Готовый перевод Transmigrated as the Villain, I Cling to the Protagonist / Злодей, цепляющийся за протагониста: Глава 12

Очнувшись после долгого забытья, Е Ваньсяо пришел в себя в крайне плачевном состоянии. Он открыл глаза, но вокруг царила непроглядная тьма.

— Неужели я ослеп? — не сдержавшись, пробормотал он.

— Что ты такое говоришь? Какая еще слепота? — Нин Ваншу склонился над ним и коснулся его лба. — Хм, раны не воспалились.

— Нин Ваншу? Ты как здесь оказался? Постой, я же вижу! — Е Ваньсяо с изумлением прикрыл глаза рукой. Вероятно, он слишком долго пробыл без сознания и зрение адаптировалось не сразу.

— Е Чжоу прислал весточку, что ты ранен, вот я и примчался из секты, — ответил Нин Ваншу и отошел в сторону.

— А, вот оно что.

Е Ваньсяо попытался сесть, но резкое движение отозвалось острой болью в груди, отчего дыхание перехватило.

Увидев его попытки, Нин Ваншу поспешно сказал:

— У тебя глубокая рана, не дергайся. Хорошо еще, что тот меч прошел чуть в стороне и не задел сердце, иначе даже я был бы бессилен.

Е Ваньсяо и сам не ожидал, что все настолько серьезно. Он-то надеялся, что сможет избежать этой участи, но, как и было прописано в сюжете, все же получил тяжелое ранение. Он невольно вздохнул: с тех пор как он покинул уединение и история начала развиваться, травмы сыпались на него одна за другой.

— Учитель, вы очнулись? — Е Ичжоу вошел в комнату и увидел, что Е Ваньсяо сидит, а у двери кто-то стоит.

Янь Ян замер на пороге, словно хотел войти, но не решился.

— Младший брат, что с тобой? Ты же только что так переживал за учителя, почему теперь не заходишь? — спросил Е Ичжоу, и Янь Ян наконец переступил порог.

Войдя, Янь Ян лишь коротко поклонился и застыл в стороне, словно изваяние.

Е Ичжоу видел это и хотел что-то сказать, но промолчал. Его самого мучила эта ситуация: почему младший брат так беспокоится об учителе за спиной, а при встрече не проронит ни слова? Да и сам учитель: явно ведь заботится о Янь Яне, но делает вид, что ему все равно. Даже лекарства в прошлый раз просил передать тайком, строго-настрого запретив признаваться, от кого они.

Нин Ваншу, заметив Е Ичжоу, переключил все внимание на него. Вскоре он и сам заметил, что атмосфера между Е Ваньсяо и Янь Яном какая-то странная. Он тут же сказал Е Ичжоу:

— Пойдем выйдем на минутку.

— А? — Е Ичжоу не понял, зачем его зовут, но осознал, что учителю и младшему брату нужно побыть наедине, и послушно последовал за Нин Ваншу.

…

Когда они вышли, в комнате воцарилась тишина. Прошло немало времени, прежде чем Янь Ян не выдержал:

— Учитель, что вы хотели мне тогда сказать?

Е Ваньсяо опешил:

— Когда? Что я хотел сказать?

— Ну, тогда… Впрочем, неважно.

Янь Ян снова опустил голову и замолчал. Е Ваньсяо задумался и вдруг вспомнил: перед тем как его ранил культиватор-демон, он действительно хотел что-то сказать Янь Яну. Он хотел его похвалить, но не успел — получил удар. Впрочем, тогда он все равно не смог бы этого произнести, иначе разрушил бы свой образ.

— А что стало с тем демоном после того, как я получил ранение? — спросил Е Ваньсяо, вспомнив, что тогда потерял сознание прямо на поле боя. Он не знал, чем все закончилось, и что стало с учениками, которых он отправил в другую сторону разбираться с демоническим пауком.

— Отвечаю учителю: того демона вы убили сами. А после того, как вы потеряли сознание, мы доставили вас в секту Ваньфо, где как раз вышел из уединения мастер Пучжи. Ученики, которых вы посылали, тоже вернулись. Оказалось, что это тот демон вырезал деревню. У него были сообщники — те, кто выращивал пауков, — но мастер Пучжи уже со всем разобрался.

— Я убил? — Е Ваньсяо был озадачен. Он знал, что после его ранения мастер Пучжи появится, но не помнил, чтобы сам расправлялся с врагом.

— Учитель, это сделал дух меча Минъюэ. Вы разве не знали? — Янь Ян протянул ему меч.

— Дух меча? — Е Ваньсяо коснулся пальцем лезвия, и клинок отозвался вибрирующим гулом.

Невероятно. В мире совершенствующихся меч обретает дух лишь тогда, когда между ним и владельцем устанавливается полное доверие и взаимопонимание, проверенные годами. Это дает огромное преимущество в бою. Но далеко не каждый меч становится одушевленным.

Этот меч Минъюэ был личным оружием Е Ваньсяо. С тех пор как он попал в этот мир, он лишь хранил его, не решаясь использовать. Шутка ли — это же оружие, связанное с жизнью владельца! Он боялся даже доставать его, не то что сражаться. В этот раз он взял его только из-за требований сюжета, и подумать не мог, что в нем уже пробудилось сознание.

Е Ваньсяо сжал рукоять, вибрация прекратилась, и от клинка потянуло знакомым теплом, словно исходящим из самой души. В этот миг он по-настоящему взглянул на свой меч и почувствовал, как тот жаждет битвы, хочет быть обнаженным, а не пылиться в шкафу.

Вдруг Е Ваньсяо вспомнил кое-что и спросил Янь Яна:

— Кажется, у тебя до сих пор нет своего личного меча?

— Нет, — покачал головой Янь Ян.

После достижения стадии возведения фундамента полагалось выбрать оружие, а не пользоваться обычной железкой. По традиции секты Сюаньтянь, личный меч ученика выбирает или создает сам наставник. Если все идет хорошо, это оружие становится их судьбой. Но как только Янь Ян совершил прорыв, Е Ваньсяо был ранен, а самого Янь Яна глава секты отправил на Утес Раскаяния. Потом они поссорились, а вскоре отправились в секту Ваньфо. Выбор оружия так и откладывался.

А теперь, когда Е Ваньсяо снова тяжело ранен, ждать придется еще долго.

— Дзынь! Обнаружен новый сюжетный узел. Система выдает задание: выбрать любой меч на Пике Скрытых Мечей и отдать его Янь Яну в качестве личного оружия, чтобы углубить недопонимание между ними. Срок выполнения — три месяца.

Эх, язык мой — враг мой. Знал бы, не заводил эту тему. Е Ваньсяо был в отчаянии. Нельзя же просто вручить парню какой-нибудь хлам. Ладно, что-нибудь придумаем.

— Вернемся — как только я поправлюсь, пойдем на Пик Скрытых Мечей, выберешь себе оружие.

Лицо Янь Яна побледнело. Пик Скрытых Мечей называли кладбищем мечей — там хранились лишь брошенные, сломанные или забытые клинки. Ничего путного там быть не могло. Учитель, чем я так провинился, что вы даже не пытаетесь сделать вид, будто вам не все равно, и отправляете меня на свалку?

— Слушаюсь, учитель. Если больше ничего нет, я пойду.

Е Ваньсяо махнул рукой, отпуская его, и не заметил, как потемнело лицо ученика. Он уже погрузился в мысли о мече, обсуждая их с системой.

— Система, если я заранее выкую хороший меч и подброшу его на Пик Скрытых Мечей, чтобы Янь Ян его там нашел, это ведь не сочтут нарушением сюжета?

— Дзынь! С точки зрения системы это допустимо. Но как вы собираетесь гарантировать, что он найдет именно тот меч?

— Хе-хе, ты не понимаешь. Янь Ян — главный герой. У него всегда все самое лучшее. Даже если он не будет искать, удача сама придет ему в руки.

— Главный герой? — система зафиксировала новый термин.

— Ну да, что-то вроде того. Ладно, давай обсудим, какие материалы лучше всего подходят для ковки меча.

— Дзынь! Поиск в базе данных… Обычно для ковки используются…

Янь Ян, разумеется, ничего не знал о планах учителя. Выйдя из комнаты, он увидел Е Ичжоу и Нин Ваншу, которые о чем-то спорили.

— Дядя Нин, вы сказали, что на правой руке учителя рана от яда демонического паука? — Е Ичжоу нахмурился. — Но учитель никогда не сталкивался с демоническими пауками, как он мог получить такую травму?

— Я и сам не понимаю, но рана глубокая, яд проник до самых костей. Не представляю, как он, такой неженка, все это терпит.

Нин Ваншу знал, что Е Ваньсяо боится боли и горечи лекарств.

Е Ичжоу увидел вышедшего из комнаты Янь Яна и хотел было рассказать ему о состоянии учителя, но осекся, заметив бледное лицо младшего брата.

— Младший брат, что случилось? Учитель тебя отчитал?

Янь Ян увидел беспокойство в глазах старшего брата, и горечь с обидой захлестнули его. Только старший брат утешит его в беде, позаботится, когда он ранен, и побежит за лекарствами, стоит ему лишь пожаловаться на недомогание.

Не в силах сдержаться, Янь Ян крепко обнял Е Ичжоу:

— Брат, учитель сказал, что как только поправится, отправит меня на Пик Скрытых Мечей выбирать меч. Старший брат, у меня остался только ты.

Е Ичжоу был ошарашен: как такое возможно? Учитель так любит Янь Яна, даже лично искал для него редкие пилюли, как он мог так поступить?

Нин Ваншу, увидев, как Янь Ян бросился в объятия Е Ичжоу, нахмурился. Услышав слова парня, он лишь недоуменно покачал головой: после того как Е Ваньсяо столько сделал для ученика, тот все равно чем-то недоволен. А главное — он обнимает Е Ичжоу!

С мрачным видом Нин Ваншу развел их в стороны. Его рука на мгновение задержалась на плече Янь Яна, прежде чем он окончательно отстранился.

Нин Ваншу посмотрел на комнату Е Ваньсяо, и в его глазах блеснул странный огонек.

Меня никогда не интересовали чужие тайны. Но теперь, младший брат Е, мне вдруг стало любопытно, какие секреты ты скрываешь?

http://bllate.org/book/23437/2524853