Готовый перевод Immortal Lord's Unruly Charm / Два сильнейших флиртуют: опасно! Бессмертный не соблюдает правил: Глава 5

Си Юй отвел от него взгляд и посмотрел на старинный столик у окна, где лежал резной деревянный ларец. Он поднялся, открыл его и обнаружил внутри магический артефакт для хранения вещей, а в нем — целую россыпь всевозможных украшений. Его фиалковые глаза на мгновение блеснули: он вспомнил, как Е Хэн выглядел при двух их прошлых встречах, и пришел к выводу, что тот, по всей видимости, весьма… неравнодушен к подобным вещам.

Е Хэн быстро переоделся, обернулся и, увидев, что Си Юй изучает содержимое ларца, почувствовал, как у него затылок онемел. Он поспешно подошел и захлопнул крышку.

— Если тебе нечем заняться, можешь пойти в соседнюю комнату и попить чаю.

Си Юй скользнул взглядом по съехавшей набок короне в волосах Е Хэна, решив, что тот просто стесняется приводить себя в порядок на людях, и, ничего не ответив, направился к выходу.

Е Хэн выдохнул с облегчением и тут же отправил весточку Се Му: «Зайди ко мне».

Си Юй, уже стоявший у порога, услышал эти слова, его взгляд на долю секунды изменился, и он толкнул дверь.

Се Му все это время ждал во дворе и, получив сообщение, немедленно поднялся на ноги. Дверь распахнулась изнутри. Си Юй, с глубоким, пронзительным взглядом, холодно прошелся по нему глазами. Мощь сильного заклинателя не требовала слов — Се Му почувствовал, как его тело стало невероятно тяжелым. Тот случай, когда его выставили за дверь, стоял перед глазами, и в душе снова всколыхнулось чувство обиды. Он понимал, почему Си Юй ополчился на него, но все равно не мог смириться.

Когда случается беда, он вынужден прятаться за спину наставника — он и сам презирал себя за это. Но какое право этот человек имеет придираться к нему? Ведь именно он — главный виновник всего! Из-за него наставник пострадал и мучился целых полмесяца!

Се Му стиснул зубы, расправил плечи и, не выказывая ни капли страха, встретился с ним взглядом.

Си Юй что-то заметил, услышал доносящиеся изнутри звуки, убрал свое давление и исчез в луче света. Как только он ушел, Се Му невольно пошатнулся и едва не рухнул на землю. Давление мастера стадии Превращения Божества было не под силу выдержать ученику стадии Очищения Ци. Он ухватился за каменный стол, сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и подал голос:

— Я пришел.

Войдя внутрь, он увидел Е Хэна, который сидел за столом, подперев голову рукой, и выглядел изможденным. Утренняя корона была снята и лежала в стороне. Се Му помедлил и подошел ближе:

— Этот Бессмертный Почитаемый… он не причинил вам неприятностей?

— Нет, — как только Се Му появился, Е Хэн тут же сменил выражение лица. Усталость, казалось, была лишь игрой воображения Се Му. — Поправь мне прическу.

Се Му опустил веки, не проронив ни слова. Он встал за спиной наставника и привычным движением взял гребень.

— Вот эту… — Е Хэн посмотрел на корону с подвесками, замолчал и добавил: — Возьми обычную.

Восемнадцатилетний парень, а такой рассудительный, будто в нем совсем не осталось юношеского задора. Раз уж у него есть такое безобидное увлечение, глупо его лишать. Когда они вернутся, если захочет, он откроет для него компанию модной одежды, пусть возится сколько влезет. Генеральный директор Е считал себя хорошим руководителем, не чета тому покойному главе секты, который любил эксплуатировать сотрудников, чтобы подчеркнуть собственную щедрость.

Се Му не знал, что его наставник успел столько надумать, и просто молча сменил корону на более простую. Е Хэн взглянул в зеркало на корону с узором плывущих облаков и кивнул. Хоть она и не была совсем уж скромной, по сравнению с тем павлиньим хвостом, что был раньше, это выглядело куда лучше.

Выйдя в общую комнату, они не обнаружили Си Юя — на столе осталась лишь записка и нефритовая пластина для передачи сообщений.

— Пойдем, в Зал заданий.

Се Му тоже заметил записку, перевел взгляд на Е Хэна и последовал за ним к магическому артефакту.

Как только они оказались у Зала заданий, то увидели, что внутри яблоку негде упасть, но при этом царила мертвая тишина. Е Хэн нахмурился — воспоминания о прошлом начали атаковать его. Он вспомнил причину своей смерти. Система твердила, что он — главный герой, властный президент из любовного романа. Но на деле же выходило, что вокруг него не было ни одного человека в здравом уме. Некоторые вроде бы казались нормальными, но постоянно творили дичь. Итогом становились бесконечные переработки, переработки и еще раз переработки… В конечном счете генеральный директор Е, спавший по три часа в сутки, скончался от переутомления.

Судя по их недавнему общению, у Си Юя с головой все было в порядке, но вот с коммуникацией явно имелись проблемы. Е Хэн занервничал, боясь, что проклятие переработок его не отпустит. Вкалывать даже в другом мире… это было слишком невыгодно!

— П-правда обещают награду в виде целой бутыли Пилюль очищения костного мозга? — слабый голос одного из учеников вернул его к реальности.

Вокруг снова воцарилась тишина, но вскоре донеслись шепотки:

— Всего лишь поймать обезьяну — и целая бутыль Пилюль очищения костного мозга? Да это же невероятно!

— Если достанется, можно даже не использовать самому, а продать за огромные деньги!

— К тому же задание низшего ранга, любой может взяться!

Кто-то выкрикнул это, и в зале начался переполох — все наперебой рвались взять задание. Си Юй поднял руку, и на столе появилась бутыль с пилюлями.

— Ограничений по количеству людей нет, объединяться в группы запрещено. Кто поймает — тот и получит награду.

Его низкий голос подействовал как ушат холодной воды, мгновенно погасив шум, и в зале вновь стало тихо. Но в глазах учеников по-прежнему горел огонь — каждый уже точил когти, готовый ринуться в бой. Достигнув цели, Си Юй поднялся. Ученики поспешно расступились, и фигуры Е Хэна и Се Му оказались на виду. Раздались испуганные вздохи — вероятно, все вспомнили, как Си Юй чуть не прибил Е Хэна.

Когда Си Юй подошел ближе, Е Хэн спросил:

— Что за обезьяна?

Си Юй, не глядя по сторонам, прошел мимо него. Лишь на мгновение задержал взгляд на Се Му. Рука Се Му, спрятанная в рукаве, сжалась в кулак.

Е Хэн прищурился. Это что… он делает вид, что они не знакомы?

Как только Си Юй ушел, воздух вокруг стал легче. Какой-то ученик осмелел и пробормотал:

— Чего он вообще приперся? И еще смеет заговаривать с Почитаемым? Не боится, что тот вспомнит и влепит ему еще одну пощечину?

— Заткнись ты. В конце концов, он выдержал удар Бессмертного и остался жив.

Е Хэн: «…»

Ты тоже заткнись.

Он уже давно не сталкивался с подобными сплетнями в лицо. Даже когда он только возглавил корпорацию, никто не осмеливался обсуждать его так — громко — прямо перед ним.

— Пойдем.

Увидев искренность Си Юя, он понял, что здесь ему делать больше нечего. Позвав Се Му, он повернулся и направился вниз с горы.

В мире совершенствующихся бессмертные и обычные люди живут бок о бок, четких границ нет, поэтому одна из обязанностей сект — защищать простых людей на своих территориях. Ближе всего к секте Малого Чистого Ветра находился городок Цинъюнь, где ученики секты проводили большую часть своего времени.

Спустившись с горы, Е Хэн поинтересовался:

— Как продвигаются дела с организацией?

— Все почти готово, помещение находится рядом с крупнейшим рестораном в городе.

Е Хэн кивнул. Чем больше он смотрел на Се Му, тем больше тот ему нравился. В тот день, едва поставив печать, он сразу устроил экзамен для набора учеников. Из-за внезапности событий многие не решились участвовать, но Се Му, будучи всего лишь на стадии Очищения Ци с четырьмя корнями стихий, пешком преодолел несколько тысяч ступеней и занял первое место в письменном тесте. Именно в тот день его самого Си Юй сбил с ног одним ударом, доставив немало унижения. Поэтому на собеседовании он спросил Се Му, хочет ли тот следовать за таким наставником, как он, в мире совершенствующихся.

Тогда он ответил лишь одной фразой:

— Ученик не спрашивает о будущем, он лишь делает все возможное в настоящем.

Затем он опустился на колени, трижды поклонился до земли, совершив обряд посвящения. Е Хэн был в восторге — вот это он называет настоящим наймом талантов. В дальнейшем общении он убедился, что этот парень безупречен как в характере, так и в эффективности работы. Нет… кое-какие изъяны все же были.

Он покосился на идущего рядом юношу. Несмотря на то что тот старался не подавать виду, его взгляд то и дело приковывали украшения на прилавках торговцев.

Е Хэн: «…» Ладно, пустяки, не стоит внимания.

Проходя мимо ресторана, они столкнулись с Цзинь Цзысяо, который выходил оттуда в компании какой-то девушки, по всей видимости, они ссорились.

http://bllate.org/book/23445/2525947