Готовый перевод Immortal Lord's Unruly Charm / Два сильнейших флиртуют: опасно! Бессмертный не соблюдает правил: Глава 21

Долина Павших Драконов — бездонная пропасть, где клубится губительная энергия, а отвесные стены остры, как мечи, и неприступны. Стоит лишь угодить сюда, попав под действие Ограничения, запрещающего полет, — и пути назад уже не будет.

Си Юй сидел, скрестив ноги, в пещере на склоне утеса. В его фиалковых глазах вспыхивало сияние, а черное одеяние развевалось от яростных порывов ветра, несущего в себе отголоски грома и молний.

— Ой-ой, ну чего ты такой вспыльчивый? — мелодичный, чарующий голос эхом разнесся по пещере.

Женщина в откровенном красном наряде внезапно возникла рядом с ним. Она легко дунула ему в ухо, ничуть не испугавшись гнева, полыхавшего в его взгляде.

— Я же говорила: как только освоишь то, что я приготовила, я тебя отпущу. Да еще и щедро вознагражу.

Си Юй холодно фыркнул:

— Если бы ты дала мне что-то стоящее, я бы уже давно это выучил.

Он схватил лежащую перед ним кучу ниток и иголок, и в его глазах вспыхнуло пламя.

— С какой стати я должен учиться этому?!

Колокольчик Танцовщицы прикусила губу, сдерживая смешок:

— Просто встретила старого знакомого, вот и обрадовалась, не сдержалась.

Эта радость обернулась тем, что, как только Си Юй ступил в тайное царство, она тут же его схватила. Она прилегла перед ним, и открытые плечи, а также соблазнительные изгибы ее фигуры стали видны еще отчетливее.

Си Юй отвел взгляд, про себя выругавшись, что мир тесен. Только вчера на аукционе зашла речь о ее судьбе, а сегодня он уже попал в ее сети.

— Я здесь по делу, — отрезал он, обозначая свою позицию.

Видя его решимость, она вздохнула:

— Ладно, не буду тебя мучить. — Она взмахнула рукой, отбрасывая рукоделие в угол. — Ты же знаешь, какую технику я практиковала. Изначально я была мастером звука, но после того, как мое Сердце Дао было разрушено, я перешла на сомнительные методы. Единственное, в чем я достигла совершенства, — это техника взгляда.

Си Юй обернулся. Женщина уже сидела перед ним. У нее были мягкие черты лица, тонкие губы и изящные брови — настоящая красавица, воплощение женственности. Но сейчас, присмотревшись, в ее облике можно было заметить скрытую силу духа.

В мире все знали: танец Колокольчика Танцовщицы способен покорить города, она обладает врожденным очарованием, и один лишь ее взгляд заставляет людей терять голову и тратить целые состояния. Но мало кто знал, что на самом деле она была холодна и презирала любовные страсти. Она уничтожила немало мерзких и развратных негодяев и спасла множество женщин, попавших в беду.

Из-за конфликта между Мечом Севера и монахом Ляо Хуэем из Храма Тяньчжао ее преследовали обе стороны, вынудив бежать в тайное царство, где она в конце концов и погибла в Долине Павших Драконов. Когда Тайное царство Цинмин открывалось в прошлый раз, Си Юй ее не встретил, но теперь она, неведомо как собрав остатки сил, вытянула его сюда.

— Ты исчезаешь? — спросил он.

— Да, до следующего открытия царства я не дотяну. — Она вздохнула, и в ее голосе промелькнула грусть, подобающая ее годам, но тут же сменилась прежней насмешкой. — Не хочешь же ты, чтобы мое наследие пропало даром?

Си Юй усмехнулся:

— Ты, кажется, глубоко заблуждаешься на мой счет.

— Раз уж ты здесь, — она коснулась его лба, — смотри внимательно.

Ее светлые глаза изменились, излучая странный, мистический свет. Си Юй, как бы ни противился, был вынужден принять это. Для культиватора передача наследия — дело исключительной важности. В нем заключен весь опыт и все прозрения, накопленные за жизнь. Поэтому многие великие мастера устанавливали суровые испытания, выбирая достойных. А уж сколько удастся постичь — зависело от таланта и судьбы преемника.

Поскольку Си Юй сам находился на стадии Превращения Божества, пусть и подавлял свою силу, он, взглянув всего раз, запечатлел все в своем Море сознания. Его темно-фиолетовые глаза подернулись нежно-розовой дымкой, приобретя странный кристальный блеск, от которого невозможно было оторвать взгляд.

Эта таинственная энергия перетекала между ними, пока наконец не угасла. Силуэт Колокольчика Танцовщицы стал еще прозрачнее. Си Юй погрузился в медитацию, а открыв глаза спустя мгновение, едва заметно поморщился.

— Ты!

— Не ругайся, — она посмотрела на него мягким взглядом. — Когда я сама поняла, что именно практикую, было уже поздно.

Си Юй сжал кулаки, подавляя гнев. Женщина улыбнулась и прислонилась к камню.

— Не злись. Я увидела, что твой путь уже определен, и характер у тебя подходящий, только поэтому и решилась передать это тебе. Техника передается лишь одному, а ты не станешь использовать ее во зло, так что это можно считать добрым делом.

Ее фигура стала совсем призрачной. Си Юй понял, что она имела в виду, и, глядя на нее сверху вниз, спросил:

— Так ты действительно тогда соблазнила монаха Ляо Хуэя?

Улыбка застыла на ее лице, затем она небрежно поправила волосы:

— Кто знает, как вспыхивают чувства. — Она вздохнула: — Мальчик вырос и теперь учит старших.

— Разве госпожа Лин не предвидела этого, когда звала меня? — хмыкнул Си Юй.

— Какой ты немилый. — Она надула губы и покосилась на валявшееся в углу рукоделие. — У тебя есть спутник Дао? Ах, точно, с твоим-то характером — конечно, нет! А ведь я могла бы напоследок сделать ему подарок.

Мастерство вышивки Колокольчика Танцовщицы считалось в мире совершенствующихся непревзойденным. Именно поэтому она сумела спрятать легендарное искусство владения мечом Меча Севера в узорах своего магического одеяния.

Си Юй посмотрел на нитки. Долина Павших Драконов вечно окутана ядовитым туманом, а воздух пропитан призрачной энергией и злобой. При жизни она не была изнеженной девицей, но любила красоту. Должно быть, ей было нелегко провести сотню лет в этом гнилом месте. На ее прекрасном лице застыла невыразимая усталость.

— Этого хватит на пояс? — спросил он.

Она удивленно подняла глаза, увидев, что он не шутит, и рассмеялась:

— Да хоть на десять!

— …Не нужно.

Она прикрыла рот ладонью, смеясь так, что ее плечи дрожали, пока она принималась за работу. Спустя некоторое время она спросила:

— Какой узор вышить?

Си Юй задумался:

— Узор грозы и пламени. Чтобы внизу была глубокая заводь, а вверху — облака и молнии.

Она взглянула на него, и в ее глазах мелькнул озорной огонек:

— А кто он тебе?

Если Си Юй ответит, значит, признает, что подарок предназначен конкретному человеку. Он замешкался. Кем ему приходится Е Хэн?

— Человек, который выплачивает за меня долги.

Теперь пришла очередь Колокольчика Танцовщицы недоуменно смотреть на него. Она несколько раз открывала рот, но так ничего и не сказала. Наконец она вздохнула:

— Давай лучше сделаем полноценное магическое одеяние.

Си Юй посмотрел на нее — за эти несколько фраз узоры на поясе были почти готовы. Подумав о силе Е Хэна, он кивнул:

— Хорошо.

Поскольку от нее осталась лишь призрачная воля, она не могла чувствовать материю. Си Юй выпустил несколько фиолетовых лучей, точно контролируя толщину нитей. Она взяла иглу и продолжила шить. Ее движения были сосредоточены, в глазах светилось спокойствие, и то самое очарование, которое приносила ее техника, исчезло. Осталась лишь обычная женщина, увлеченная любимым делом — тихим и прекрасным.

Она заговорила, чтобы скоротать время:

— Как же ты умудрился влезть в долги? Сколько должен?

При упоминании об этом взгляд Си Юя потемнел:

— Полгода назад глава Секты Малого Чистого Ветра покончил с собой, и Секта Золотого Облака заявила, что он задолжал им восемьдесят миллионов духовных камней.

— Восемьдесят миллионов? — она моргнула. — Высшего качества?

Си Юй нахмурился:

— Госпожа знает об этом?

http://bllate.org/book/23445/2525963