Готовый перевод Transmigrated as the Villain, I Cling to the Protagonist / Злодей, цепляющийся за протагониста: Глава 13

После событий в секте Ваньфо Е Ваньсяо со своими спутниками вернулся в секту Сюаньтянь. Едва ступив на пик Сяояо, он принялся планировать изготовление меча для Янь Яна. Раны его еще не зажили — грудь болела так, что лишний раз вдохнуть было трудно, — но он решил использовать это время, чтобы продумать детали и подготовить необходимые материалы.

Не прошло и полдня, как на пик Сяояо пожаловал Сун Чэнхун.

— Ваньсяо, до меня дошли слухи, что ты ранен. Как ты себя чувствуешь? — едва увидев младшего брата, Сун Чэнхун сразу понял, что дело плохо: лицо Е Ваньсяо приобрело нездоровый, болезненный оттенок.

— Старший брат, ничего страшного.

— Что значит ничего страшного? Я слышал от младшего брата Нина, что ты серьезно пострадал! — Сун Чэнхун посмотрел на него с досадой, словно на нерадивого ребенка. — Если бы Нин Ваншу не проговорился, я бы даже не узнал. Как можно быть таким беспечным? Старые раны не зажили, а ты снова притащил целую кучу новых!

Сказав это, Сун Чэнхун с досадой добавил:

— Знал бы я, что так выйдет, ни за что не отпустил бы тебя в секту Ваньфо.

Е Ваньсяо считал своего старшего брата во всем идеальным, кроме одного — тот был невероятно занудным и чрезмерно опекал его.

— Брат, сейчас все спокойно, я хочу выковать меч. — Не успел Е Ваньсяо закончить, как Сун Чэнхун перебил его:

— Какая еще ковка? Я против. Ты обязан как следует лечиться. Пока не поправишься, ни о каких делах не может быть и речи.

— Старший брат, — Е Ваньсяо беспомощно вздохнул, — этот меч для Янь Яна. Он уже давно достиг стадии возведения фундамента, но из-за моих травм я все никак не мог подготовить для него оружие. Какой наставник не вручает меч ученику сразу после прорыва? Я и так перед ним в долгу.

— Это... — Сун Чэнхун замялся. Он был против, но признал правоту брата: Янь Ян — личный ученик Е Ваньсяо, и отсутствие у него оружия действительно выглядело нехорошо. Подумав о состоянии брата, он добавил: — Хорошо, но только когда раны затянутся хотя бы наполовину. До этого времени — ни шагу из дома.

После многократных заверений Е Ваньсяо Сун Чэнхун наконец сменил гнев на милость.

— Брат, только не говори никому о ковке, особенно Янь Яну.

— Почему? — не понял Сун Чэнхун.

— Э-э... у нас с ним небольшие разногласия, не хочу лишний раз пересекаться. — Е Ваньсяо не нашел лучшего оправдания, пришлось сочинить нелепую отговорку.

— Ладно. — Сун Чэнхун не поверил, но, так как всегда оберегал брата, решил не расспрашивать.

Следующий месяц Е Ваньсяо провел в тишине и покое, восстанавливая силы.

— Поразительно, насколько живучи тела совершенствующихся, — Е Ваньсяо коснулся груди и довольно хмыкнул. — Даже не верится, что месяц назад меня насквозь проткнули мечом.

— Ого, чем это мы тут любуемся? — раздался голос, прежде чем вошедшая успела переступить порог.

— Ха-ха, — Е Ваньсяо насмешливо прищурился. За этот месяц он сблизился с обитателями пика Мяомяо. Ему удалось собрать все материалы для меча, кроме редкого золотого железа. Согласно системе, это был лучший компонент для ковки, придающий оружию завершенность. Е Ваньсяо был перфекционистом и не хотел довольствоваться малым.

Узнав у главы секты, что золотое железо есть на пике Мяомяо, он пришел в ярость: оказалось, что глава пика, Жу Ши, использовала ценнейший материал для постройки дома. Это было настоящее варварство!

Жу Ши была женщиной прямолинейной и шумной, с которой у прежнего владельца тела были натянутые отношения. Однако Е Ваньсяо сумел найти к ней подход, и они стали друзьями. Правда, подруга из нее вышла с острым языком.

— Раз ты почти здоров, когда начнешь ковать? — Жу Ши вошла прямо в комнату, отчего у Е Ваньсяо дернулся глаз. В начале знакомства она вела себя прилично, но стоило им сблизиться, как все приличия были отброшены. Ему казалось, что она вовсе не воспринимает его как мужчину.

— Почему ты не прислала ученика доложить о визите?

— А зачем? У тебя что, есть какие-то секреты? — Е Ваньсяо не боялся разоблачения, но все же его пугало, что девушка врывается в покои без предупреждения.

— Завтра пойду в кузницу, — решил Е Ваньсяо. Он чувствовал, что неприятности липнут к нему сами, а долг перед Янь Яном нужно было закрыть как можно скорее.

— Хм... — Жу Ши подперла подбородок рукой, глядя на него с любопытством. — И почему ты так носишься с этим мальчишкой?

— Он же мой ученик. — Е Ваньсяо мысленно добавил: если не заботиться о главном герое, то о ком еще?

На следующее утро Е Ваньсяо позвал Е Ичжоу и объявил, что уезжает на месяц, поручив ему присматривать за остальными учениками и усердно тренироваться. Особое внимание он уделил вопросам о состоянии Янь Яна.

— Наставник, у меня есть вопрос, — Е Ичжоу долго не решался его задать.

— Говори. — Е Ваньсяо искренне любил этого парня: красивый, послушный, способный — настоящий пример для подражания.

— Что происходит между вами и младшим братом? — Е Ичжоу понимал, что лезет не в свое дело, но продолжил: — Вы так заботитесь о нем, но почему-то постоянно показываете равнодушие. У младшего брата из-за этого возникло много недопониманий. Почему бы вам не поговорить откровенно?

Я бы и сам хотел поговорить, думал Е Ваньсяо. Ты думаешь, мне нравится видеть его ненависть? Но как я могу ему все объяснить?

— Иногда молчание лучше слов.

— Ученик не понимает.

Е Ваньсяо улыбнулся и промолчал. Янь Ян одарен и прилежен, его ждет великое будущее. Он — главный герой, его судьба необычайна, а Е Ваньсяо — лишь злодей. В конце концов, они неизбежно станут врагами. Так к чему эти разговоры?

Внутри черной каменной кузницы, освещенной синим пламенем, стоял невыносимый жар. Е Ваньсяо провел здесь почти месяц, только и делая, что выковывая и отдыхая. Он использовал самые древние методы: создание формы, подбор материалов, плавление, заливку и закалку.

Сегодня был день, когда меч должен был явить себя миру. Е Ваньсяо вложил в него всю душу, помня каждый удар молота и каждую каплю воды.

В воздухе заклубился сизый дым, и, подобно вырвавшемуся на волю дракону, меч обрел форму. Е Ваньсяо довольно улыбнулся — работа закончена.

Говорят, великие мастера способны чувствовать то, что недоступно другим. Возможно, это был отклик сильных душ. В тот миг, когда меч был завершен, Су Минъюй посмотрел в сторону кузницы, и в его глазах мелькнуло удивление: Божественный меч небесного уровня. Кто же его создал?

***

На тренировочной площадке Янь Ян раз за разом взмахивал мечом. Даже будучи на пределе сил, он не останавливался.

Дзынь!

Меч сломался. Острый обломок пролетел мимо лица, срезав прядь волос. Обычное оружие больше не выдерживало его мощи.

Янь Ян был рожден для совершенствования — всего за полгода он достиг высокой ступени стадии возведения фундамента. Прошедшие полгода казались ему сном. Он окончательно разочаровался в своем наставнике. Только в беде понимаешь истинное лицо тех, кто рядом.

В сердце Янь Яна впервые зародилась обида на Е Ваньсяо: если тебе все равно, зачем было проявлять ко мне доброту в самом начале?

http://bllate.org/book/23437/2524854