Готовый перевод The Villainous Master Just Wants to Survive / Злодей-наставник просто хочет выжить [Перерождение в книге]: Глава 17

После завершения тренировки Цзян Минчэнь обнаружил, что помнит некоторые приемы, но стоило ему попытаться сосредоточиться на них, как они тут же ускользали из памяти.

Зато Му Вэнье, чьи глаза, подобные гладкому стеклу, сияли от жажды знаний, смущенно посмотрел на учителя, когда тот обернулся к нему:

— Учитель, не могли бы вы показать еще раз?

Цзян Минчэнь замер.

Этот сорванец что, издевается надо мной?

Цзян Минчэнь был уверен: при таланте этого парня невозможно было не запомнить движения! У него были все основания для подозрений. Однако, если с помощью пары упражнений удастся улучшить их отношения и поднять уровень доверия, то это пойдет лишь на пользу.

Сделав глубокий вдох, Цзян Минчэнь сжал рукоять серебряного меча и вновь начал тренировку. Когда он закончил, то заметил, что Му Вэнье, стоя с пустыми руками, пытается в точности повторить его движения. Брови Цзян Минчэня невольно нахмурились.

— Лови! — он бросил серебряный меч юноше.

Му Вэнье ловко поймал оружие и начал, опираясь на свою память, шаг за шагом воспроизводить увиденное. Сначала он двигался медленно, подолгу обдумывая каждый жест, но со временем его движения становились все быстрее и увереннее. Власть меча, пропитанная жаждой убийства, постепенно раскрывалась.

Цзян Минчэнь был поражен. Он не понимал, откуда у его прежнего воплощения взялась такая техника. Когда он сам демонстрировал её, то не чувствовал ничего особенного, но теперь, наблюдая за Му Вэнье, он осознал: эта техника коварна и опасна, а скрытая в ней убийственная мощь не идет ни в какое сравнение с обычными приемами. Судя по стилю, её создал могущественный мастер меча!

Как же прежний Цзян Минчэнь, будучи лишь алхимиком, смог её освоить?

Взгляд Цзян Минчэня следовал за фигурой в саду. Волны убийственного намерения, словно круги на воде, расходились во все стороны. Мирная иллюзия маленького дворика под воздействием этой энергии начала искажаться, не в силах выдержать давления. И это при том, что её использовал лишь начинающий практик золотого ядра!

Цзян Минчэнь отогнал лишние мысли. Му Вэнье опустил меч, на его лбу выступил пот, а в глазах горел фанатичный блеск.

— Учитель, смею спросить, как называется эта техника? — почтительно поинтересовался он, приблизившись.

Цзян Минчэнь хотел было придумать что-то на ходу, но подсознание выдало ответ:

— Это Меч Зеленого Платана. Один взмах — и прилетает феникс.

— Меч Зеленого Платана…

Название звучало совершенно незнакомо, Му Вэнье никогда о таком не слышал. Тем не менее, он прошептал его себе под нос, а затем с глубоким почтением поклонился.

— Благодарю учителя за наставление. Ученик будет прилежно практиковаться, чтобы не посрамить честь школы.

В отличие от всех предыдущих поклонов, этот был искренним.

— Ты мой ученик, и учить тебя — мой долг, — ответил Цзян Минчэнь, сам не ожидая, что когда-нибудь добьется от главного героя такого искреннего уважения.

Даже тон парня стал гораздо естественнее. Похоже, его старания не прошли даром, и он стал на шаг ближе к счастливому финалу. В приподнятом настроении он без колебаний согласился на просьбу Му Вэнье приходить за советами каждый день.

Но стоило парню уйти, как Цзян Минчэнь пожалел о своем решении. Ладно, даже если он больше не питает вражды, как учитель, я обязан делать всё, что в моих силах. Однако, размышляя об этом, он всё равно чувствовал, что что-то не так. Даже если он обучил его технике, не слишком ли быстро изменилось отношение парня?

***

Путь лежал на юг, и становилось всё жарче, но на борту корабля царила приятная прохлада. В первые дни многие ученики любили подниматься на третий ярус, чтобы полюбоваться видами с открытой террасы. Юные адепты редко покидали свои пределы, и даже вид пролетающих птиц вызывал у них восторг. Цзян Минчэнь, хоть и был заинтригован, из соображений статуса не мог позволить себе смешаться с толпой.

Лишь спустя несколько дней, когда интерес учеников к пейзажам угас, он наконец поднялся на третий ярус. Цзян Минчэнь прислонился к перилам, глядя в пустоту. В последнее время Му Вэнье стал слишком часто просить его о наставлениях, и его первоначальное удивление сменилось опаской. Ему казалось, что парень не просто задает вопросы, а пытается что-то выведать.

Неужели он заметил, что с Лю Пином что-то не так?

От этой мысли у Цзян Минчэня по спине пробежал холодок. Пока парня нет, он решил побыть один. Легкий ветерок овевал лицо, Цзян Минчэнь блаженно прищурился, наслаждаясь редким моментом покоя. Стая перелетных птиц пронеслась мимо, устремившись к горизонту под лучами утренней зари. Солнечный свет играл в его темных волосах, придавая им золотистый отблеск. Он выглядел мягким и ярким, словно цветок красной сливы посреди заснеженного поля.

Этот прекрасный образ заставил того, кто собирался подойти, замереть на месте. Он не хотел разрушать эту живописную сцену.

Вдруг Цзян Минчэнь заметил в небе вереницу мерцающих огней. Его расслабленное выражение лица сменилось тревогой. Присмотревшись, он понял: это группа заклинателей в белых одеждах на летящих мечах! В памяти всплыло смутное воспоминание, но он тут же отбросил его — это было похоже на его собственные, очень далекие воспоминания. Но как такое возможно?

Вскоре группа приблизилась к кораблю. В отличие от других, мастера меча полагались только на свой клинок, стремясь к единению с ним, поэтому редко использовали иные артефакты.

Цзян Минчэнь взглянул на их одеяния и сразу понял, кто перед ним. Слишком знакомо… нет, это прежний Цзян Минчэнь был с ними хорошо знаком! Осознав, что они из секты Цзыян, он почувствовал, как дернулось веко. Он лихорадочно искал взглядом Юньмэн Сяньцзюня, но среди них были лишь двое практиков стадии Превращения Божества, и ни один не был тем самым человеком.

Юньмэн Сяньцзюнь, чье настоящее имя было Янь Шу, обладал незаурядным талантом. Но в отличие от других, в нем чувствовалась природная легкость и благородство. Цзян Минчэнь понимал, почему прежний владелец тела был им очарован: красив, талантлив, душа компании — в современном мире такой был бы всеобщим любимцем. Но он — не тот человек, он натурал! И к другим мужчинам, как бы красивы они ни были, не испытывал ничего, кроме эстетического любопытства.

— Мастер Цинъян?

Две фигуры отделились от группы и опустились перед ним. Это были старейшины секты Цзыян. Один из них, Чжо Ян, смотрел на него с нескрываемым раздражением. Цзян Минчэнь сразу узнал в нем младшего брата Юньмэн Сяньцзюня. Видимо, прежний Цзян Минчэнь был настолько назойлив, что даже окружение Юньмэна успело это заметить.

Чжо Ян, с его холодным тоном и презрительным взглядом, явно не изменился. Он решил, что Цзян Минчэнь снова пытается навязаться к его старшему брату, и язвительно спросил:

— Слышал, ученик Мастера Цинъяна тоже участвует в испытаниях? Должно быть, он весьма необычен?

Цзян Минчэнь, не моргнув глазом, ответил:

— Мой ученик, несомненно, выдающийся. Быть может, сейчас он уступает остальным, но он еще молод, кто знает, не превзойдет ли он учителя?

Чжо Ян хотел было возразить, но его поразила прямота и спокойствие человека перед ним. Тот сильно изменился с тех пор, как они виделись в последний раз.

— Учитель?

Голос прозвучал из тени. Цзян Минчэнь обернулся и увидел Му Вэнье, который не сводил с него своих прекрасных глаз. Все трое, включая старейшин, были ошеломлены: как этот юноша смог подобраться так близко, оставаясь незамеченным их духовным чутьем?

Цзян Минчэнь лишь вздохнул: это сила сюжета. В таких историях всегда так — те, кто не должен был услышать, слышат всё.

***

— Вэнье, иди сюда, поприветствуй старших из секты Цзыян, — первым пришел в себя Цзян Минчэнь.

Му Вэнье послушно поклонился. Но когда он поднял голову, Чжо Ян застыл на месте.

— Он очень похож на брата Яня, — заметил другой мастер меча.

Атмосфера стала гнетущей. Цзян Минчэнь знал, что этого не избежать, поэтому сохранял невозмутимый вид. Лучший способ развеять слухи — смотреть им прямо в лицо. Подумаешь, похожи! Не бросать же теперь ученика из-за того, что он напоминает кого-то другого?

— Вы правы, есть небольшое сходство, я раньше и не замечал, — небрежно бросил Цзян Минчэнь.

Чжо Ян бросил на него сложный взгляд. Он всегда считал, что Цзян Минчэнь преследует корыстные цели, но сейчас, глядя на него, начал сомневаться. Тот вел себя слишком спокойно.

— Не так уж и похож, — наконец процедил Чжо Ян, внимательнее всмотревшись в лицо юноши.

— Верно, есть отличия, — согласился второй старейшина.

Цзян Минчэнь не удивился. Му Вэнье сильно изменился с тех пор, как его выбрали, его черты стали жестче.

— Ты пришел найти меня? — спросил Цзян Минчэнь, возвращаясь к роли учителя.

— Да, учитель. Хотел спросить совета по поводу тренировок.

Видя, что время уходит, старейшины поспешно откланялись и улетели. Цзян Минчэнь проводил их взглядом, а когда обернулся, увидел, что Му Вэнье пристально смотрит на него.

— Вэнье, что тебя беспокоит?

— Учитель, при выполнении некоторых приемов я чувствую заминку, — Му Вэнье поднял глаза, в которых мелькнула искра любопытства. — Надеюсь на ваше наставление.

http://bllate.org/book/23441/2525181