Готовый перевод The Villain's Arranged Marriage Partner / Замужем за мрачным злодеем: Глава 10

Лу Хуань едва заметно вздрогнул ресницами, а затем неуловимым движением приподнял бровь.

Сы Яньтин, видя, что Юй Байхань молчит, развернулся и ушел.

Когда звуки шагов стихли, напряженная спина Юй Байханя наконец расслабилась.

Он подался ближе к Лу Хуаню и, сверкая глазами от легкого возбуждения, прошептал:

— Та «черная технология» новой разработки, сколько она примерно стоит?

Лу Хуань ответил невозмутимо:

— Минимум восемь знаков.

Юй Байхань: !!!

Сердце его радостно затрепетало, но он постарался сохранить невозмутимый вид и похлопал Лу Хуаня по плечу:

— Ну, ты уж балуй меня почаще.

— ...

Лу Хуань промолчал секунду. Подумав о чем-то своем, он тихо усмехнулся.

Они простояли там уже минуты две, и Юй Байхань сказал:

— Пойдем, спустимся вниз, пообедаем.

Добыча в руках, можно поесть и сваливать.

Он только собрался уйти, как Лу Хуань внезапно притянул его обратно. Двумя руками он взялся за края распахнутого ворота рубашки Юй Байханя и принялся застегивать пуговицы.

Движения Лу Хуаня были неспешными:

— Стоит прикрыть следы нашей романтики и страсти.

— ... — Юй Байхань закусил губу, смутившись.

Они вместе спустились вниз. У лестницы их уже ждал слуга, чтобы проводить в столовую. Фань Линь, которого недавно отослали, тоже объявился, выглядя виноватым.

— Господин, я...

— Пойдем в столовую, — жестом прервал его Лу Хуань.

В столовой Сы Яньтин и Сы Вэй уже были на местах.

Юй Байхань и Лу Хуань заняли свои места и подождали еще немного, пока наконец не соизволили явиться «пережитки феодализма».

Сы Юньсянь и Юань Ин не только опоздали, но, сев за стол, еще две-три минуты хранили гробовое молчание. В столовой было слышно, как падает иголка, а слуги вокруг даже не смели поднять глаз.

Юй Байхань бросил на них взгляд.

Если бы рамку с фотографией Сы Яньтина, что стояла наверху, поставить перед этими двумя во главе стола, картина выглядела бы точь-в-точь как похоронная церемония.

Через три минуты раздался стук палочек.

Сы Юньсянь закончил внушать трепет и наконец взял свою чашу:

— Ешьте.

Как только он заговорил, атмосфера в столовой снова ожила.

В целом обед прошел для Юй Байханя довольно приятно.

За столом «пережитки» почти не разговаривали, а братья Сы и Лу Хуань вели вполне гармоничную беседу.

К концу трапезы Сы Вэй отложил палочки:

— Какие планы на вторую половину дня у господина Лу и Сяо Ханя? Если нет...

Лу Хуань перебил его:

— Днем познакомлю Байханя со своими друзьями.

Сы Вэй запнулся, но тут же просиял:

— О, ну тогда Сяо Хань и господин Лу, развлекайтесь, третий брат вас больше не задерживает.

Юань Ин, сидевшая во главе стола, взглянула на Юй Байханя, но на этот раз промолчала.

Как только обед закончился, Юй Байханя поспешили «выпроводить» из дома семьи Сы.

Лу Хуань вывел его за ворота усадьбы, где их уже ждал Фань Линь на машине.

Сы Яньтин вышел проводить их. Попрощавшись с Лу Хуанем, он снова посмотрел на Юй Байханя и негромко произнес:

— Братишка, как будет время, заходи на связь.

Юй Байхань кивнул:

— Угу. Ты тоже, не забудь про гостинцы.

— Поехали. — Лу Хуань обнял Юй Байханя за плечи и усадил в салон. Дверь захлопнулась с глухим стуком, отсекая фальшивую улыбку Сы Яньтина.

Автомобиль наконец отъехал от старой усадьбы.

Огромное здание вместе с окружающими деревьями быстро удалялось.

Как только машина тронулась, Юй Байхань начал оглядываться по сторонам.

Лу Хуань повернул голову и увидел, что тот крутится, как уж на сковородке, явно вернувшись к своей истинной натуре:

— Что ты ищешь?

— У тебя в машине есть сменная одежда? — Юй Байхань ухватился за спинку сиденья. — Пижама подойдет, одолжишь?

Лу Хуань приоткрыл рот, но сдержал порыв спросить, зачем в машине возить пижаму. Он нажал кнопку, и дверца встроенного шкафчика между сиденьями медленно открылась.

— Ищи сам.

Юй Байхань с изумлением обнаружил там вещи. Лу Хуань что, Дораэмон?

Он выудил худи с капюшоном и, опустив голову, принялся расстегивать пуговицы рубашки. От этого психа разило собакой, нужно было срочно переодеться.

Лу Хуань дернулся и перехватил его руку:

— Сы Байхань!

Фань Линь, мельком глянув в зеркало заднего вида, от испуга тут же отвел взгляд и поспешно поднял перегородку!

Салон разделился на две части.

Юй Байхань хлопнул Лу Хуаня по руке:

— Ты чего?

Его тон был настолько невозмутимым, что Лу Хуань, уже открывший было рот, снова его закрыл. Свободной рукой он потер переносицу, явно не зная, с чего начать разговор.

Юй Байхань: ...?

Неужели Лу Хуань все еще не вышел из образа «параноидального собственника»?

Он решил сгладить углы:

— Ладно-ладно, Фань Линь уже поднял перегородку. — И добавил, словно успокаивая ребенка: — Не капризничай, отпусти.

От этой собачьей вони на одежде просто тошнило.

Лу Хуань: ...

Отпихнув «капризного» Лу Хуаня, Юй Байхань быстро переоделся. Вырез у худи был V-образным, и когда он его надел, большая часть шеи оказалась открыта.

Лу Хуань, глядя на россыпь красных пятен, которые они с Сы Яньтином старательно оставили на его коже, погрузился в молчание.

Юй Байхань проследил за его взглядом, посмотрел на свою шею и тоже замолчал.

Машина плавно мчалась в сторону места встречи.

Спустя мгновение Юй Байхань тихо пробормотал:

— Твои друзья не подумают, что мы слишком... разгульные?

Раздался холодный смешок:

— А как ты думаешь?

— ...

Адрес, присланный Ци Цзюэ, указывал на одну из известных прогулочных рек в восточной части города.

Когда тот сказал «в реке», Юй Байхань даже увеличил карту и обнаружил, что место действительно находится «в» реке.

Юй Байхань: ? Окей, это очень по-речному.

Ци Цзюэ устроил вечеринку на яхте, которую купил в прошлом году и оформил все необходимые документы для развлекательных целей. Она стояла у широкого причала, выглядя весьма внушительно.

Когда Юй Байхань и Лу Хуань прибыли, Ци Цзюэ уже ждал их на пирсе.

Увидев, что они вышли из машины, он замахал руками, как дворниками:

— Брат Лу, Байхань!

Они подошли.

Юй Байхань спросил:

— Где остальные?

— Все уже там, на борту... — Ци Цзюэ осекся, заметив красные пятна на шее Юй Байханя! Черт... ну и ну, как горячо.

Взгляд опустился ниже — снова одежда Лу Хуаня.

Ци Цзюэ пересохшими губами прошептал что-то невнятное, глядя на Лу Хуаня взглядом, в котором читалось «зверюга».

Лу Хуань бесстрастно произнес:

— Не собираешься проводить нас на борт?

— ... — Ци Цзюэ судорожно вздохнул, отвел глаза и повел их по трапу.

На палубе было просторно. Там стояли диваны и шезлонги, в углу виднелась барная стойка. В центре находилась раздвижная дверь, из-за которой доносились музыка и шум.

Ци Цзюэ шел впереди и, оглянувшись, заговорщически прошептал:

— Мы приготовили маленький сюрприз! Хи-хи.

Юй Байхань, увидев эту знакомую физиономию, ощутил легкую тревогу.

Подойдя к двери, Ци Цзюэ откашлялся и крикнул:

— Брат Лу и Байхань здесь!

Затем он с шумом раздвинул створки.

Как только дверь открылась, раздалось стройное трио:

— Сюрприз!

Хлоп! Кто-то дернул за ниточку.

Подвешенный над дверью шар из сплава рухнул вниз и под ошарашенными взглядами трех человек смачно врезался прямо в благородную голову Лу Хуаня.

Раздался глухой звук, шар развалился на две половины.

Конфетти дождем посыпались с головы Лу Хуаня, часть попала на Юй Байханя и, скользнув в широкий ворот, засыпалась под одежду.

Все присутствующие: ...

Секунд тридцать в дверях царила тишина.

Слышна была только энергичная музыка изнутри.

Яркие огни светомузыки скакали по спокойному лицу Лу Хуаня — настолько спокойному, что становилось не по себе.

Вэнь Лоу, стоявший ближе всех к пульту, не выдержал и выключил неуместную музыку.

Через секунду он понял, что стало еще тише, и включил ее снова.

Заиграла новая песня: Может, все-таки удалишь меня?

Все взгляды скрестились на нем.

— ...

Вэнь Лоу, чувствуя, как сердце уходит в пятки, обвел взглядом присутствующих и остановился на Юй Байхане. Он ухватился за соломинку, чтобы выразить дружелюбие:

— Привет, добро пожаловать.

Юй Байхань поправил худи.

Стоило ему встряхнуться, как золотистые блестки посыпались из-под подола:

— Привет. — Он помолчал секунду и добавил с ноткой восхищения: — ...Живенько.

Остальные: ...

Пять минут спустя все расселись на кольцевом диване в центре.

Юй Байхань потягивал коктейль. Лу Хуань рядом сидел в расслабленной позе, вертя в пальцах стеклянный бокал.

Напротив «оптовики» виновато оправдывались:

— Качество шара из сплава подвело.

— Веревочка слишком тонкая, порвалась сразу.

Ян Синьюань попытался разрядить обстановку:

— На самом деле все могло быть хуже, мы сначала хотели подвесить его на верхнюю палубу...

Ци Цзюэ тут же пихнул его локтем: замолчи ты уже!

Юй Байхань поднял голову и посмотрел на верхнюю палубу, находящуюся в шести метрах над ними.

Смелые ребята.

Лу Хуань отставил бокал и усмехнулся:

— Значит, мне еще повезло.

«Оптовики»: ...

Но учитывая их искреннее рвение, а также то, что серьезных травм он не получил, Лу Хуань решил закрыть этот вопрос.

Вечеринка была затеяна, чтобы познакомить друзей с Юй Байханем, и они принялись активно представляться.

Юй Байхань старался запомнить:

Вэнь Лоу — тот, кто так «удачно» выбирает музыку;

Ян Синьюань — мастер создания «счастья»;

Сунь Ицин — мастер того, как быть незаметным.

Друзья у Лу Хуаня были один другого краше, но их объединяло одно — все они были представителями золотой молодежи.

Он посмотрел на них и вежливо поинтересовался:

— А что означает «оптовики»?

Ци Цзюэ обвел всех рукой и радостно заявил:

— Конечно, это наши «пять золотых цветков»!

Юй Байхань: ...

Уйти из группы было правильным решением.

Знакомство закончилось.

В клубе снова стало шумно, музыка гремела, вспыхивали огни.

Лу Хуань сидел, откинувшись на спинку дивана, в воздухе витал аромат алкоголя. Он смотрел на эту оживленную сцену, и на мгновение ему показалось, что он в другом мире.

Юй Байхань, закончив разговор с Ци Цзюэ, вернулся на место.

Лу Хуань лениво скосил на него взгляд.

Юй Байхань внимательно изучал его выражение лица:

— Ты такой тихий, еще не отошел от удара шаром?

— ...

Мысли мгновенно вернулись в реальность.

Настолько в реальность, что ушибленное место все еще ныло.

Лу Хуань глубоко вдохнул и потер переносицу:

— Сы Байхань.

Юй Байхань, видя, что тот явно не в духе, решил проявить понимание и протянул к его голове две руки:

— Пациент, называйте меня доктор Байхань.

— ...

— Лу... — Ян Синьюань, подошедший, чтобы позвать их развлечься, услышал это и застыл на месте, шокированный!

Он не знал, стоит ли подходить.

Лу Хуань стянул когтистые лапки Юй Байханя со своей головы и посмотрел на застывшего неподалеку Ян Синьюаня:

— Что случилось?

Юй Байхань тоже обернулся.

Ян Синьюань, чувствуя себя лишним, пробормотал:

— Мы собираемся переместиться, на улице солнце, может, пойдем к открытому бассейну?

Глаза Юй Байханя загорелись:

— А плавать можно?

— Можно, любишь плавать?

— Кто же не любит поплавать?

— ... — Крыть было нечем.

Ци Цзюэ уже звал их, и Ян Синьюань, глядя на воодушевленного Юй Байханя, хотел что-то сказать, но запнулся.

Юй Байхань, не заметив его замешательства, вскочил с дивана:

— А есть раздевалка? Плавки?

Он сделал шаг, но его дернули за капюшон худи.

Лу Хуань потянул его обратно на диван. Юй Байхань снова рухнул на мягкую обивку и посмотрел на Лу Хуаня:

— Ты чего?

— Ты собрался плавать? — тон Лу Хуаня слегка изменился.

Юй Байхань прислушался: звучало так, будто он собирается совершить нечто немыслимое.

— Мне нельзя плавать?

Лу Хуань посмотрел на недоуменное лицо Юй Байханя, затем на свою ушибленную голову, словно сомневаясь в собственном рассудке, и раздраженно усмехнулся.

Он указал пальцем на шею Юй Байханя.

Юй Байхань задумчиво: Ты на меня указываешь?

http://bllate.org/book/23439/2524986