Готовый перевод Transmigrated as the Villain, I Cling to the Protagonist / Злодей, цепляющийся за протагониста: Глава 14

— Система, я в таком восторге! — Е Ваньсяо крепко обнимал только что выкованный меч, с видом законченного фаната разглядывая его. — Ты посмотри на этот клинок, какой он величественный и мощный, а на ощупь…

Система: Кхм, если база данных не ошибается, то эпитеты подобраны неверно.

— Дзынь. Система напоминает хосту: каким бы хорошим ни был меч, он не твой, — система в кои-то веки позволила себе съязвить.

— Эх, дай мне хоть немного насладиться моментом, не обламывай так быстро, — Е Ваньсяо нежно погладил клинок, глядя на него с такой теплотой, словно на возлюбленную.

Что за нелепое сравнение? Будь у системы тело, по нему сейчас наверняка побежали бы мурашки.

Е Ваньсяо, вдоволь налюбовавшись, задумался. С момента, как он вышел из затвора, прошел уже год, а с этим сорванцом Янь Яном он знаком уже больше четырех лет.

— Система, что там по заданиям? — за месяц ковки меча состояние души Е Ваньсяо заметно улучшилось. Раньше он боялся развития сюжета, страшился, что в итоге повторит судьбу оригинала, и от этого страха даже породил в себе демона.

Но как бы он ни терзал себя мыслями, неизбежное рано или поздно случится. Раз уж он попал в этот мир, то стал его частью. Стоило это осознать, как его уровень культивации неожиданно вырос с начальной стадии Золотого ядра до средней.

— Дзынь. Система выдает новое задание: хост должен в течение месяца завершить сюжетную линию с оружием главного героя. В случае провала хост понесет наказание.

— Какое еще наказание? — Е Ваньсяо был в шоке. — Почему вдруг наказание?

Он-то думал, что раз уж раскрыл дыры в сознании мира, то они с системой теперь в одной лодке. Почему же при провале задания система все равно карает? Раньше такого не было. При одном упоминании о наказании он до сих пор чувствовал ту самую невыносимую душевную боль. Черт возьми, он ни за что больше не допустит подобного.

***

В это время на пике Сяояо Янь Ян медитировал у пруда Минъюэ. Для него это место значило гораздо больше, чем просто площадка для тренировок. С тех пор как он стал учеником Е Ваньсяо и поселился в Бамбуковом саду, многие внутренние ученики невзлюбили его и постоянно строили козни. Каждый раз, когда становилось тяжело, он приходил сюда.

Глядя на спокойную гладь воды, он и сам чувствовал, как внутри воцаряется покой. Пруд Минъюэ находился на окраине пика, людей здесь почти не было, и это место стало его тайным убежищем.

— О, кто это у нас? Неужто Янь Ян? Что ты делаешь здесь, вместо того чтобы прилежно тренироваться на внутреннем пике? — это был один из учеников из семьи заклинателей. Он обладал высоким уровнем мастерства и всегда ходил в окружении подпевал.

— Старший брат Лю, — Янь Ян, как и положено младшему, поднялся и поклонился. Лю Чжань демонстративно отвернулся, проигнорировав приветствие.

— Не называй меня старшим братом и не кланяйся, я не заслуживаю такой чести, — процедил он, а его свита за спиной разразилась насмешками.

— Послушай, Янь Ян, ты уже почти год как достиг стадии Заложения основ, а до сих пор ходишь с этим жалким мечом из черного железа. Как же это жалко!

— Старший брат Ван, не будь так строг. Он ведь официальный внутренний ученик, нам с ним не тягаться. Может, учитель как раз готовит ему подарок, — человек, сказавший это, брезгливо скривился. Какой еще внутренний ученик? Да учитель просто пожалел его, вот и принял. А он еще и в Бамбуковом саду живет — привилегия, которой даже старший ученик не удостоился! Да чем он вообще это заслужил?

Лю Чжань усмехнулся:

— А я думаю иначе. Как только достиг Заложения основ, сразу отправился на скалу Раскаяния. Ну и что, что талантлив? Если тебя никто не любит, то не любит.

Лю Чжаня больше всего бесило это невозмутимое выражение лица Янь Яна. После каждой травли он не чувствовал никакого удовлетворения.

При упоминании о мастерстве присутствующие помрачнели. Каждый из них проливал пот и кровь, тратя годы на развитие, а этот — достиг всего за такой короткий срок и ведет себя так, будто это в порядке вещей, словно все остальные вокруг — никчемные отбросы. Раньше его защищал учитель, ладно. Но теперь, когда учитель в затворе, даже старший ученик начал ему потакать. Непонятно, за что такому отродью, которого никто не хотел, такие почести?

Янь Ян, однако, оставался невозмутимым, несмотря на насмешки.

Старший брат Ван не выдержал первым и выхватил свой меч.

— Я давно хотел сразиться с младшим братом Янь Яном, да уровни были разные. Теперь, когда ты достиг Заложения основ, тебе не помешает практика. Позволь мне тебя поучить.

Не успел он закончить фразу, как клинок рванулся прямо к лицу Янь Яна. Тот, не имея возможности тягаться с тем, кто тренировался больше десяти лет, перешел в глухую оборону. Но Янь Ян был проворен, и, к удивлению многих, держался на равных.

Лю Чжань, наблюдая за схваткой, нахмурился и внезапно ударил заклинанием прямо в плечо Янь Яна. Тот не успел уклониться. Руку пронзила острая боль, меч выпал из ослабевших пальцев.

Но старший брат Ван не остановился и нанес удар в грудь. Хоть это был удар без использования духовной энергии, после такого можно было получить серьезное ранение.

Дзынь!

Ожидаемого удара не последовало: клинок наткнулся на нефритовый кулон, который сорвался с шеи Янь Яна. Увидев, что кулон упал, Янь Ян изменился в лице и бросился его поднять.

Лю Чжань был хитер. Заметив реакцию Янь Яна, он понял, что вещица дорога тому, и успел схватить кулон первым.

— Я-то думал, какая драгоценность спасла тебе жизнь, а это просто кусок мусора, — Лю Чжань ожидал увидеть артефакт высокого ранга, а оказалась дешевая безделушка.

Зрачки Янь Яна сузились. Да, это не было чем-то ценным, но когда-то это была самая дорогая для него вещь.

Восемь лет назад, когда он только попал на пик Сяояо.

— Учитель, здесь так много людей! — маленький Янь Ян, сжимая руку Е Ваньсяо, робко озирался по сторонам, с любопытством разглядывая огромный рынок бессмертных.

Е Ваньсяо с любовью погладил его по голове:

— Этот рынок открывается раз в год. Это редкая возможность для простых людей соприкоснуться с миром заклинателей, самое шумное событие в обоих мирах. Ты здесь впервые, многого не знаешь. Здесь полно интересных вещей, пойдем, я покажу.

Е Ваньсяо повел его туда, где было больше всего обычных людей. Он понимал, что мальчик еще не начал культивировать и никогда толком не играл в детстве. Возле одного из прилавков Янь Ян остановился. Е Ваньсяо удивленно посмотрел на него:

— Что такое?

— Учитель, смотри, как красиво! — Янь Ян привстал на цыпочки, указывая на нефритовый кулон.

Е Ваньсяо бросил взгляд и понял, что это обычная безделушка, да и качество не ахти. Но цвет у нее был приятный, изумрудно-зеленый, неудивительно, что мальчику понравилось.

— Хозяин, сколько стоит этот кулон? — Е Ваньсяо решил купить его в подарок своему новому ученику.

Хозяин лавки был человеком опытным и сразу понял, что перед ним кто-то важный.

— Не стоит, не стоит! Раз господину нравится, забирайте так, — он снял кулон с полки и протянул Е Ваньсяо.

— Нет, это ваша работа, я не могу взять просто так. Рынок открывается раз в год, вам нелегко здесь торговать.

На самом деле, Е Ваньсяо был бы не прочь сэкономить, но рядом был Янь Ян, и нужно было поддерживать образ достойного наставника. В итоге он заплатил двойную цену.

Получив подарок, Янь Ян сиял, и шаги его стали легкими.

— Спасибо, учитель! Это первый подарок в моей жизни. Я буду носить его всегда.

— У тебя будет еще много хороших вещей. Я отдам тебе все самое лучшее.

— Ура! Учитель самый лучший! Я вас очень люблю!

С тех пор Янь Ян не расставался с кулоном. Позже, когда Е Ваньсяо ушел в затвор, а ученики начали обижать его, он чувствовал себя несчастным, но стоило взглянуть на этот кулон, как обиды отступали.

Лю Чжань, видя, как Янь Ян застыл, глядя на кулон, внезапно швырнул его в пруд Минъюэ.

— Ой, прошу прощения, младший брат Янь! Я подумал, что это безделушка, не придал значения, случайно выронил, — Лю Чжань изобразил смущение, но в глазах его сквозила насмешка. Деревенщина, надо же было сделать сокровище из такого хлама.

— Старший брат Лю прав, это действительно пустяк. Раз уж ты его уронил, пускай остается в воде, — Янь Ян развернулся и ушел, оставив их позади.

Лю Чжань был озадачен: он думал, кулон так важен, а оказывается, самому Янь Яну на него плевать. Группа учеников, потеряв интерес, разошлась.

Когда вокруг никого не осталось, из лесной чащи вышла фигура в лазурном. Это был Е Ваньсяо, только что вышедший из кузнечной мастерской.

— Значит, он все это время хранил тот кулон… — восторг от создания меча в душе Е Ваньсяо угас. Он узнал подарок, который сделал так давно. Тогда Янь Ян обещал носить его всегда, но Е Ваньсяо не придал этому значения, решив, что ребенок просто поиграет и забудет. Он никак не ожидал, что мальчик будет беречь эту дешевую вещь столько лет.

Плюх!

Е Ваньсяо, не используя магию, прыгнул в воду. Спустя час он выбрался на берег, сжимая в правой руке кулон, который выбросил Янь Ян.

Весь промокший, Е Ваньсяо выглядел жалко, но еще печальнее было его выражение лица.

— Этот ребенок… он и правда возненавидел меня до глубины души.

http://bllate.org/book/23437/2524855