из-за бурления в животе энергия внутри начала метаться в хаосе. Сюэ Лин запаниковала: «Все пропало, как бы не сойти с ума! Я же еще не стала великим мастером, не могу вот так бесславно закончить!»

В суматохе живот скрутило от резкой боли. Не выдержав, Сюэ Лин вскочила с коврика и бросилась к выходу с криком:

— Не могу больше, надо решить проблему с животом!

Она бежала так быстро, что со всего маху врезалась в каменную дверь. Раздался оглушительный грохот.

— Ой, моя голова! — Сюэ Лин схватилась за ушибленное место, на глазах навернулись слезы.

Удар был такой силы, что не только искры из глаз посыпались, но и хаотично метавшаяся внутри энергия вдруг «успокоилась». Сюэ Лин замерла, прислушалась к себе и с изумлением обнаружила, что прорвалась на девятый уровень Ци!

— Получилось! Я правда на девятом уровне! — она запрыгала от восторга, забыв про боль в животе.

Она кружилась по комнате, выкрикивая:

— Сюэ Лин тоже чего-то стоит! Ха-ха, вот выйду — и все обалдеют! — вспомнив, как нелепо это выглядело, она сама расхохоталась. — Ну и способ прорыва, никто в жизни не поверит.

Она еще долго прыгала по залу, не обращая внимания на остаточную боль в животе. Наконец успокоившись, она осознала проблему: если выйдет в таком виде, сестра опять будет смеяться. Надо придумать эффектный выход.

Сюэ Лин начала принимать героические позы: то подражала странствующему рыцарю, то танцующей фее, бормоча:

— Нет, это не круто, а это слишком манерно...

После долгих мучений она выбрала идеальную позу: скрестила руки на груди, слегка задрала подбородок и сделала глубокий, загадочный взгляд, будто познала все тайны мира. С таким видом она с важным шагом вышла из зала.

Едва показавшись на пороге, она увидела Цзы Юнь и Шуй Лань. Цзы Юнь сразу заметила ее и подколола:

— Ой, Лин-эр, что с тобой? Походка такая странная, ноги от тренировок отсидела?

Сюэ Лин покраснела, выпрямилась и гордо заявила:

— Четвертая сестра, не смейся! Я прорвалась на девятый уровень Ци!

Цзы Юнь и Шуй Лань переглянулись. Цзы Юнь рассмеялась:

— Мечтать не вредно, девятый уровень! Ты что, днем в зале уснула?

Сюэ Лин засуетилась:

— Я не вру! Смотрите! — она высвободила ауру девятого уровня.

Сестры остолбенели. Цзы Юнь вытаращила глаза:

— И правда прорвалась! Малышка, да ты способная. Рассказывай, как? Может, нашла какой секрет?

Сюэ Лин почесала затылок:

— Это тайна, покрытая мраком, — она решила напустить тумана, радуясь своему успеху.

В этот момент подошла старшая сестра Лин Мэн. С серьезным и в то же время ожидающим выражением лица она сказала:

— Лин-эр, у меня новость. Я узнала о тайном месте, предназначенном для тех, кто ищет идеальное возведение фундамента. Хочу, чтобы ты отправилась туда и попыталась завершить этот этап.

Глаза Сюэ Лин засияли, как звезды:

— Правда, старшая сестра? Я могу пойти? Но... идеальное возведение фундамента звучит так серьезно, справлюсь ли я?

Лин Мэн погладила ее по голове:

— Твой прорыв до девятого уровня уже доказал твой потенциал. Это редкий шанс, там много возможностей. Но будь осторожна, там есть и опасности. Вход разрешен только тем, кто находится на стадии Ци.

Сюэ Лин ударила себя в грудь:

— Старшая сестра, не волнуйся! Я не боюсь! Я справлюсь! А... какие там опасности? Там нет монстров, которые едят людей? — в ее глазах промелькнула тень тревоги.

Лин Мэн терпеливо объяснила:

— Точно не знаю, там полно ловушек и могут встретиться недоброжелатели. Но если будешь осторожна и проявишь смекалку, со всем справишься.

Сюэ Лин серьезно кивнула:

— Поняла. Буду осторожной, безрассудствовать не стану. Если что — сразу убегу.

Лин Мэн рассмеялась:

— Убежать — тоже выход, но лучше не доводить до этого. А сейчас укрепи свою базу и подготовь защитные средства.

Сюэ Лин хитро прищурилась:

— Старшая сестра, а у меня будет какое-нибудь снаряжение? Например, магический артефакт или плащ-невидимка?

Лин Мэн беспомощно улыбнулась:

— Артефакты не так легко достать, но я дам тебе защитные талисманы. И главное — научись гибко использовать свою энергию.

Лин Мэн не знала, что Сюэ Лин, попав внутрь, забудет обо всем на свете.

Сюэ Лин взяла талисманы:

— Ух ты, выглядят мощно! Теперь мне спокойнее. — Она бережно спрятала их и спросила: — Когда выходим? Не терпится уже!

Лин Мэн прикинула:

— Тайное место откроется через полмесяца. Готовься, если что непонятно — спрашивай.

Сюэ Лин радостно подпрыгнула:

— Есть, старшая сестра! Я подготовлюсь так, что все обалдеют!

— Пфффф...

Внезапно!

Раздался громкий звук, и воздух наполнился зловонием!

— Черт! Обделалась, спасите...

Лин Мэн: «...»

Цзы Юнь: «...»

Шуй Лань: «...»

http://bllate.org/book/23446/2526213