Готовый перевод Enchanting World of Green / Чарующий мир: Зелёные дали: Глава 3

День выдался ясный, погода стояла чудесная, а солнце пригревало по-весеннему тепло.

Шэнь Цин, свернувшись калачиком на кровати, возился с маленьким мячиком, который дал ему Сяо Фэн. Поиграв немного, он лениво ударил по мячу хвостом, зевнул от скуки и обратился к Системе:

— Система, ты не знаешь, куда подевался Сяо Фэн? Когда он успел уйти? Я даже не заметил.

— Он ушел на тренировку еще в час кролика, пока ты спал без задних ног, — отозвалась Система.

— Мне так скучно… Может, сбегать погулять?

— Лучше не стоит. Сяо Фэн вернется, не найдет тебя и начнет волноваться.

— А, была не была! Кто не рискует, тот не пьет шампанского! — Шэнь Цин про себя усмехнулся: «Хе-хе, я мастер забывать о том, кто меня приютил!»

Как только маленький змей выбрался из своего убежища, он принялся с любопытством вертеть головой, осматриваясь по сторонам. Вскоре он оказался перед домом, который выглядел особенно роскошно — на табличке красовалась надпись Обитель Возвращающегося Журавля.

Дом приютился у горного ручья, крыша была покрыта черепицей цвета морской волны, на окнах висели бамбуковые шторы, а за домом высились древние кипарисы. В воздухе вились тонкие струйки благовоний, смешиваясь с туманом. Здесь было так тихо, что можно было услышать, как падает сосновая игла — сразу чувствовалось, что это место пропитано духовной энергией, идеальное для совершенствования.

— Ого, в Секте Чжуюэ есть такое сокровище?

— Хозяин системы, нам лучше убраться отсюда поскорее. Хозяин этого дома явно не из тех, с кем стоит шутить…

— Хе-хе, раз уж пришли, надо хоть глазком глянуть! — Шэнь Цин прокрался внутрь и начал всё осматривать.

— Кто посмел вторгнуться без приглашения?

Внезапно раздался властный голос. Маленький змей от испуга подпрыгнул, и прежде чем он успел разглядеть говорящего, чьи-то пальцы подхватили его и подняли в воздух.

— Хм? Откуда здесь эта змейка?

Бессмертный мастер Лин Цин выглядел словно сошедший со свитков небожитель. Стоило ему появиться, как вокруг словно повеяло холодом, словно он был изваян из льда, пролежавшего в горах тысячи лет. Его длинные, как водопад, белоснежные волосы не имели ни единого изъяна, а сам он казался существом, далеким от мирской суеты. Глаза его, цвета глубокого небесного озера, были совершенно спокойны, холодны и неподвижны, словно замерзшая гладь воды. Глядя на людей, он не проявлял ни тени тепла, будто его не заботило ровным счетом ничего. У него было безупречное лицо с высокими скулами, тонкими губами и четкой линией подбородка, но на нем никогда не отражалось никаких эмоций — ни улыбки, ни гнева. От этого его безразличия люди не решались даже заговорить с ним.

Лин Цин молча разглядывал маленького змея. Шэнь Цин, почувствовав исходящую от мужчины мощь, вытянулся в струнку, когда его сжали за «семь дюймов» (уязвимое место на теле змеи). Его фиолетовые вертикальные зрачки подернулись влагой, глаза были полуприкрыты, а уголки их слегка покраснели — в них читались обида и страх.

Видя такую реакцию, Лин Цин невольно усмехнулся:

— Я еще ничего не сделал, а ты уже так обиделся?

Змей в ответ лишь сердито прошипел.

— Что, хочешь, чтобы я тебя отпустил?

Услышав это, змей радостно закивал головой и довольно зашипел.

— А ты довольно смышленый.

Сказав это, Лин Цин изменил хватку, позволив змею улечься на его ладони. Пальцы мастера были длинными и тонкими, кожа светилась, словно теплая яшма. Когда он поднял руку, проступили изящные запястья. Почувствовав, что от человека не исходит угрозы, змей с удовольствием лизнул его палец. Рука Лин Цина непроизвольно дрогнула.

— М? А ты еще и маленький развратник.

Он легонько щелкнул змея по голове. Шэнь Цин, услышав такое, возмущенно посмотрел на него, яростно затряс головой и зашипел.

— Что, я тебя оклеветал?

Змей послушно кивнул.

— Ты забавный. Хочешь стать моим духовным питомцем?

Услышав, что такой красавец хочет стать его хозяином, Шэнь Цин закивал так часто, что чуть не отбил себе голову.

— Хозяин системы, ты что творишь?! Сяо Фэн, тебя обокрали, возвращайся скорее!

Шэнь Цин проигнорировал Систему и начал ластиться к Лин Цину, обвиваясь вокруг его руки. Он обвил предплечье мастера, кончиком хвоста мягко поглаживая рукав, и потерся головой о его кожу. Его зрачки превратились в полумесяцы, а когда он высовывал раздвоенный язычок, это выглядело донельзя мило и кокетливо.

— Какая прелесть, — Лин Цин нежно коснулся головы змея.

— …Это точно тот самый холодный Бессмертный мастер Лин Цин? Мастер, ваш образ рушится.

В этот момент в животе Шэнь Цина некстати заурчало. Над его головой в воображении пролетели вороны: «О нет, как неловко! Какой позор… кто-нибудь, спасите меня!»

— Проголодался? Что хочешь съесть? Как насчет печеной рыбы?

Шэнь Цин взволнованно закивал, с надеждой глядя на него. Лин Цин подошел к ручью и с помощью магии выловил три рыбины. Шэнь Цин кивнул, но, подумав, что этого мало, поспешно замотал головой.

— Что, мало? Маленький обжора.

Несмотря на ворчание, Лин Цин поймал еще несколько штук. И вот, перед глазами предстала странная картина: холодный и неприступный Бессмертный мастер Лин Цин жарит рыбу, а на его плече послушно лежит маленький змей и пускает слюнки. Увидь это другие ученики Секты Чжуюэ, они бы наверняка остолбенели: «Это точно Лин Цин? Неужели его кто-то захватил?»

Поскольку он готовил рыбу впервые, мастер не рассчитал огонь: какая-то рыба подгорела, а какая-то осталась сыроватой. Шэнь Цин нахмурился, глядя на ужин, и подумал: «Брат Рыб, мне так жаль тебя».

Словно прочитав мысли змея, Лин Цин недовольно произнес:

— Будешь есть? Не хочешь — останешься голодным.

Боясь остаться без еды, змей поспешно проглотил пару кусочков.

После трапезы Лин Цин взял змея в место, где обычно медитировал. Между отвесными скалами низвергался водопад, похожий на Млечный Путь, водяная пыль оседала на каменных ступенях, и в воздухе переливалась радуга — идеальное место для очищения разума. Лин Цин бережно опустил змея на большой камень.

— Поиграй здесь немного, я буду медитировать рядом. Если что-то случится — зови.

Он напоследок с нежностью погладил змея по голове. Шэнь Цин радостно кивнул и убежал играть.

К часу собаки змей, уставший от безделья, вернулся к Лин Цину и обвился вокруг его руки. Почувствовав щекотку, мастер открыл глаза и с теплотой посмотрел на извивающегося змея.

— Что такое? Наигрался и хочешь домой?

Змей кивнул и ответил шипением. Лин Цин, не теряя времени, отнес его обратно в Обитель Возвращающегося Журавля.

Вернувшись, змей, вымотанный за целый день, сразу растянулся на кровати.

— Полежи пока, я пойду умоюсь и скоро вернусь к тебе.

Услышав, что красавец идет умываться, Шэнь Цин пришел в крайнее возбуждение. Увидев, как Лин Цин раздевается, он тайком прокрался следом. Мастер вошел в воду, его белоснежные волосы рассыпались по плечам, капли воды стекали по линии подбородка, а губы от пара стали слегка алыми.

Увидев эту сцену, змей лишь прошипел: «Сссс!» — и у него из носа потекла кровь.

Заметив неладное, Лин Цин усмехнулся:

— А говорил, что не маленький развратник?

Он поднял змея и опустил его в воду, чтобы тот тоже искупался. И тут… змей увидел у Лин Цина…

— А-а-а-а-а, Система, у него такое тело!

— …Хозяин системы, с тебя хватит!

— У-у-у, я тоже хочу такую фигуру.

— Только во сне.

Пока змей грезил о несбыточном, Лин Цин начал его мыть. Шэнь Цин вздрогнул, непроизвольно увеличился в размерах и обвился вокруг талии мастера.

— М? Ты умеешь увеличиваться?

Змей от стыда не смел поднять головы.

— А в человеческий облик можешь превратиться? — в голосе Лин Цина звучало ожидание.

Боясь, что его прибьют, змей не стал открывать правду и молча покачал головой. Видя, как змей расстроился, Лин Цин даже начал его утешать:

— Ничего страшного. Будешь прилежно совершенствоваться со мной, и скоро сможешь прорваться на новый уровень и принять человеческий облик.

Услышав про тренировки, змей поспешно замотал головой, пытаясь задобрить мастера. Его синяя чешуя холодно поблескивала, когда он обвивал Лин Цина. Чешуйки терлись о мышцы живота мастера, отчего его плечи слегка подрагивали. Змей прижался головой к его шее, выпуская язычок и обдавая кожу влажным горячим дыханием. Лин Цин от неожиданности дернулся, его уши и щеки залились краской, ресницы опустились, а пальцы, сжимавшие край одежды, задрожали. Из горла вырвался едва слышный вздох, в котором сквозило смущение.

Система, наблюдавшая за всем процессом, опешила: «Ого? Лин Цин, ты…»

Лин Цин отстранил змея от себя.

— Не хочешь мыться — уходи.

Он молча отвернулся: — Ты можешь снова стать маленьким?

Шэнь Цин, ошарашенный таким поведением, сердито принял прежний вид и позволил мастеру закончить купание.

Наконец, все мучения закончились.

Змей подумал: «Фух, пронесло, чуть не раскрыли».

Лин Цин подумал: «Как же хочется… как бы сделать так, чтобы он быстрее стал человеком…»

— Забыла сказать, хозяин системы, Лин Цин тоже твоя цель. Текущий уровень симпатии — 35.

— Почему он тоже?!

— Изначально его выход не планировался, но раз уж симпатия так высока, продолжай в том же духе…

http://bllate.org/book/23432/2524297