Готовый перевод Transmigrated as the Villain, I Cling to the Protagonist / Злодей, цепляющийся за протагониста: Глава 9

Как и в оригинальном сюжете, Е Ваньсяо, взяв с собой Янь Яна, Е Ичжоу и нескольких наиболее способных учеников внутреннего круга, отправился по приглашению секты Ваньфо на помощь в расследовании серии жестоких убийств в деревнях.

На самом деле, еще читая этот роман, Е Ваньсяо задавался вопросом: секта Ваньфо — одна из четырех великих школ мира совершенствующихся. Хотя они и практикуют буддизм, их ученики обладают немалой силой. Однако казалось, что с логикой у них проблемы: стоило настоятелю уйти в затворничество, как без твердой руки всё приходило в полный хаос. Так случилось и сейчас: после того как мастер Пучжи затворился, остальные старейшины столько времени потратили впустую, что даже после полного истребления целой деревни не смогли докопаться до истины, а в итоге были вынуждены просить помощи у секты Сюаньтянь. И, что самое важное, они сделали это не от своего имени, а от имени целой секты.

Даже он, будучи пришельцем в этом теле, понимал: как только дело доходит до уровня сект, оно перестает быть пустяковым. Долги перед сектами — вещь серьезная. Ох, проклятые сценарные дыры, бессовестный автор! Если когда-нибудь я тебя встречу… хе-хе.

Е Ваньсяо вздохнул и отодвинул занавеску кареты, чтобы выглянуть наружу. Да, вы не ослышались — именно занавеску кареты. Их группа из десяти человек не шла пешком, не летела на мечах и не пользовалась массивами перемещения, а ехала в каретах.

— Система, я до сих пор не могу понять: почему совершенствующиеся, выходя в мир, не могут показать свою силу и вечно притворяются обычными людьми? Если боятся напугать простых смертных, так использовали бы способности там, где никого нет. Но здешние люди будто все как один лишились гибкости мышления, — ворчал Е Ваньсяо про себя, обращаясь к системе в своей голове.

— Динь. Система выполняет запрос…

Е Ваньсяо обмяк в карете, словно в его теле не было ни одной кости.

— Система, не нужно ничего искать, это просто скучно. Я лишь хотел пожаловаться тебе, а ты сразу за проверку взялась. Эх.

— Ичжоу, сколько нам еще до секты Ваньфо? — Е Ваньсяо чувствовал, что больше не может сидеть на месте: в карете не поспать, не посидеть нормально, поговорить не с кем, уже даже задница разболелась.

— Учитель, мы проехали примерно половину пути. Боюсь, сегодня нам не успеть, — Е Ичжоу направил лошадь ближе к карете Е Ваньсяо. Из всех учеников он, как старший ученик пика Сяояо, всегда ехал впереди, прокладывая путь. Ли Чэнь правил каретой, остальные ученики внутреннего круга следовали позади. Янь Ян тоже должен был ехать в задней карете, но он упрямо отказался и настоял на том, чтобы самому управлять каретой Е Ваньсяо. Тот хотел было заставить его сесть вместе с остальными, чтобы он доехал с комфортом, но не мог же он нарушить свой холодный образ и проявлять заботу, поэтому просто кивнул, разрешая. Так Янь Ян и оказался на козлах рядом с Ли Чэнем.

Е Ваньсяо кивнул — он и так ожидал, что карета не будет двигаться быстро.

— Есть ли поблизости место для ночлега до наступления темноты?

— Есть. Впереди небольшой городок, если не сбавлять ход, доберемся через час. Цзян Бэй уже уехал вперед, чтобы забронировать постоялый двор.

— Хорошо, ускорьтесь, постарайтесь добраться поскорее.

Говоря с Е Ичжоу, Е Ваньсяо искоса взглянул на Янь Яна. Тот сидел рядом с Ли Чэнем, между ними оставалось пол-локтя расстояния, и со спины он выглядел таким одиноким. С тех пор как между ними произошла ссора, Янь Ян больше не пытался заговорить первым, да и сам Е Ваньсяо молчал. Даже лекарства, присланные с пика Яонун, он велел передавать через Е Ичжоу.

Отряд прибавил ходу, и меньше чем через полчаса они въехали в городок. Едва оказавшись на улицах, Е Ичжоу почувствовал неладное. Был только вечер, но все двери домов были наглухо закрыты, на улицах — ни души.

— Учитель, здесь что-то не так, — тут же поделился своими подозрениями Е Ичжоу.

На самом деле, Е Ваньсяо еще до приезда знал, что городок необычный. В оригинале именно здесь герои впервые столкнулись с представителями клана демонов — пауководами. И пауки эти были не обычными, а демоническими — теми, с кем им предстояло сразиться.

Демонические пауки делились на два вида: самки и самцы. И тем, и другим для роста требовалась плоть маленьких детей: самки питались мальчиками, самцы — девочками. Пауковод обычно держал целую стаю, рассаживая их по отдельным сосудам, и кормил раз в два-три дня. Ему приходилось постоянно искать детей и скармливать их паукам.

Ради быстрого роста паукам нужно было есть постоянно, отдыхая лишь день после каждой трапезы. Из крошечных существ размером с кулак они вырастали до размеров взрослого человека. Повзрослев, пауки спаривались, после чего самка съедала самца, получала питательные вещества и начинала откладывать яйца, обматывая их коконом из паутины. Когда из них вылуплялись тысячи крошечных паучков, цикл повторялся. За плечами успешного пауковода всегда были сотни загубленных жизней, поэтому совершенствующиеся ненавидели их больше всех.

Пауководы часто промышляли в деревнях и городках, где много обычных людей. Обычно в таких местах жили семьи, связанные с мастерами, либо имелись связи с сектами, поэтому демоны туда не совались. Но пауководы были исключением — не из-за своей силы, а из-за слабости. Как правило, это были люди, не способные к нормальному совершенствованию и выбравшие путь крайности. Поскольку демоны презирали их за ничтожность, а праведные секты не терпели их присутствия, они были вынуждены ютиться там, где жили простые люди.

Однако сейчас остальные еще не знали о пауках. В оригинальной книге Цзян Бэй, ушедший на разведку, бесследно исчез. Е Ваньсяо приказал остальным искать его, но Янь Ян, благодаря своему главному герою — сюжетной броне, наткнулся на логово пауковода. Поскольку как раз началось кормление, Янь Ян, чтобы спасти людей, не успел позвать на помощь и отправил сообщение лишь своему учителю. Но учитель не пришел вовремя, и Янь Ян в одиночку вступил в схватку, в конце концов активировав свою удачу и полностью сокрушив врага.

Только после этого Янь Ян понял, что учитель намеренно не пришел, и затаил на него обиду.

— Этот поход, хоть и является ответом на просьбу секты Ваньфо, отчасти служит и для вашей закалки. Если в пути возникнут непредвиденные обстоятельства, я не стану вмешиваться, пока не возникнет крайняя необходимость, — сказал Е Ваньсяо своим ученикам.

— Слушаемся, учитель, — хором ответили ученики. Е Ваньсяо кивнул и повернулся к Е Ичжоу:

— Ичжоу, как старший ученик, будь осмотрителен, не допусти ошибок. И еще: Цзян Бэй ушел на разведку и до сих пор не вернулся, хотя мы уже прибыли. Отправь кого-нибудь на поиски, проследи, чтобы с ним ничего не случилось.

— Будет исполнено, учитель.

Ночью Е Ваньсяо медитировал у себя в комнате, окутав весь городок духовным чутьем, так что каждая травинка была у него под контролем. Вдруг ему пришло сообщение.

— Динь. Получено сообщение от Янь Яна. Хозяину предписано следовать сюжету и не отвечать.

Услышав задачу системы, Е Ваньсяо остался невозмутим. Он обязан придерживаться сценария: как только влияние воли мира ослабнет, он сможет делать всё, что захочет.

— Динь. Хозяин, можно приступать, воля мира ослабла.

Услышав голос системы, Е Ваньсяо немедленно направился в сторону Янь Яна. Выйдя из города и пройдя по узкой тропинке, он добрался до пещеры на склоне горы. Остановившись, он сменил одежду с помощью заклинания, надел заранее приготовленную маску и изменил фигуру. Теперь он был облачен в черные одежды с плащом и маску демона — узнать его было невозможно.

Внутри пещеры Янь Ян прятался за камнем в человеческий рост. Он уже отправил сообщение учителю, но прошло уже много времени, а тот всё не появлялся. Сердце Янь Яна медленно погружалось в бездну. Учителю действительно нет до него дела, иначе при его силе он давно бы был здесь. Воздух вокруг стал тяжелым и удушливым.

О чем ты мечтаешь, Янь Ян? Ему плевать на тебя. Он изменился, изменился с того самого момента, как вышел из затворничества, — Янь Ян крепко зажмурился, повторяя это про себя. Ни на кого нельзя положиться, только на самого себя.

Внезапно Янь Ян почувствовал, как чья-то свирепая аура убийства нацелилась на него. Тело среагировало быстрее разума, и он в последний момент отпрянул от камня.

Бам!

Янь Ян покрылся холодным потом: камень, за которым он только что прятался, был в мгновение ока разбит в пыль волосатой острой лапой. Если бы не его реакция, он бы превратился в кровавое месиво вместе с этим камнем.

— Ц-ц-ц, у нас гости. Паучки мои, идите посмотрите, кто это тут решил добровольно стать вашим обедом, — раздался хриплый, до жути неприятный голос.

Грохот! От движений волосатой лапы земля под ногами Янь Яна задрожала. К нему полз паук размером с человека с блестящим черным панцирем. Десятки острых, как лезвия, лап вонзались в землю, а под парой фасеточных глаз непрерывно щелкали жвала, с которых капала прозрачная едкая слюна, издавая шипящий звук.

— Ха-ха-ха! — снова раздался хриплый голос. — Нашли! Мои хорошие паучки, у вас будет отличная еда. Этот паренек такой нежный, кожа такая чистая, уверен, вкус будет отменный!

Демонический паук, казалось, понимал человеческую речь: при звуках голоса он возбужденно задвигал лапами, сбивая камни с потолка пещеры, а капли едкой жидкости, падая на землю, шипели.

Лицо Янь Яна побледнело. Неужели я сегодня здесь умру? Он выхватил меч, и вспышка ци, рассекая воздух, с силой ударила по панцирю одного из пауков.

Паук взвизгнул, но не остановился, продолжая ползти к Янь Яну. Десять острых передних лап без предупреждения обрушились на него, рассекая воздух с пронзительным свистом. Янь Ян перекатился в сторону, прижимая руку — несмотря на скорость, он не успел увернуться полностью и был задет. На лапах была едкая слизь, и Янь Ян почувствовал, как плоть начинает разъедать.

Паук принялся беспрерывно плеваться ядом. Каждое уклонение стоило Янь Яну сил, и вскоре его одежда была наполовину разъедена.

— Нет, я не могу здесь умереть. У любого существа есть слабое место, оно должно быть! — подбадривая себя, Янь Ян с каждым движением вглядывался в паука, отчаянно пытаясь найти уязвимость.

Не ноги, не спина, не голова… где же оно? Когда он уже почти впал в отчаяние, он заметил на стыке головы и брюшка паука отметину, которая отличалась по цвету от остального панциря — заметить ее можно было только при очень внимательном осмотре.

— Будь что будет! — Янь Ян вложил всю оставшуюся духовную энергию в меч и, вместо того чтобы увернуться в очередной раз, прыгнул прямо на спину пауку, изо всех сил ударив в темное пятно.

— Сссс! — паук издал раздирающий уши крик, фонтанируя едкой слизью во все стороны и ударяясь о стены, пытаясь сбросить Янь Яна. Тот стиснул зубы и нанес еще один удар, наконец отрубив голову чудовищу.

Янь Ян скатился со спины паука и тяжело задышал. Наконец-то… наконец-то всё кончено.

— У-у-у, бесстыдный мальчишка! Убил моего паучка! Я заставлю тебя заплатить жизнью! — внезапно из темноты показался еще один такой же паук.

У Янь Яна не осталось сил. Убийство первого монстра вытянуло из него всё до капли, и теперь он мог лишь беспомощно лежать на земле, наблюдая, как второй паук медленно приближается к нему.

— Неужели я сегодня действительно умру? — горечь наполнила сердце Янь Яна. Всю жизнь он скитался в одиночестве, и вот, когда наконец встретил учителя, всё обернулось так…

Когда Янь Ян закрыл глаза, готовясь к смерти, перед ним возникла черная фигура. Мощная аура взорвалась в пространстве, и одним взмахом руки тот самый паук, на убийство которого Янь Ян потратил все свои силы, был мгновенно уничтожен.

http://bllate.org/book/23437/2524850